Талантливые чиновники ценятся больше, чем благоприятные предзнаменования

Талантливые чиновники ценятся больше, чем благоприятные предзнаменования

В книге «Великая история писаний Цзы Чжи Тун Цзянь – Династия Тан» засвидетельствовано, что во время правления императора Тайчжуна белые птицы построили гнездо над его дворцом. Гнездо были маленьким в центре и большим с каждого конца, словно два гнезда были сложены вместе, как китайский барабан. Все его подчиненные выражали восхищение птицами, говоря: «Обычные вещи не любят соединяться, так как не могут терпеть друг друга. Теперь два птичьих гнезда соединились, чтобы стать одним в оригинальной форме. Это поистине замечательно – отражение гармонии, существующей между небом и землей, и добродетели Вашего Величества, нашего императора. Мы действительно должны отпраздновать это событие».

Тайчжун сказал: «Я часто смеялся над императором Суй, который не обращал внимания на талантливых чиновников, а предпочитал благоприятные предзнаменования. В результате, его страна погибла. Я полагаю, что по-настоящему благоприятным является наличие талантливых чиновников, которые хорошо управляют страной, чтобы люди были счастливы и довольны. Что касается редких птиц и чудесных животных, они просто немного отличаются от обычных. Как мы можем это праздновать?» Затем он приказал разрушить гнездо, а птиц вернуть на природу.

Редактировал Мин Юэ ( Ming Yue )

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/3/15/174095. html