Преследование студента из университета Фудань, Шанхай

Преследование студента из университета Фудань, Шанхай

Чжан Гунхуа учился в университете Фудань для получения высшего образования, но в 2000 году вынужден был бросить занятия, потому что он практикует Фалуньгун. С тех пор он несколько раз был арестован. В ноябре 2002 г. он был незаконно приговорён к пятнадцати годам заключения в тюрьме в провинции Шеньян. Ниже приводится рассказ о том, что он пережил в заключении.

Когда в июле 1999 г. началось преследование Фалуньгун, я пошёл в комитет компартии университета Фудань и разъяснил им правду, но был задержан больше чем на неделю. В октябре я поехал в офис апелляций в Пекине, а также написал им письмо. Но едва я успел отправить письмо, как меня арестовали офицеры из Правительственного бюро по связи Шанхая. В тот день, когда я поехал в Пекин, университет отправил двух должностных лиц похитить меня. Меня отправили в центр «промывания мозгов» бюро по связи и продержали там в течение трёх месяцев.

Перед началом нового учебного года мой отец был обманут администрацией университета и убедил меня взять годовой академический отпуск.

В июне 2000 г. я снова поехал апеллировать в защиту Фалуньгун. Во время разъяснения правды на площади Тяньаньмэнь я был арестован. Я не назвал своё имя и адрес [примечание редакции: из-за политики «причастности» и терроризирования родственников, друзей и партнёров практикующих Фалуньгун со стороны коммунистической партии Китая, практикующие при аресте часто отказываются сообщить своё имя и адрес]. Днём меня продержали в заключении в округе Дасин, а ночью – в центре заключения на дороге Цинъюнь. Затем меня отправили в Шанхай, где я находился в течение месяца. Полиция из университетского отдела полиции, округ Янсинь, провинция Хубэй, и мэр местного округа Шанхая сговорились и заставить меня подписать "заявление о преобразовании" [заявление об отказе от Фалуньгун]. Но я отказался бросить Фалуньгун и написал заявление, подтверждая свою позицию. Меня отправили обратно в мой родной город. Пробыв дома два дня, я ушёл оттуда, чтобы избежать дальнейшего преследования.

В Шеньяне, провинция Ляонин, я нашёл работу чернорабочего, а в Даляне и Фушуне работал продавцом. Позже я снял дом совместно с практикующим Фалуньгун средних лет по фамилии Лю. Он попал сначала в трудовой лагерь, а затем в центр заключения. Он устроил голодовку протеста, которая продолжалась больше двадцати дней и был освобождён, только оказавшись на грани смерти.

Вернувшись домой, я был арестован полицейскими из Первого отдела полицейского отделения Фушуня и находился там пять суток, причём всё это время мне не разрешали спать. Они сильно били меня и надолго оставляли со связанными за спиной тонкими верёвками руками (у меня остались шрамы). Женщина-полицейский, ведя запись допроса, пыталась вынудить меня ответить, занимался ли я Фалуньгун и/или просматривал ли связанные с Фалуньгун сайты. Врач отказался лечить меня, когда увидел ушибы и повреждения по всему моему телу. Позже я узнал, что полицейские сказали директору больницы, что не ничего страшного, если я умру.

Полицейские заковывали меня в наручники и кандалы и приказывали заключённым избивать меня и не давать делать сидячую медитацию. Они принудительно кормили меня в течение тринадцати дней в центр заключения, а затем меня перевели в другую камеру и подвергали там пыткам. Месяц спустя я больше не мог терпеть пытки. Я снова объявил голодовку и шесть дней ничего не пил. Меня снова стали принудительно кормить смесью из соли и жгучего красного перца. Мой пищевод начал кровоточить, и несколько дней я истекал кровью. Мне не разрешали ходить в туалет, умываться и чистить зубы. Мне не давали никакой зимней одежды. Несколько дней спустя они обманом заставили меня объявить голодовку, но как только я начал её, они жестоко избили меня и других заключённых.

Внезапно в ноябре 2002 г. меня отправили в суд. Но суд был фарсом, моему адвокату не разрешили присутствовать, и мне не дали ни единого шанса на защиту. Суд игнорировал перенесённые мной пытки и преследование, и спустя считанные минуты после начала заседания был отпечатан и оглашён приговор. Я отказался его подписывать. Они сказали, что если кто-нибудь подпишет его вместо меня, это будет равнозначно моей подписи. Десять дней спустя я обжаловал приговор, но моё обжалование было проигнорировано.

В апреле 2003 г. меня отправили в Четвёртую тюрьму Шеньяна. Местные органы власти поручили специальным заключённым преследовать меня (так называемые специальные заключённые – это те, кого назначали на лёгкую работу благодаря семейным связям. Если заключённые эффективно преследовали нас, они получали специальную награду). За то, что я сидел с закрытыми глазами, заключённый Ван Гуансун избил меня. Заключённый Чжан Чжэн и другие организовывали много так называемых "образовательных" собраний и произносили речи. Если я отказывался рассказывать тюремные инструкции, меня заставляли сидеть на табурете с тонкими бамбуковыми планками. К нам относились как к рабам, и единственной пищей, которую нам давали, были объедки, в которых попадались мухи и мышиный помёт.

Позже, в 2003 г., Четвёртая тюрьма была переведена в район Юйхун города Шеньян и объединена со Второй тюрьмой. Присланные мне родственниками деньги забрали охранники. Я несколько раз спрашивал о них, прежде чем они отдали их мне. Был открыт новый универсальный магазин, и с нас собрали по шестьдесят юаней для выдачи карты и открытия депозита. Когда магазин обанкротился, мы потеряли все наши деньги, но это никого не интересовало.

В 2004 г. я отказался продолжать выполнять принудительную работу. Я объявил голодовку и снова был подвергнут принудительному кормлению. Мои внутренние органы к этому времени были повреждены, и меня постоянно рвало; я больше трёх месяцев мог только лежать в кровати, слишком слабый, чтобы поесть или встать. Охранник Чжао Цзидун, который ранее работал в четырнадцатой камере Второй тюрьмы, тайно приказал заключённым У Дамину и Чжан Лисиню приготовить комнату пыток и центр «промывания мозгов». Они привязали меня к доске и сильно били меня, когда кто-нибудь другой ел. Кто-то обнаружил меня и спас мне жизнь.

Чтобы восстановить своё здоровье, я вставал ночью и занимался упражнениями. Заключённые Вэй Гоцян и Чжан Чжэн постоянно толкали и били меня. Они получали распоряжения охранников и лично отвечали за контроль надо мной. Я не повиновался им. Охранники в шестнадцатой камере отправили меня в шестую камеру Сянцзяо под предлогом, что я нарушаю покой. Однажды двоих заключённых, Чэнь Хайтао и Ся Жунжи, проинструктировали контролировать и преследовать меня. Чэнь видел, что я не могу как следует ходить, и использовал это в своих интересах, обманывая меня в деньгах. Скоро Чэнь и Ся в награду были освобождены. Статьи, которые я писал от руки, обучая людей, как быть хорошими, забирали охранники. Они называли их "вредными статьями цигун". Они в настоящее время по-прежнему остаются в седьмой камере Сянцзяо.

С тех пор как Тан Тецзюнь, судья суда Шуньчэн города Фушунь, приговорил меня к пятнадцати годам тюрьмы за регистрацию в Интернете в 2002 г., я обжаловал этот приговор. Я спросил правительство и суд: «Как вы можете считать меня таким плохим? Кто стал моей жертвой? На какие инструкции вы опирались, когда незаконно арестовывали, избивали и насильственно сажали меня в тюрьму? Где закон?» Все эти вопросы остались без ответа.

С 2007 г. должностные лица тюрьмы преследовали меня более скрытными способами и заставили меня выполнять рабский труд и рассказывать тюремные инструкции. Они также обрили мне волосы. Некоторые охранники не позволяли нам делать упражнения. Они сказали мне, что тюрьма является "орудием закона", и их не волнует, виновны ли мы в каком-нибудь преступлении или нет. Они сказали, что они представляют правительство, "поддерживающее закон". Тюремные должностные лица сказали, что они не представляли полицию; полиция переложила ответственность на суд; суд возложил ответственность на прокуратуру; а прокуратура заявила, что ответственность несёт отдел полиции. Все отделы перекладывали ответственность друг на друга.

Версия на китайском находится на http :// minghui . ca / mh / articles /2007/12/23/168891. html