Тело г-на Ци Тинюаня не было кремировано в течение двух месяцев, у его семьи нет никакой возможности добиться правосудия

Практикующего Фалуньгун г-на Ци Тинюаня ( Qi Tingyuan ), преподавателя на пенсии из города Лайу ( Laiwu ) провинции Шаньдун, замучили до смерти более двух месяцев назад. Члены его семьи обращались в соответствующие инстанции и пытались добиться правосудия, но власти уклонились от ответственности и даже угрожали его семье. Полицейский Лу ( Lu ) из отделения полиции округа Лайу ( Laiwu ) заявил: "Начальник отделения полиции приказал даже не встречаться с Вами. Вы - сумасшедшие. Не приезжайте сюда снова. Ци Тинюань хочет умереть. Даже курица более важна, чем практикующий Фалуньгун. Неважно, если мы замучаем практикующего до смерти. Бесполезно апеллировать в его защиту. В городе Лайу вы не получите защиту".

Семья г-на Ци Тинюаня должна была обратиться в прокуратуру и отделение полиции провинции Шаньдун в поисках правосудия. По приказанию вышестоящего начальства сотрудники отделения полиции округа Лайчэн ( Laicheng ) города Лайу приказали семье г-на Ци явиться 17 ноября в отделение полиции и потребовали у них согласия незамедлительно кремировать останки г-на Ци. Один из должностных лиц угрожал семье, что если они не согласятся кремировать останки, плата за похороны будет удержана из зарплаты их сына. Власти также сказали: "Тело Ци Тинюаня разлагается, и если вы не кремируете его останки, мы это сами сделаем".

67-летний г-н Ци Тинюань - пенсионер, бывший преподаватель из компании по добыче угля Эчжуан ( Ezhuang ) провинции Шаньдун управления угольной промышленности Синьвэнь ( Xinwen ). Его арестовали 15 октября 2007 года и вечером 5 ноября его отправили в городскую больницу Лайу для оказания неотложной медицинской помощи. Врач заявил, что у него неизлечимое заболевание. В больнице диагностировали г-ну Ци желудочное кровотечение. Они также сказали, что у него серьезные внутренние повреждения. Как только полиция узнала, что г-н Ци Тинюань находится на грани смерти, они заставили его семью подписывать бумагу, удостоверяющую об освобождении г-на Ци. Утром 6 ноября начальник службы безопасности Ян Лэпин ( YangLeping ) и сотрудники полиции и министерства юстиции провели секретное совещание в отделении полиции Лянпо ( Liangpo ) и осудили Ци Тинюаня за "причастность к незаконным религиозным организациям, подрывающих проведение в жизнь закона" и за "самоубийство во избежание наказания". Утром 11 ноября Ци Тинюань скончался в центральной больнице управления угольной промышленности Синьвэнь. Когда он находился в коме, кровь шла из кишечника и рта. В медицинском заключение было указано, что у него отказали печень, сердце и почки. Ему делали переливание крови из-за анемии и желудочного кровотечения. Его губы были изранены, язык был черным и обрезанным, его нижний отдел спины и верхняя часть рук имели очевидные шрамы от серьезных повреждений.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2008/1/20/170692. html