Г-н Ю Чжоу замучен до смерти в то время, как его жена находится в заключении

Г-н Ю Чжоу (Yu Zhou) и его жена Сюй На (Xu Na) – практикующие Фалуньгун. Они жили в Пекине. 26 января 2008 года, когда супруги возвращались на машине домой, полиция перекрыла им дорогу. Они были арестованы и отправлены прямо в центр тюремного заключения округа Тунчжоу (Tongzhou). Одиннадцать дней спустя, 6 февраля 2008 года, их семья получила уведомление о том, что они должны срочно приехать, чтобы посетить г-на Ю в центре скорой помощи Цинхэ (Qinghe). Когда семья добралась туда, г-н Ю был уже мертв, и его тело было накрыто белой простынёй. Маска для дыхания, прикреплённая к дыхательной машине, все еще была на его лице, но ноги были ледяными.

Врач заявил, что он умер от голодовки, будучи болен диабетом, но его родные ответили, что он был очень здоровым человеком, и у него не было диабета. Полиция потребовала срочной кремации тела, но члены его семьи отказались и попросили произвести вскрытие тела. Однако в этой просьбе им было отказано. Полиция угрожала семье, что, если они "будут создавать неприятности", они могут лишиться свободы. Сначала полицейские собирались разрешить его жене посетить похороны, но потом передумали и заявили, что ей это запрещено. Ее быстро перевели в центр тюремного заключения в Пекин (так называемое "Седьмое отделение", где обычно держат серьезных преступников). Тело г-на Ю до сих пор находится в центре скорой помощи Цинхэ.

Г-н Ю закончил факультет французского языка Пекинского университет. Он бегло разговаривал на нескольких языках и был очень артистичным. Он принимал участие в переводе книги Чжуань Фалунь на французской язык. У него был хороший голос, и он выступал в гостиницах в сопровождении оркестра. Он ехал домой после выступления, когда он и его жена были арестованы. Госпожа Сюй На - эксперт по живописи и упаковочным декорациям. Эту супружескую пару задерживали много раз, их автомобиль был конфискован, а и их дом подвергнут обыску.

В июле 2001 года агенты государственные безопасности арестовали госпожу Сюй На в округе Тунчжоу. В ноябре 2001 года она была приговорена к пяти годам тюремного заключения. Она находилась в трудовом лагере для молодёжи Туанхэ ( Tuanhe ) и пекинской женской тюрьме, где перенесла множество пыток, её заставляли делать очень тяжелую работу. Ее много раз избивали и пытали в маленькой камере (1). Ее избивали семь-восемь заключенных одновременно. Её заставляли сидеть связанную в позиции лотоса, лишали сна, оставляли мерзнуть на снегу и среди других пыток больше месяца не разрешали мыться. Госпожу Сюй На только что освободили из тюрьмы, где она пробыла больше года.

Директор окружной тюрьмы Тунчжоу Дай Бинцзинь ( Dai Bingjin ) (мужчина): 86-10-81589161 или 81584764.

Пекинская городская тюрьма: 501 Доугэчжуан ( Dougezhuang ), округ Чаоян ( Chaoyang ), Пекин, почтовый индекс 100023.

Окружное отделение полиции Тунчжоу : 303 улица Синьхуабэй ( Xinhuabei ), округ Тунчжоу, Пекин, почтовый индекс 101100; телефон: 86-10-69523305 или 69542623.

Народная прокуратура округа Тунчжоу : 53 Улица Юйцикоси ( Yuqicoxi ), округ Тунчжоу, Пекин, почтовый индекс 101101, телефон: 8610-81512000 (экстренная связь), 86-10-81516539 (оператор).

Окружной суд Тунчжоу: 11 улица Люяньбэй ( Liyuanbei ), округ Тунчжоу, Пекин, почтовый индекс 101101; телефон: 86-10-81553314, 86-10-60529211 (экстренная связь).

Примечание:

1. Заключённый заперт в очень маленькой камере. Охранники надевают на практикующих наручники позади спины в неподвижном положении, в котором практикующие не могут ни двигаться, ни лежать. В маленькой камере очень сильная влажность, туда не приникает свет. Вместо туалета заключённые в этой камере должны использовать ведро. Практикующему выдается только половина регулярной нормы пищи на день. Ночью вокруг бегают крысы. Зловоние в маленькой клетке настолько сильное, что трудно дышать.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/3/17/174474. html