"Великая эпоха": Посол Китая признал, что Китай оказал давление на "Ютелсат" с целью отключения трансляции программ ТВ НДТ (фотография)

Главная страница > Новости и события > Общественные мероприятия

Июль 23, 2008 | жань, Великая эпоха, 19 июля 2008 г.

Сунь Юйси, посол Китая в Италии, признал, что Ютелсат прекратил трансляцию программ ТВ НДТ поле его неоднократных переговоров с этой европейской компанией спутниковой связи ("Великая эпоха").

С тех пор, как 10 июля представители организации Репортеры без границ выступили с сообщением о том, что Китай причастен к принятию решения со стороны Ютелсат отключить трансляцию программ ТВ НДТ на территорию Азии со своего спутника W 5, было выявлено новое свидетельство, подтверждающее, что отключение трансляции является исключительно политическим решением и не обусловлено техническими неполадками, как заявлял ранее Ютелсат .

17 июля Всемирная Организация по расследованию преследований в отношении Фалуньгун (ВОРПФ) опубликовала запись телефонного разговора с послом Китая в Италии Сунь Юйси. Во время этого разговора Сунь рассказал о политическом давлении, которое он непосредственно оказал на Ютелсат , а также рассказал о проведенных переговорах между сторонами.

Эта запись содержит рассказ Суня о том, как он осуществлял взаимодействие с администрацией Ютелсат : "Я всегда выбираю президента или вице-президента, чтобы вести переговоры, поскольку они помогают Фалуньгун с поддержкой канала Фалуньгун. Они все время объясняют мне, что у них нет намерения делать это, и что в прошлый раз это было навязано другими [людьми]. Так или иначе, они каждый раз так мне это объясняют".

Сунь признал, что Ютелсат после прекращения трансляции программ ТВ НДТ сразу сообщил ему об этом: "Как только они отключили сигнал, сделав это специально для нас, они дали указание своим людям сообщить моему персоналу технической поддержки передать эту новость мне, послу, передать, что вопрос, по которому посол обращался несколько раз, уже решен. Они сказали, что эти, эти, до тех пор, пока они работают, этот Фалунь[гун]… все, что связано с Фалуньгун, никогда больше не будет транслироваться.

Мы также выразили им свое одобрение. [Мы сказали им], что с этих пор они не должны связываться с той стороной, а сотрудничать с нами, а также пропагандировать Китай с лучшей стороны. Они также неоднократно извинились, обещали, что ничего подобного больше не произойдет".

Сунь также затронул вопрос о выгоде, которую может получить Ютелсат за свои действия. Сунь раскрыл в разговоре следующее: "Они хотят наладить сотрудничество с Центральным телевидением Китая. Кроме того, они хотят обсудить возможность сотрудничества с нашей авиационной промышленностью, касательно некоторых европейских спутников, некоторых метеорологических спутников. Они хотят воспользоваться нашими носителями для запуска своих спутников".

Отделение ТВ НДТ в Нью-Йорке является одним из нескольких независимых китайских СМИ, которые не подвергаются цензуре компартии Китая (КПК). ТВ НДТ также является единственным каналом, благодаря которому граждане Китая могут получать свободную информацию. Тот факт, что трансляция программ ТВ НДТ прекращена за месяц до начала Олимпийских игр, говорит о том, что Ютелсат подчинился диктату КПК, и КПК лишила китайцев права знать [правду]. Эти действия являются нарушением собственных принципов Ютелсат и международных норм в области деловых отношений.

ВОРПФ полагает, что записи телефонных разговоров с послом Сунь Юйси и генеральным консулом в Нью-Йорке Пэн Кэюйем показывают, как дипломаты КПК занимаются деятельностью, которая выходит за рамки их служебных обязанностей. Эти дипломаты осуществили привычную операцию по экспансии преследований в отношении прав человека в своей стране [за рубеж] и по разрушению этических норм в области деловых отношений.

ВОРПФ обращается к международному сообществу с призывом принять срочные меры для восстановления трансляции программ ТВ НДТ на территорию Китая и защитить свободу прессы.

Аудиозаписи

1) http :// www . zhuichaguoji . org / cn / upload / Audio / Eu -- SunYuxi -1. mp 3