Тайвань: Ютелсат осуждают за прекращение работы ТВ НДТ (фотографии)

Тайвань: Ютелсат осуждают за прекращение работы ТВ НДТ (фотографии)

Накануне Олимпийских игр компартия Китая (КПК) вынудила Ютелсат , европейскую спутниковую компанию, отключить сигнал телевидения Новая Династия Тан (ТВ НДТ) для трансляции в Китай. Китай не сдержал свое обещание улучшить права человека и серьезно нарушил права зрителей на получение трансляции ТВ НДТ в материковом Китае и Азии. Инцидент привлек широкое внимание всех кругов общественности в Тайване. Утром 31 июля 2008 г. Ассоциация журналистов Тайваня, тайваньский Трудовой Фронт , бизнесмены и др. провели пресс-конференцию, чтобы осудить компанию Ютелсат за то, что она пошла на уступки КПК и прекратила трансляцию ТВ НДТ . Они призвали международное сообщество остановить подавление, осуществляемое КПК по отношению к ТВ НДТ и свободе новостей.

Утром 31 июля 2008 г. Ассоциация журналистов Тайваня, тайваньский Трудовой Фронт, бизнесмены и другие организации провели пресс-конференцию, чтобы осудить компанию Ютелсат за то, что она пошла на уступки КПК и прекратила трансляцию ТВ НДТ

Профессор Мин Чу-чен, представитель ТВ НДТ, сказал, что ТВ НДТ было единственным независимым и не подвергнутом цензуре китайским каналом, который могли смотреть люди в материковом Китае. Это очень важно для людей в материковом Китае. Ютелсат прекратил работу ТВ НДТ 18 июня, оправдываясь технической неполадкой. Однако свидетельства выявили вмешательство КПК. Намерением КПК было ужесточение нарушения свободы слова перед Олимпийскими играми.

Профессор Мин Чу-чен, представитель ТВ НДТ

Г-н Ван Вень-чен, основатель сети ресторанов, принял участие в конференции, чтобы выразить поддержку ТВ НДТ . Инвестиции г-на Вана в размере 100 миллионов юаней в течение восьми лет на материковый Китай закончились потерей из-за заговора полиции, правительства и служащих компании. После того, как он сбежал назад в Тайвань и подал жалобу правительству, он узнал, что ТВ НДТ было единственным СМИ, которое посмело справедливо осветить этот случай. Он сказал: "СМИ в Тайване не осмеливаются подробно сообщать о потерях тайваньских бизнесов из-за репрессий КПК".

Генеральный секретарь Ассоциации журналистов Тайваня, г-жа Лю Цзя-юань

Согласно аудио записи, опубликованной Всемирной организацией расследования преследований в отношении Фалуньгун (ВОРПФ) , посол Китая в Италии, Сунь Юси, признал, что оказал давление на президента и вице-президента Ютелсат и обещал им наладить их бизнес с Аэронавтикой и космической промышленностью Китая. Сунь также поощрял Ютелсат "выставлять Китай в положительном свете".

Во время прослушивания записи в аудитории возник шум и волнение. Генеральный секретарь Ассоциации журналистов Тайваня, г-жа Лю Цзя-юнь, сказала, что Дом свободы поставил Францию на 40-ое место, а материковый Китай на 192-ое в отношении свободы прессы. Она была потрясена, что Ютелсат , как компания СМИ в свободном обществе, охотно согласилась, чтобы ею управляла страна, которая подавляет свободу слова.

Она сказала также, что однообразный голос СМИ Китая, используемый в сообщениях относительно землетрясения в Сычуане, заставил её беспокоиться о том, что СМИ Тайваня были идеологически обработаны, даже не осознавая это. Согласно ее расследованию, КПК контролирует новости в Тайване 24 часа в день. Как только выходит любое отрицательное сообщение, они оказывают давление на репортеров в материковом Китае или даже звонят в СМИ в Тайване. Она сказала: "Это ужасно! Это трудно вообразить. Но меня могли бы заключить в тюрьму в любой момент, если бы я собирала новости в материковом Китае". Она сказала, что Ассоциация журналистов Тайваня обратится в Дом свободы с просьбой рассмотреть инцидент с Ютелсат в очередном порядке.

Г-н Сунь Йо-линь, директор тайваньского Трудового Фронта

Г-н Сунь Йо-линь, директор тайваньского Трудового Фронта и спикер одной из организаций Тайваня, отметил, что ТВ НДТ освещает права человека разносторонне. Он сказал: "Я часто отправляю сообщения ТВ НДТ моим друзьям во всем мире. Жаль, что моя почта не доходит до материкового Китая. Подавление компартией прав человека – это очень серьезно".

Сунь подчеркнул, что международные организации по правам человека начали кампании по бойкоту Олимпийских игр и их спонсоров. Он подчеркнул, что если проблема с Ютелсат не будет решена успешно, они добавят Ютелсат в список для бойкота. Это напомнит международным предпринимателям об их обязанности уважать и поддерживать права человека.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/8/1/183205. html