Полиция Бюро общественной безопасности Цзяньсаньцзяна провинции Хэйлунцзян подвергает пыткам практикующих Фалуньгун

Вечером 21 мая 2008 г., когда пятеро практикующих Фалуньгун из Цзяньсаньцзяна провинции Хэйлунцзян разъясняли людям правду о Фалуньгун на ферме у горы Цинлун, они были арестованы. Всех доставили в местный полицейский участок. Этим же вечером практикующих г-на Ши Мэнвэй, г-на Чэнь Дун и г-на Тянь Баоюй поместили в отдельные изоляторы и нещадно избили. В избиениях участвовали семь или восемь полицейских. Когда полицейские устали, они прервались на допрос г-жи Юй Фэнсянь и г-жи Сунь Янь, а затем продолжили избиение трёх мужчин-практикующих. На следующий день этих практикующих направили в центр заключения на ферме Цяньцзинь.

Пятерых практикующих Фалуньгун держали в этом центре заключения в течение семи дней. Каждый раз, когда сюда приезжали служащие из «Офиса 610» администрации Цзяньсаньцзяна, этих практикующих подвергали всем видам ужасных пыток, используя электрические дубинки, кожаные кнуты и железные прутья. Тела практикующих Ши Мэнвэя, Чэнь Дуна и Тянь Ваоюя почернели от пыток, а у одного практикующего появилась в моче кровь.

Все эти правонарушения происходили по распоряжению Ван Цзилиня – заместителя секретаря партийного комитета и секретаря политико-правового комитета Цзяньсаньцзяна. Пытки осуществлялись под руководством Пэн Юна – начальника местного Отделения внутренней безопасности и Управления общественной безопасности города Цзяньсаньцзян.

28 июля 2008 г. пятеро практикующих были осуждены судом сельскохозяйственного района Цзяньсаньцзяна. Ши Мэнвэй был приговорён к пяти с половиной годам, Чэнь Дун и Тянь Баоюй – к четырём годам, Юй Фэнсян и Сунь Янь – к трём годам. На суде Ши Мэнвэй, Чэнь Дун и Тянь Баоюй не согласились с приговором и потребовали пересмотра дела.

Чиновники из Управления общественной безопасности Цзяньсаньцзяна приказали полицейским фермы Цисин взломать замки в домах практикующих, произвести обыски и арестовать их. 21 июля 2008 г. Ши Мэнчан, Чжан Сицзэн, Чжан Яньцю Чжао Фэнжун и пожилую практикующуюя г-жу Сун арестовали и поместили в «центр промывания мозгов» Цзяньсаньцзяна.

23 июля 2008 г. Ши Мэнчан потребовал немедленного и безусловного освобождения и объявил голодовку, которая продолжалась три дня. Ранее его дважды отправляли в исправительно-трудовой лагерь, где он в общей сложности находился пять лет. В исправительно-трудовом лагере Суйхуа провинции Хэйлунцзян он серьёзно заболел, поэтому его условно освободили для лечения во второй раз. Руководители трудового лагеря послали факс в Управление общественной безопасности Цзяньсаньцзяна с просьбой приехать и забрать Ши Мэнчана из трудового лагеря. Однако служащие местного управления общественной безопасности проигнорировали эту просьбу, поэтому его еще продержали в лагере до начала 2005 г. (в целом три года). Чжана Сицзэна задерживали много раз.

Неполный список лиц, вовлечённых в это преследование:

Хоу Цзитин, секретарь политико-правового комитета: 86-13836636699 (моб.), 86-454-5727577 (дом.).

Ван Цзялинь, заместитель секретаря партийного комитета Цзяньсаньцзяна и секретарь политико-правового комитета, ответственный за преследование Фалуньгун: 86-13903645528 (моб.), 86-454-5790335 (дом.).

Бао Цзюнь, ответственный за преследование: 86-13836638666 (моб.), 86-13054364633 (моб.), 86-454-5790633 (дом.).

Чэ И, заместитель политического комиссара, в основном занимающийся преследованием: 86-454-5808003 (раб.), 86-13946485222 (моб.), 86-454-5724096 (дом.).

Отделение внутренней безопасности:

Пэн Юн, командир отряда, главный участник преследования: 86-454-5808020 (раб.), 86-13512602077 (моб.), 86-454-5714445 (дом.).

Юй Вэньбо, главный участник преследования: 86-454-5808019 (раб.), 86-13845433088 (моб.), 86-454-5710509 (дом.).

Ли Чуньяо, начальник «Офиса 610», вновь назначенный: 86-454-5725790 (дом.).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/10/28/188715. html