60-летнюю практикующую вынудили стать бездомной после того, как она просила освободить соученика из трудового лагеря (провинция Хунань)

60-ти летнюю практикующую вынудили стать бездомной после того, как она просила освободить соученика из трудового лагеря (провинция Хунань)

Я из округа Шимэнь (Shimen) города Чандэ (Changde) провинции Хунань (Hunan). Мне почти 60 лет. Моя подруга Чжу Гуйлинь практикует Фалуньгун. Ее держат в исправительно-трудовом лагере Баймалун (Baimalong) в городе Чжучжоу (Zhuzhou). Срок, который ей дали (два с половиной года), закончился 8 апреля. 9 апреля я поехала в трудовой лагерь вместе с матерью Чжу Гуйлинь, братом и сестрами, чтобы забрать ее назад домой.

Наконец, мы увидели Чжу Гуйлинь! Все мы плакали. Чжу Гуйлинь была такой молодой и красивой, но теперь она была худая как щепка, едва способная держаться на ногах, и с ранами по всему телу! Какой была ее жизнь эти два с половиной года? Слезы так и катились по моему лицу. Я не могла позволить ей оставаться в этом аду еще даже на один день. Мы должны были забрать ее домой!

Брат г-жи Чжу, сестра и я отправились к офису администрации, чтобы пройти процедуру освобождения. Неожиданно полицейские сказали: «Чжу Гуйлинь упрямая и отказывается «перевоспитываться». Ее срок продлен еще на три месяца. Она не может сейчас поехать домой».

Пока мы находились в офисе, несколько надзирателей ударили мать Чжу и сестер, оправдывая свои действия тем, что женщины «плакали слишком громко». Ее 70-ти летнюю мать схватили и бросили на пол, она почти потеряла сознание. Ее сестру стащили вниз по ступенькам и оставили возле ворот. Ее одежда была порвана, а сама она получила травму.

То, что сделали власти лагеря, привело других посетителей в негодование. Кто-то выкрикнул: «Ваш трудовой лагерь утверждает, что приводит в исполнение закон корректно, но вы вовсе не действуете корректно!» Этот эпизод заставил посетителей больше переживать о задержанных членах семьи. Поскольку, если надзиратели были настолько склонны к насилию с посетителями на виду у всех, то что тогда ожидает заключенных внутри тюрьмы?

Мы не должны позволять властям быть настолько свирепыми! Мы впятером обсудили это и решили, что несмотря ни на что, мы должны настаивать на том, чтобы трудовой лагерь освободил Чжу Гуйлинь. Мы поселились в гостинице и продолжали каждый день ходить в трудовой лагерь просить его сотрудников освободить Чжу. Утром 12 апреля, когда мы снова пошли в исправительно-трудовой лагерь Баймалун, надзиратели незаконно задержали нас и обыскали. Брата и сестру Чжу подвергли пытке: на них надели наручники и подвесили, прижав их тела вниз, а их ноги развели в стороны под углом 180 градусов. Нас держали в центре заключения Чжучжоу 14 дней.

После того, как мы поехали домой утром 15 мая, местные полицейские пришли ко мне домой и сказали идти в дом отдыха, чтобы принять участие в «курсе обучения». Эти так называемые «курсы обучения» проходят по все стране. Это на самом деле центры по "промыванию мозгов" специально для практикующих Фалуньгун. По приезду вы должны написать гарантийное заявление, пообещав прекратить практиковать Фалуньгун. В противном случае вас задержат на неопределенное время или отправят в трудовой лагерь.

Я сказала, что не пойду. Полицейские сказали, что их начальство назначило им плановый показатель «три», и что я должна идти независимо от того, хочу я или нет. Я знала, что не могу разубедить этих людей. Я оставила дом, воспользовавшись их беспечностью, и далеко уехала.

После этого агенты местного «Офиса 610» и полицейские отправились повсюду искать меня. Глава местного государственного отделения безопасности Цзя Чжэньхань (Jia Zhenhan) даже пришел ко мне домой, пытаясь заставить мою семью найти меня и попросить меня вернуть других практикующих. Он даже сказал моей семье: «Если практикующий Фалуньгун придет к вам домой, вы можете убить его. Если вы его убьете, мы не будем вас судить».

Практикующий в провинции Хунань .

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/6/17/157080. html