Аспирант университета Тсинхуа описывает рабский труд, заниматься которым его принуждали в центре заключения Чжухай (фотография)

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Июль 9, 2008 | Хуан Кай

Меня зовут Хуан Куй (Huang Kui). В 1999 году я поступил в аспирантуру университета Тсинхуа. 16 декабря 2000 года меня незаконно арестовали в городе Чжухай провинции Гуандун. 18 декабря я был переведен в известный своей жестокостью центр заключения №2 города Чжухай, где меня подвергали пыткам.

Искусственные цветы, производимые в Чжухай и экспортируемые в супермаркеты Соединенных Штатов. На них стоит этикетка « Сделано в Китае »

1. Искусственные цветы пропитаны потом и слезами заключенных

18 декабря 2000 года, около 22:00, полицейские привезли меня в центр заключения №2 города Чжухай. Меня провели через несколько ворот. Чем глубже я заходил в центр заключения, тем темнее все становилось вокруг. Когда я, наконец-то, увидел свет, две огромные собаки больше чем человек, с широким оскалом, появились передо мной. Под «эскортом» полицейских и гигантских собак меня босиком привели в камеру №27. После того, как дверь открылась, меня втолкнули в камеру. В этой камере уже находилось двадцать заключенных.

Камера площадью двадцать квадратных метров была наполнена зелеными листьями. Мне приказали сесть на корточки и учиться работать. Зеленые листья использовались для производства товара, изготовливаемого заключенными, и он шел на экспорт. Один охранник закричал: «Сегодня работаем сверхурочно!» Затем заключенные начали вздыхать. Работать сверхурочно означает, что они должны работать до полуночи. Когда они умывались, время уже было после часа ночи, и они снова должны были вставать в 5:30 утра.

После быстрого умывания и посещения туалета, чистки зубов, они должны были быстро брать материалы, чтобы изготовливать искусственные цветы. Как только все было расставлено, они начинали работать. Это был тяжелый труд! Ежедневная квота была очень высокой, и любого, кто не выполнял квоту, избивали, ругали или подвергали пыткам. Методы пыток включали «летящий аэроплан» и лишение сна. Квоту необходимо было выполнять. Заключенные шептались друг с другом: «Изготовление искусственных цветов не убьет человека. Усталость также не убьет человека, но избиение может убить человека».

Заключенные, содержащиеся в центре заключения Чжухай изготовливали искусственные цветы на экспорт. Когда стебель пластикового цвета проходит через лепестки цветка или зеленные листья, считается, что ты сделал одну единицу квоты. Ежедневная квота составляет от 10 000 до 14 000 единиц, и даже выше. Кроме этого каждый должен подготовить все материалы для изготовления цветов. Для того, чтобы сэкономить время, посещение туалета сводится к минимуму. Необходимо получать разрешение на каждое посещение туалета. Так как разрешение давали редко, это часто вызывало у меня запоры.

Я провел в центре заключения Чжухай два года. Во время моего заключения я производил различные искусственные цветы. В некоторых были электронные приспособления для музыки. Кроме этого я изготовливал красочные ленты для ламп и перламутровые ленты для настольных ламп и другого использования. Вся продукция экспортировалась . На самом деле тюрьма зарабатывала больше от изготовления продукции, идущей на экспорт, поэтому квота все время увеличивалась. После того, как я приехал в США, я увидел в супермаркетах много искусственных цветов и разноцветных гирлянд с этикеткой «Сделано в Китае».

Заключенные были полны ненависти. Однако они не смели показать свой гнев, поэтому они ругали цветы. Например, они называли искусственные цветы «цветы мертвецов». Цветы было трудно изготовливать. Наши руки были в небольших мозолях, которые становились большими мозолями. Когда они лопались, это доставляло сильную боль, и на цветы капали кровь и гной. Кроме этого, они часто должны пользоваться небольшим инструментом, который называли «инструмент для цветов». Этот инструмент представляет собой очень острую тонкую металлическую спицу. Кровь из ран, вместе с каплями пота и слез, капали на искусственные цветы. Так как у заключенных были различные вирусы и болезни, а также болезни, передаваемые половым путем, вы можете себе представить, что попадало на цветы.

Никто вне трудового лагеря не может себе этого представить. Это нелегко просунуть центр искусственного цветка через стебель. Один «умный» заключенный подумал о том, чтобы смазывать цветы. Другие заключенные начали сохранять мешочки с растительным маслом из пакетов с быстро приготовливаемой лапшой или сохраняли немного очень жирной свинины от своего обеда. Когда они смазывали центры пластиковых цветов свиным жиром, становилось легче изготовливать цветы. Однако этот метод был запрещен, потому что во время перевозки цветов, те цветы, на которых был свиной жир, могли быть испорчены червяками. Поэтому, когда охранник видел, как кто-то наносил жир на цветки, он жестоко наказывал его. К нарушителю применялась пытка «летящий аэроплан». Заключенные придумали другой метод. Голова человека часто становится жирной, поэтому они терли пластиковые цветы о свою голову, это облегчало процесс изготовления цветов.

В ноябре-декабре 2001 года в городе Чжухай было очень холодно. Нам дали цветок, который, как казалось, легко изготовливать, но заключенным нашей камеры редко везло в этом. Из-за того, что температура была низкой, материалы становились очень жесткими. Было очень трудно разьединять их. Через некоторое время кожа на суставах пальцев лопалась. Часто трещины были такими глубокими, что были видны кости, кости почти ломались, и по ночам боль часто будила нас. Был еще один вид цветка, который назывался «небо, усеянное звездами». Он изготавливался из многих небольших цветков и форм. Маленький цветок был размером с рисовое зерно и изготовливать их было утомительно для глаз. По ночам я чувствовал головокружение. В сентябре 2002 года из-за длительной усталости под моим правым глазом и вокруг век собирался гной. Когда я изготовливал цветки, гной капал на цветки. Также цветки покрывались золотой пудрой, и мы с головы до ног были в этой пудре. Тело чесалось, и это было трудно выдержать.

Охранники в центре заключения заставляли нас расщеплять фисташки в этих грязных условиях. У фисташек очень толстая скорлупа, которую можно расщепить, только приложив большие усилия. Мы работали с утра до вечера, и это была очень тяжелая работа. На моей правой руке образовались большие кровавые мозоли. Они вызывали мучительную боль. Для того, чтобы не расщеплять скорлупу фисташек полностью, заключенные должны были вымачивать их в воде, чтобы размягчить скорлупу. Рассерженные и возмущенные заключенные вымачивали фисташки в своей моче. Фисташки с ярлыком «Сделано в Китае» продаются в супермаркетах США.

2. Ужасные условия жизни

Самая большая камера в центре заключения Чжухай имеет площадь немногим больше 20 квадратных метров, но охранники помещают в эту камеру двадцать заключенных. Там имеется только крошечная комната для умывания, с унитазом в углу. Там также есть маленькое окно для подачи еды. Более двадцати людей едят и спят в этой небольшой камере. Трудно себе представить, как это на самом деле. Во время сна тела прижаты друг к другу. Летом и зимой ощущения еще неприятнее. В день кормят только два раза. Еда состоит из некоторого количества грязного риса, нескольких сваренных овощей и небольшого количества очень жирной свинины. Перед едой заключенные должны громко цитировать тюремные правила. Человек должен поесть за 10 минут, а затем возобновить работу. Комната наполнена незаконченными и законченными изделиями, а также выброшенным материалом. Чтобы воспользоваться туалетом, человек должен перелезть через большую кучу материалов. Кроме этого, камеру не убирают, и она очень грязная.

Не каждый может выжить в таком месте. Я видел, как один заключенный умер вскоре после того, как прибыл туда. Он не был избит до смерти заключенными, но просто не мог жить в такой среде. Охранники говорили: «Если вы умрете здесь, ваша смерть не будет более ценной, чем смерть собаки». Они выносили умершего из камеры в одеяле. Некоторые заключенные старались покончить жизнь самоубийством. Они протыкали себе живот острыми палками. Их выносили из камеры и перебинтовывали раны. Затем их руки и ноги связывали вместе стальными цепями.

Перекличка очень важна. Нам говорили сесть на корточки, и мы должны были выкрикивать свое имя десятки раз. Когда мы говорили с охранником, мы также должны были садиться на корточки. Охранники и вооруженные полицейские обыскивали наши камеры без предупреждения. Заключенных часто раздевали под палящим солнцем. Достоинство здесь было неизвестным словом. В каждой камере были установлены видеокамеры, чтобы не давать практикующим Фалуньгун выполнять упражнения. Но порочные охранники также могли наблюдать за женщинами-заключенными, когда они пользовались туалетом.

Охранники зарабатывали деньги, продавая предметы первой необходимости заключенным по высоким ценам. Еда стоила 40 юаней. Иногда нам не хватало предметов жизненной необходимости, таких как туалетная бумага. Мы могли только мыться водой, когда сливали воду в туалете, или матерчатыми листьями от искусственных цветов. После этого мы этими же руками изготовливали цветы и открывали фисташки.

Когда бы ни проводилась инспекция, заключенные были вынуждены прятать все материалы для изготовления пластиковых цветов. Охранники хотели показать миру, что заключенные не должны работать в центре заключения Чжухай. После того , как они уходили , нас снова заставляли работать .