Подробности преследования господина Чжао Шифэна и господина Хуан Тебо, живущих в провинции Хэйлунцзян

Подробности преследования господина Чжао Шифэна и господина Хуан Тебо, живущих в провинции Хэйлунцзян

В начале апреля 2008 года несколько незаконно заключенных практикующих Дафа были переведены из тюрьмы Хулань в тюрьму Дацин.

Господин Чжао Шифэн из поселка Синьчжао района Чжаоюань подвергается жестоким пыткам

Господин Чжао Шифэн, 36 лет, был заключен на пять лет и в настоящее время содержится в дивизионе №3 тюрьмы Дацин.

7 сентября 2008 года, во второй половине дня, двое полицейских из поселка Синьчжань района Чжаоюань наши господина Чжао в общественном месте и сказали ему, чтобы он пошел с ними в полицейский участок для «беседы». Когда он отказался, один из полицейских подозвал других полицейских. Затем господина Чжао увели полицейские из участка района Чжаоюань. В тот же день полиция обыскала его дом и забрали портреты Учителя, кассетный магнитофон и другие предметы.

Вечером полицейские из департамента полиции сельского района Суйхуа и «Офиса 610» Суйнун бесчеловечно пытали господина Чжао. Четверо или пятеро из них били его руками и ногами, а затем - электрическими дубинками. Несколько полицейских удерживали господина Чжао на полу и силой развели его ноги в разные стороны, повредив их так, что он сейчас не может стоять. После повторяющихся пыток господину Чжао было трудно двигаться, его взгляд был тусклым, изо рта текла слюна, из носа все время текла кровь, а его одежда была пропитана потом. И даже тогда полицейские из «Офиса 610» сельского района Суйхуа ругали его и насмехались над ним. Они пытали его, пока он перестал реагировать на то, как они бьют его электрическими дубинками в лицо, и прижигали сигаретными окурками в районе глаз. Затем они отнесли его на диван и приковали наручниками к радиатору.

На следующий день, когда начальник департамента полиции Суйхуа обнаружил, что господин Чжао был в сознании, он перевел его в центр заключения. Три полицейских из «Офиса 610» сельского района Суйхуа совместно с полицейскими из участка этого района снова плохо обращались с ним. Вначале они сказали, что они хотели поговорить с ним, а затем старались заставить его перечислить так называемые «контакты», включая его «лидеров и подчиненных». Один из полицейских угрожал ему, говоря: «Я заключил много преступников, получивших смертную казнь, и все они сделали признания. Ты знаешь, что 15 практикующих умерли в трудовом лагере Ваньцзя города Харбина?» После этой угрозы они начали пытать господина Чжао.

В конце февраля 2007 года господин Чжао Шифэн был осужден на пять лет в суде сельского района Суйхуа, который находится под контролем коммунистической партии Китая (КПК). Господин Чжао все еще находится в тюрьме .

Господин Хуан Тебо из района Ачэн города Харбин

Господин Хуан Тебо, 36 лет, - практикующий из района Ачэн города Харбина. 24 июля 2007 года он поехал в деревню разъяснять правду о Фалуньгун жителям деревни. Он пошел туда с другим практикующим, господином Хуан Фуцзюнем, который позже умер в результате бесчеловечных пыток. О них сообщили, и они были арестованы полицейскими из местного участка полиции. Полиция старалась выбить признание с помощью пыток. Господин Хуан был привязан очень тонкой веревкой, с руками, заведенными за спину. Полицейские били и ходили по его лицу, но они не смогли заставить его говорить. Затем его отвезли в департамент полиции Ачэн. Полицейский Сы Цзинлун (член «Офиса 610», который много раз преследовал практикующих и в настоящее время является членом юридического офиса) узнал господина Хуана и перевел его дело туда, где он содержался ранее. Затем господин Хуан был отправлен в центр заключения №2 Ачэна.

Господин Хуан объявил голодовку, протестуя против незаконного заключения. На шестой день несколько заключенных втащили его в комнату и попытались насильственно накормить его. Так как он решительно сопротивлялся, их попытки не имели действия. Затем полицейские поместили его в центр заключения №1. Начальник центра заключения не принял его из-за плохого состояния его здоровья. По инструкции начальника департамента полиции Ачэн он был переведен в центр заключения №1 Харбина, где он был отрезан его от внешнего мира и за ним тайно наблюдали преступники, который были осуждены на казнь.

Господин Хуан был отправлен обратно в центр заключения Ачэна, где его держали в течение пяти месяцев перед тем, как заключить его на три с половиной года. Он разоблачал в суде преступления КПК и указал, что не является преступлением иметь свою веру. Он сказал судье: «Я совершаю хорошие дела, чтобы спасти людей, и я не совершал никаких преступлений, поэтому вы не можете судить меня». Судья выдвинул предлог , что раздавать листовки является преступлением . Господин Хуан спросил его: «Разве вы совершили преступление, когда читали листовку?» Судье нечего было сказать . Затем он разгневался , и суд был перенесен .

2 января 2008 года господина Хуана перевели в «Центр интенсивной подготовки» тюрьмы Хулань провинции Хэйлунцзян, который являлся центром пыток практикующих. Его подвергли новому раунду пыток . Условия там были крайне плохие, и заключенным не позволяли разговаривать друг с другом или стирать одежду. Их заставляли сидеть на доске, держа спины прямо, и не позволяли двигаться. Двенадцать или пятнадцать человек были вынуждены находиться в пространстве, равному размеру двойной кровати. Каждый день заключенных заставляли крайне тяжело трудиться, и если они не выполняли рабочую квоту, применялись коллективные формы наказания или жестокие избиения. Заключенным часто нечего было есть . Заключенные, которые страдали от чесотки, кашля, паразитов или других болезней - все содержались вместе. Обычно в течение всего года шесть или семь человек спали на двойной кровати. Так как заключенным не разрешали пользоваться душем или стирать одежду, летом в жару стояло невыносимое зловонье. Каждому давали только три минуты, чтобы воспользоваться туалетом. Эти практикующие страдали не только от плохих жилищных условий, но так же от пыток со стороны тюремных охранников и заключенных преступников.

2 января, когда господин Хуан только попал в «Центр интенсивного воспитания», его заставили снять всю одежду и произвели обыск. Они написали «заключенный» на его одежде и заставили стоять лицом к стене. Охранники также угрожали ему, били электрическими дубинками и заставляли его писать так называемые пять заявлений с обещанием не заниматься Фалуньгун, заявлением о том, что он сожалеет, что в прошлом занимался Фалуньгун, декларацией о своем отделение от Фалуньгун и отказе от Фалуньгун. Во второй половине дня заключенный Шэнь Ган, следуя приказам тюремных охранников, позвал господина Хуана в комнату-склад и попытался надавить на него, чтобы он написать эти заявления. Шэнь ясно сказал, что его заставили делать это тюремные охранники. Господин Хуан отказался делать это. Заключенные преступники затащили его на склад, который являлся тайным местом пыток практикующих, и там связали. Хэ Янь начал ходить по спине господина Хуана, заставил вытянуть его руки вперед, и Шэнь Ган протыкал пальцы господина Хуана палочками для еды. Мучители также били его по голове дубинкой и наступали на его лодыжки. Это некоторые из методов пыток, которые применяются к практикующим . Они избивали ногами господина Хуана до такой степени, что он не мог подняться. На следующий день его снова заставили стоять лицом к стене. Тюремные охранники угрожали ему несколько раз, говоря, что если он откажется писать пять заявлений, он будет заключен, пока его срок не истечет. Они оказывают на него такое давление каждый день, а также заставляют его смотреть видео программы, которые клевещут на Фалуньгун.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2008/10/7/187258. html