Хуан Чаоу доведен пытками до грани смерти в исправительно-трудовом лагере Мацзялун города Цзюцзян провинции Цзянси

Хуан Чаоу доведен пытками до грани смерти в исправительно-трудовом лагере Мацзялун города Цзюцзян провинции Цзянси

Практикующий Фалуньгун г-н Хуан Чаоу живет в городе Жуйчан провинции Цзянси. В результате преследования в исправительно-трудовом лагере Мацзялун города Цзюцзян он находиться на грани смерти. Его отец и бывший инструктор отделения полиции округа Жуйчан, Хуан Шаоцзян, внесли залог за него, чтобы он мог восстановить свое здоровье дома. Люди из исправительно-трудового лагеря неоднократно приходили к нему домой и беспокоили его родных. Г-н Хуан истощён и очень слаб.

19 мая 2007 года пять полицейских из отделения Матоу полицейского управление города Жуйчан, действующие на основании сообщения, что г-н Хуан Чаоу убеждал людей выйти из коммунистической партии Китая (КПК), ворвались в дом г-на Хуана и арестовали его. В полицейском управлении г-н Хуан был окружен и избит полицией, и его руки, закованные в наручники, стали кровоточить. Его заключили в центр заключения Ваньбаошань города Жуйчан, и после приговора к двум годам лагерных работ переместили в исправительно-трудовой лагерь Мацзялун.

Чтобы вынудить г-на Хуана отказаться от своей веры в Истину-Доброту-Терпение, охранник Кэ Хуа и другие охранники заставляли наркоманов жестоко избивать г-на Хуана, обещая сократить срок их приговора. Они сказали наркоманам: "Бейте его, пока он не умрет. Не поражайте поверхностные участки тела, а только внутренние области". Из-за жестоких преследований в прошлом году г-н Хуан много раз находился на грани смерти.

21 августа 2008 года жена г-на Хуана получила достоверную информацию, что ее муж был замучен охранниками трудового лагеря до грани смерти. Она пригласила сестру г-на Хуана и 83-летнего отца сопровождать ее, чтобы посетить г-на Хуана в Мацзялун 22 августа 2008 года. Однако, в исправительно-трудовом лагере Мацзялун не разрешили свидание, мотивируя тем, что это не был день для посещений. Они обращались с повторными просьбами, но получили отказ. В конце концов, жена г-на Хуана сказала им: "Нам было не легко добраться сюда, пожалуйста, позвольте его отцу увидеть его". Наконец они согласились.

Когда отец г-на Хуана увидел своего сына, он был потрясен. Хуан Чаоу лежал без сознания на деревянной доске. Его отец не мог сдержать свой гнев и немедленно потребовал: "Смотрите, что вы сделали ему! Вы немедленно должны освободить его. Я отвезу его домой". В той ситуации трудовой лагерь согласился позволить г-ну Хуану возвратиться домой для одномесячного отпуска по болезни, но на следующих условиях: отец г-на Хуана должен был написать гарантийное заявление, что г-н Хуан Чаоу не будет изучать Фалунь Дафа, практиковать упражнения, встречаться с другими практикующими и предавать гласности то, что с ним происходило". Чтобы спасти жизнь своего сына, он согласился на каждое условие.

После того, как Хуан Чаоу возвратился домой, его жена ухаживала за ним, и через неделю сознание вернулось к нему. Но он все еще был не в состоянии сам заботиться о своих собственных элементарных ежедневных нуждах, поэтому трудовой лагерь продлил отпуск по болезни ещё на один месяц. В первый месяц охранники из исправительно-трудового лагеря Мацзялун четыре раза приходили в их дом, пытаясь забрать г-на Хуана назад в исправительно-трудовой лагерь. Однажды, когда его родных не было дома, охранники, используя универсальный ключ, открыли дверь и ворвались в дом. Однако, они не смогли арестовать г-на Хуана, потому что было видно, что он всё еще находится в критическом состоянии.

До последнего заключения в исправительно-трудовом лагере г-н Хуан Чаоу уже был арестован и подвергался преследованию неоднократно. 3 декабря 2003 года он был арестован, раздавая материалы, разъясняющие правду. Г-н Хуан прошёл 15-дневную голодовку, чтобы оказать сопротивление преследованию во время пребывания в центре заключения города Жуйчан. Впоследствии он был заключён на год и десять месяцев в исправительно-трудовой лагерь Цзюцзян (срок продлили на один месяц). В исправительно-трудовом лагере Цзюцзян в третьей камере оказали на него давление, чтобы он написал заявление раскаяния. Г-н Хуан объявил голодовку, и охранники под руководством Чэня подвергали его насильственному кормлению. При этом были выбиты два его нижних зуба. Охранники не позволяли ему спать, и по утрам он должен был выполнять тяжёлую физическую работу, а также подвергался пыткам и «промыванию мозгов». Впоследствии, охранник Чэнь переместил г-на Хуана во вторую камеру. Охранник Дэн попытался вынудить его написать "заявление раскаяния", но он отказался, утверждая, что практика совершенствования не была неправильной. Охрана подстрекала заключенных «промывать мозги» г-ну Хуану, заставляли его стоять лицом к стене, а также его подвешивали к окну за наручники так, что его ноги не доставали до пола. Когда г-н Хуан был без сознания, они обливали его холодной водой. Руки г-на Хуана оставались скованными наручниками в течение всего времени. Его руки опухли и онемели, и покрылись желтыми пузырями, он дрожал, и его ноги также опухли. Он был отправлен в медицинское отделение для лечения и вынужден должен был оплатить медицинские счета. После двадцати дней лечения его здоровье немного восстановилось. У г-на Хуана были многочисленные телесные повреждения, его руки и пальцы стали деформированным, и ходить он мог с трудом. Охранники игнорировали состояние г-на Хуана и даже добавили один месяц к приговору прежде, чем освободить его. Охранники угрожали ему, говоря: "Ты не должен рассказывать другим о том, что с тобой произошло в трудовом лагере".

Кэ Хуа, охранник исправительно-трудового лагеря Мацзялун: 86-13879209877 (моб.).

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2008/10/19/188035. html