Практикующий Фалуньгун г-н Ли Эньин умер в результате пыток; поскольку члены его семьи хотели добиться правосудия, за ними установлено наблюдение (фотографии )

Ли Эньин

Практикующий Фалуньгун г-н Ли Эньин ( LiEnying ) , житель округа Танхай города Таншань провинции Хэбэй скончался 29 июля 2007 года после того, как был подвергнут пыткам и замучен до смерти в исправительном трудовом лагере в Шицзячжуан. Его родные обнаружили большие кровоподтёки у него на спине и за ушами и вызвали полицию, так как они не могли выяснить причину смерти. Когда они пришли в полицейский участок округа Танхай и потребовали объяснения, полицейские несколько испугались. Они постарались уклониться от ответственности и отправили полицейских для наблюдения за семьёй Эньин к их дому.

Семья Ли Эньин осталась без средств в результате длительного преследования. У них не было возможности заплатить за хранение тела и за другие, связанные с этим затраты, поэтому они кремировали тело утром 1 августа 2007 года. Они повесили плакат на каждой стороне гроба по пути следования к крематорию. На плакатах было написано: "Ли Эньин умер от преследования" и "Небеса покарают за преследование хороших людей".

Был базарный день, и много сельских жителей останавливались, глядя на процессию. Некоторые говорили: "Коммунистической партии пришёл конец. Как они могли просто так убить такого хорошего человека?" - "Чем больше партия пытается запретить людям верить [в Фалуньгун] и чем больше подобных акций она совершает, тем больше людей узнаёт, что Фалуньгун хороший".

Ли Эньин был снова незаконно арестован в то время, как он покинул дом и бродяжничал. Он был арестован полицейскими из отделения полиции города Таншань. Это произошло днем 19 января 2007 года. Его отправили в группу № 3 в исправительный трудовой лагерь в Шицзячжуане. Там его заставляли сидеть на маленьком табурете в течение многих дней, а также на протяжении этого времени лишали сна. Он отказался быть "преобразованным" и его жестоко избили. Г-н Ли был на грани смерти после пяти месяцев и двадцати дней пребывания в лагере, и в конечном счете, его пытались поместить в одну за другой разные три больницы, но все они заявили, что ему уже невозможно помочь. Власти трудового лагеря не хотели брать на себя ответственность, поэтому они попросили его семью забрать его домой 4 июля 2007 года.

Когда Ли Эньин привезли домой, у него был отёк всего тела и ему было трудно дышать и есть. Он сильно с надрывом кашлял и во время кашля у него постоянно выделялась мокрота. Он не мог лежать, так как он совсем не мог при этом дышать. Он бредил и не мог понять, был ли это день или ночь. Он скончался, спустя тринадцать дней после своего освобождения.

Практикующие Фалуньгун прислали венки с выражением соболезнования и написали на них: «Спасать разумные существа, чтобы выполнить великую клятву – ВэйДэ навсегда останется в человеческом мире»; «Небеса не допустят (покарают) преследование хорошего человека, но все же никто не может представить горе родителей, провожающих сына в последний путь». Жена Ли Эньин написала сообщение, рассказывающее о жизни Ли Эньин и преследовании. Она рассказала о горе семьи, также надеясь, что злодеи поймут свои ошибки, и что все люди узнают правду. Это сообщение она поместила перед домом Ли Эньина, ниже приводится его перевод .

Мой муж умер в результате преследования

"Дорогие родственники, друзья и односельчане!

От имени моей семьи, я благодарю всех Вас за вашу заботу и помощь.

Я пишу с тяжелым сердцем, поскольку мой муж не умер естественным путем. Моему мужу Ли Эньин было 53 года. Он начал практиковать Фалуньгун в 1997 году. Он стал крепким и здоровым и заботился обо всех, кто был с ним рядом. Благодаря ему, много людей узнали о красоте Фалунь Дафа, и они также начали практиковать.

Цзян Цзэминь начал зверское преследование Фалуньгун 20 июля 1999 года. Ли Эньин был арестован четыре раза между 1999 и 2007 годами. Полицейские власти из отделения полиции Унунчан округа Танхай вымогательством изъяли у него восемь тысяч юаней. Три охранника в центре заключения округа Танхай избивали его, пока он весь не был покрыт кровью. Мой сын до сих пор не может жениться, потому что мы не можем оплатить затраты, связанные с браком. Умственную и физическую травмы, причиной которых является преследование, невозможно описать.

После того, как чиновники из отделения полиции округа Танхай арестовали моего мужа, преследователи держали его в заключении в исправительном трудовом лагере в Шицзячжуане без каких-либо должных процедур. Его отправили в больницу только после того, как он был полностью физически изнурён. Доктора во всех трех больницах сказали, что они не могут помочь ему. Мы едва сумели собрать деньги, чтобы приехать к нему в исправительный трудовой лагерь, но власти лагеря отказали нам в посещении на том основании, что у нас не было наших удостоверений личности, которые конфисковала полиция округа Танхай.

Ли Эньин был очень энергичным человеком и главным кормильцем нашей семьи. Он работал на строительстве до своего ареста. Когда мы привезли его домой, он с трудом дышал и практически не мог есть. Он страдал от сильного кашля и непрерывно кашлял с мокротой. Он не мог дышать, когда он ложился. Все его тело отёкло, и он не ориентировался в окружающей действительности. В те моменты, когда к нему возвращалась память, он вспоминал, что власти трудового лагеря вынуждали его сидеть на табурете в течение многих дней и избивали его, потому что он отказался быть "преобразованным".

Он скончался, спустя 13 дней после того, как его привезли домой. Мой сын потерял своего отца, и мой тесть, которому за 80-ят, потерял своего сына. Мои соотечественники! Мы - хорошие люди, которые живут и ведут себя, согласно принципам Истина-Доброта-Терпение. Почему Коммунистическая партия должна из-за этого убивать нас?

Я хочу сказать это каждому, кто был вовлечен в преследование моего мужа: «Добро воздастся добром, а зло наступит возмездие». Я надеюсь, что Вы прекратите преследовать невинных, и я надеюсь, что трагедия, которая произошла с нами, никогда не повторится".

Версия на китайском языке находится на http :// minghui . ca / mh / articles /2007/8/4/160137. html