Г-жу Лю Цзинь вновь арестовали после отбывания неправомерного четырехлетнего срока тюремного заключения

Г-жу Лю Цзинь вновь арестовали после отбывания неправомерного четырехлет него срока тюремного заключения

Г-жу Лю Цзинь ( Liu Jin ) из округа Фэнсянь ( Fengxian ) в Шанхае вновь арестовали. До этого она отбыла неправомерный четырехлетний срок тюремного заключения. Вечером 25 ноября г-жа Лю была арестована в своем доме полицейскими из департамента полиции округа Фэнсянь. Полицейские из отряда национальной безопасности Фэнсянь и полицейские участка Хайвань ( Haiwan ) также подвергли обыску ее дом. Полиция прибыла на двух служебных автомобилях и конфисковала 20000 юаней, компьютер, принтер, удостоверения личности и банковские карточки семьи. Они даже забрали транспортное средство на электродвигателе г-жи Лю. Несколько очевидцев подчеркнули очевидность того, что действия полиции превысили грань законности. Г-жа Лю в настоящее время находится в центре заключения округа Фэнсянь.

Лю Цзинь и ее мужу, г-ну Чжан Чжаньцзе ( Zhang Zhanjie ), около 40-ка лет. Оба они раньше работали в шанхайском университете. Г-н Чжан получил степень магистра в университете, и университет предложил ему работу преподавателя. Г-жа Лю работала в университетской библиотеке. Оба они практикуют по Фалуньгун и в своей повседневной жизни следуют принципам "Истина, Доброта, Терпение". Они очень добры к людям, и оба являются замечательными специалистами.

После 20 июля 1999 года, когда коммунистическая партия Китая (КПК) во главе с Цзян Цзэминем развязала преследование Фалуньгун, Лю Цзинь и Чжан Чжаньцзе не отказались от своей веры в принципы "Истина, Доброта, Терпение", и начали рассказывать людям правду о Фалуньгун. Следуя приказу «Офиса 610» Шанхая, полицейские из окружного департамента полиции Фэнсянь арестовали семью. В окружной прокуратуре Фэнсянь суд незаконно принял решение о лишении г-на Чжана свободы сроком на четыре с половиной года, а г-жу Лю – на четыре года. Г-на Чжана доставили в тюрьму Тиланьцяо ( Tilanqiao ) г. Шанхая, где, преследуя цель заставить его отказаться от своих убеждений, к нему в камеру приставили охранников и заключенных, приговоренных к смерти. Г-жу Лю забрали в женскую тюрьму Шанхая. Поскольку она не отказалась от своей веры в Фалуньгун, то в тюрьме ее истязали, применяя самые различные методы, в том числе оскорбления и унижения. Ее сажали в одиночную камеру, засыпали угрозами, предпринимали попытки «промывания мозгов» и подвергали пытке «насильственного кормления». Их дочь, которой только 11 лет, жила сама в Шанхае. Позже власти отправили ее в родной город г-на Чжана в провинции Шаньдун.

После нескольких лет мучений в тюрьме г-жа Лю и г-н Чжан, наконец-то, были освобождены в конце 2004 и начале 2005 гг. Администрация университета Шанхая боялась «Офиса 610» и не осмелилась принять семью обратно на работу. Другие компании и организации также боялись преследования полицейскими и отклонили их заявления о приеме на работу.

Г-ну Чжану пришлось отправиться на работу в Пекин. Г-же Лю приходилось устраиваться на случайные работы в ресторанах и прачечных. Семейная пара вынуждена была жить за тысячи километров друг от друга, что делало весьма затруднительным заботу родителей о дочери. И даже в ситуации, когда они жили в таких условиях, люди из «Офиса 610» округа Фэнсянь, полицейские из отряда национальной безопасности и милиция Фэнсянь по-прежнему не дают им жить спокойно и продолжают преследование. Они следят за обоими, когда те выходят из дома; даже приходили домой, контролируя и подвергая допросам.

В этом году дочь г-жи Лю и г-на Чжана готовится к вступительным экзаменам в колледж, поэтому это для нее решающий год. Лю Цзинь рассказывала некоторым людям о Фалуньгун, сообщая им факты, которые скрывает КПК. В результате ее вновь арестовали, и поэтому она не может теперь заботиться о своей дочери. Г-ну Чжану, который жил в Пекине, пытаясь заработать деньги на обучение дочери, пришлось уйти с работы и вернуться в Шанхай. Его пожилые больные родители также приехали в Шанхай, чтобы помочь. Вся семья переживает большие несчастья.

Мы призываем добросердечных людей всего мира, пожалуйста, обратите внимание на трудности этой семьи и помогите им избежать преследования КПК.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/12/8/168017. html