Письмо из тюрьмы, написанное Лю Фэнмэй своей семье

Письмо из тюрьмы, написанное Лю Фэнмэй своей семье

Мой муж, сын и вся моя семья, здравствуйте.

27 август a 2008 года, когда суд коммунистической партии Китая вынес мне незаконный приговор (13 лет лишения свободы), мое сердце затрепетало. В тот момент я очень ясно увидела злобную сущность коммунистической партии, которая держится на бандитах и контролирует всех с помощью насилия и обмана. Я знала, что после этого суда моей семье и всем родственникам будет очень трудно.

В течение четырех дней судебного разбирательства адвокат из Пекина пытался доказать мою невиновность. Он акцентировал внимание на том, что не было никакого постановления, которое бы объявило Фалуньгун культом, и что практиковать Фалуньгун является правом, гарантированным нам статьей Конституции о свободе вероисповеданий, а распространение Фалуньгун является правом, обеспеченным статьей Конституции о свободе слова. И основные права человека защищены Конституцией, поэтому нет никаких юридических оснований, чтобы осуждать практикующих Фалуньгун. Вынесение приговоров практикующим Фалуньгун осуществлялись по приказам Цзян Цзэминя. Во время суда несколько практикующих рассказывали о пытках, которым они подвергались, и показывали суду шрамы на теле от электрических дубинок полицейских. Ни один судья не подошел посмотреть, демонстрируя полное безразличие. В конце судьи зачитали заявление полиции, в котором она не признавала факты применения ими пыток. Они открыто отрицали доказательства, представленные пекинским адвокатом, и прикрывались сфабрикованной ложью. Некоторые полицейские мне сказали: «Я могу тебя арестовать, избить и посадить, и тебе негде будет это обжаловать».

Совершенствование по Фалуньгун может излечить болезнь, укрепить здоровье и направить людей совершать благодеяния. «Практикующие Фалуньгун – все хорошие люди», – так говорят не только их родные, но и другие люди. Это очень хорошая практика, но злобная партия не позволяет нам изучать её и заниматься ею. Мы, практикующие, не принимаем и не признаем лишение нас самого основного права – права на свободу веры. Желание рассказывать людям правду о преследованиях Фалуньгун, которые начались в июле 1999 года, имеет двойную цель. Первая заключается в том, чтобы помочь людям понять, что Фалунь Дафа несет добро, а вторая заключается в том, чтобы информировать общественность о страданиях, которым подвергаются практикующие в результате репрессий. С нами жестоко обращаются, избивают, арестовывают, пытают, приговаривают к тюремному заключению и пытают до смерти только за то, что мы практикуем Фалуньгун.

Я, моя семья и все наши родственники горюем и беспокоимся за миллионы практикующих и их семьи, которые страдают от репрессий. Это Цзян Цзэминь и коммунистическая партия начали подавление Фалуньгун. Мы не страдаем из-за практики Фалуньгун. Если бы КПК не подавляла нас, мы бы жили счастливо и без болезней, потому что практика Фалуньгун делает нас только здоровее как физически, так и психически и наполняет нашу жизнь добротой и спокойствием. Люди в более чем 80 странах мира, включая Тайвань и Гонконг, могут свободно практиковать и верить в Фалуньгун. Однако только мы, народ Китая, лишены нашего самого основного права – права на свободу веры, и так много людей погибло за время этого преследования.

На самом деле неважно, с какой стороны вы рассматриваете этот вопрос: с точки зрения совести, с точки зрения нравственности, справедливости или закона – Фалуньгун не должен подвергаться репрессиям. Фалуньгун приносит пользу стране и народу, и абсолютно не приносит никакого вреда. Он может оздоровить организм, укрепить здоровье и научить людей творить добро. Такой хороший метод совершенствования был избран многими практикующими, многие обычные люди также считают его очень хорошим. За 16 лет Фалунь Дафа получил широкое распространение, из которых вот уже более 9 лет он подвергается преследованиям в Китае, но он по-прежнему остался неразрушимым, как алмаз. В этом преследовании полицейские не получили народной поддержки! Мы, простые люди, надеемся на то, что эта трагедия скоро закончится, и в Китае снова воцарится мир, и будут спасены жизни многих людей.

Существует небесный принцип, говорящий о том, что за добро воздастся добром, а за зло последует наказание. Я хотела бы призвать мою семью и родственников других практикующих Фалуньгун, которые сейчас переживают страдания, не печалиться, поскольку этот период, в котором мы находимся, – всего лишь ночь перед рассветом. Не бойтесь темноты, потому что наш дух невозможно сломить. Учитель написал в стихотворении: « То уйдёт горе и придет радость - это и есть настоящее счастье». («Совершенствоваться в заблуждении» из сборника стихотворений Хун Инь ). Этот день непременно настанет. Ситуация не такая уж безнадежная, как вы ее себе представляете. Неужели не существует честных адвокатов, которые смогут выступить в защиту невиновных практикующих Фалуньгун? Раньше никто не осмелился бы сделать этого. Но поскольку все больше и больше людей узнают правду и делают смелый шаг вперед, выступая в защиту справедливости, значит, преследованиям скоро придет конец. Несмотря на то что меня осудили на 13 лет тюремного заключения, я уверена, что ситуация скоро изменится. Но не подумайте, что я готовлюсь перенести еще большие пытки. До тех пор, пока моя воля не сломлена, ничто не испугает меня. То, о чем я больше всего беспокоюсь, так это, чтобы моя семья не соглашалась с этим жестоким преследованием, и о том, сможет ли вынести все эти страдания моя семья.

Лю Фэнмэй

Версия на китайском находится на: http://www.minghui.org/mh/articles/2008/9/14/185861.html