Г-н Чжан Шуньцзэ из города Вэйчжоу округа Вэй провинции Хэбэй умер в результате жестоких преследований

Г-н Чжан Шуньцзэ из города Вэйчжоу округа Вэй провинции Хэбэй умер в результате жестоких преследований

Г-н Чжан Шуньцзэ ( Zhang Shunjie ), 41 года, проживал в районе Южный Гуаньдун ( South Guandong ) в городе Вэйчжоу ( Weizhou ) округа Вэй ( Wei ) провинции Хэбэй ( Hebei ). Так как он отказался оставить практику Фалуньгун, его подвергали бесконечным преследованиям агенты окружного "Офиса 610", департамент полиции, центр заключения, центр "промывания мозгов", полицейский участок деревни Сихэ района Сихэин округа Вэй, полицейский участок города Вэйчжоу и др. Г-н Чжан страдал от множества серьезных заболеваний, таких как кровоизлияние в мозг, сердечное заболевание, пневмония, и в течение многих лет он часто чувствовал головокружение, испытывал боль в груди, отхаркивал кровью, страдал от астмы и т.д. С течением времени эти симптомы усиливались.15 декабря 2007 года г-н Чжан Шуньцзэ скончался в результате незаконных преследований.

Вечером 25 февраля 2002 года (14-й день после китайского Нового года), когда г-н Чжан спасал местного практикующего, которого подвергали преследованиям, за ним неотступно следовали сотрудники подразделения полиции из деревни Сихэ города Сихэин округа Вэй, работники полицейского участка города Вэйчжоу и уполномоченные деревни Сигуань (Xiguan). Должностные лица колотили в дверь, бросали камни во двор, а затем вторглись в его дом и с применением силы забрали г-на Чжана Шуньцзэ в главное управление деревни Сихэ в городе Сихэин. Представитель власти города Сихэин Гао Дэцюань (Gao Dequan) ожесточенно избил г-на Чжана. Секретарь КПК деревни Сихэ Ван Суй (Wang Sui) сломал ему руку рукояткой от метлы, а затем швырнул его в другую комнату и выключил свет. Группа людей окружила его и избивала беспощадно. Когда г-н Чжан падал, его поднимали и снова били. Это продолжалось до 2-х часов ночи следующего дня. Когда нападавшие устали, они поместили его в помещение в городе Сихэин и пристегнули наручниками к столу. Он не мог ни стоять, ни сидеть на корточках, спина его была согнута.

На следующее утро Ван Сичжэнь (Wang Xizhen) напал на г-на Чжана, ударив его по лицу кочергой. Затем он нагрел кочергу докрасна и прижигал руку г-на Чжана. У г-на Чжана осталось много шрамов на руках от ожогов. Мэр города Сихэин Цзя Чжунчэн (Jia Zhongcheng), которого впоследствии перевели в бюро гражданской администрации округа Вэй, прижигал лицо г-на Чжана Шуньцзэ сигаретой, а также лил ему кипяток на голову. Человек небольшого роста, одетый в униформу работника правосудия, кричал: "Мы будем преследовать твою семью до тех пор, пока у них ничего не останется!"

После 9 часов утра офицер местного полицейского участка посадил г-на Чжана в кресло, пристегнул его наручниками и схватил большую электрическую дубинку. На спине г-на Чжана подняли одежду и били электрической дубинкой. Дубинку за талкивали ему в брюки и в рот, в результате чего губы стали черными от ожогов. Руки г-на Чжана были скручены за спиной, и он был пристегнут наручниками в этом положении, что причиняло ему невыносимую боль. В полдень полицейские пристегнули его наручниками к телефонному столбу во внутреннем дворе. Г-н Чжан начал голодовку в знак протеста. Ни Цзяньгун (Ni Jian'gong) из местного полицейского участка бил цепью и наручниками г-на Чжана по пояснице. Ван жестоко избивал г-на Чжана электрической дубинкой и не останавливался даже тогда, когда она разломилась пополам.

Избиения продолжились днём. Ван из местного полицейского участка схватил книгу и закрепил ее на груди г-на Чжана, чтобы практиковаться в боксе. Затем он бил книгой по лицу г-на Чжана, в результате чего из носа началось кровотечение. Избиение не прекращалось. Полицейский взял деревянную палку толщиной с руку, продолжая избиение. После того, как палка сломалась, они стали колоть ему в грудь острым концом. Затем били ему по ногам тяжелым предметом, возможно, камнем или кирпичом. Они залили холодную воду ему за воротник и по всему телу, от чего тело покрылось шрамами. Г-н Чжан испытывал невыносимую боль в результате зимнего холода.

Г-н Чжан почти потерял сознание от пыток. Его руки сильно опухли от избиений. Ладони рук и тело были сожжены кочергой и окурками. Кожа была в ожогах и почернела в местах, где прижигалась электрическими дубинками. Все тело было изранено, и он постоянно обливался потом. Полицейские забеспокоились и позвали врача, чтобы измерить пульс г-на Чжана. Врач обнаружил симптомы сердечной недостаточности .

На следующий день полиция сообщила его семье, что его освободят за 5000 юаней. Когда родственники увидели, как сильно он искалечен, они сказали: "Г-н Чжан не нарушал закон, но вы жестоко избили его и еще просите у нас деньги. Мы не располагаем такой суммой денег". Полицейские поняли, что они не смогут получить деньги, и г-на Чжана снова доставили в районный центр заключения.

Как только он прибыл в центр заключения, охранники сняли с него всю одежду и облили его холодной водой в холодный зимний день. Г-на Чжана положили на землю и били по ягодицам новыми ботинками, которые охранники называют "ножом для лапши". После этого они впихнули голову г-на Чжана в ведро, наполненное калом и мочой. После этих пыток, продолжавшихся в течение 50 дней, г-н Чжан был освобожден, когда полиция выманила почти 5000 юаней.

В конце октября 2002 года, накануне 16-го съезда КПК, Фань из военизированного отделения полицейского участка города Вэйчжоу приказал снова направить людей в дом г-на Чжана. После жестокого избиения г-на Чжана они забрали его в полицейский участок города Вэйчжоу и приковали наручниками к радиатору на два дня и две ночи. Г-н Чжан был впоследствии заключен в центр "промывания мозгов", созданный районным "Офисом 610" на 20 с лишним дней. Г-н Чжан страдал от бесконечных пыток.

Непрерывные бесчеловечные пытки нанесли ему тяжёлые травмы и увечья. В течение нескольких лет г-н Чжан часто, без какой-либо причины, испытывал головокружение, затрудненное дыхание, боль в груди, астматические приступы, отхаркивал кровью и так далее. Вся его семья зависит от доходов жены и помощи со стороны родственников и друзей.

Смерть г-на Чжана была преждевременной. КПК разрушила еще одну хорошую семью. Как будут теперь жить его жена и трое несовершеннолетних детей?

Мы надеемся, что добросердечные люди осознают дьявольскую природу партии, о чем свидетельствует жестокое обращение с г-ном Чжан Шуньцзэ, и помогут остановить эти злобные преследования.

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2008/2/26/173133.html