Линь Шицзэна, бывшего директора школы контроля за технологическим качеством в провинции Хэбэй, продолжают подвергать пыткам

Линь Шицзэна, бывшего директора школы контроля за технологическим качеством в провинции Хэбэй, продолжают подвергать пыткам

Надзиратели исправительно-трудового лагеря Баодин бесчеловечно пытают практикующих, заключенных здесь, с целью заставить их перестать практиковать Фалуньгун. Среди практикующих, которых подвергают пыткам, был г-н Линь Шицзэн ( Lin Shizeng ), бывший директор школы контроля за технологическим качеством в провинции Хэбэй ( Hebei ), которого подвешивали, заковав в наручники, избивали и поражали током электрических дубинок.

17 мая 2007 г. высокого ранга чиновники провинции провели совещание в трудовом лагере. После этой встречи всем надзирателям второй бригады было приказано не уходить домой, а остаться и попытаться "перевоспитать" непоколебимых практикующих. В тот вечер заместитель директора Хань Сицюань ( Han Xiquan ), ответственный за преследование практикующих Фалуньгун, отправился приводить приказ в исполнение. Практикующих собрали в комнате для допроса, где надзиратели задавали им вопросы о степени их готовности отказаться от практики Фалуньгун.

Линь Шицзэна заключили в трудовой лагерь на шесть месяцев, однако он не оставил практику. Тюремные надзиратели под руководством Чжан Чжаньцяня (Zhang Zhanqiang), Лю Цинъюна (Liu Qingyong) и Ян Вэйбина (Yang Weibing) подвешивали его к железной кровати, растянув руки в стороны, били и поражали током электрических дубинок. День и ночь они проводили сессии "первоспитания" г-ну Линю и не давали ему заснуть. По прошествии нескольких дней г-н Линь был очень слаб, худ, бледен и находился в неясном сознании. 20 мая надзиратели привязали его к железной кровати, а все окна заклеили газетами. Даже замочную скважину закрыли. Пытки внутри заклееной комнаты все еще продолжаются.

Практикующие, которых подвергают жестоким пыткам: Лю Чжилин (Liu Zhiling) из Лайюаня (Laiyuan) города Баодин, которого заключили в карцер, Чан Хэчжун (Chang Hezhong) из города Циньхуандао (Qinhuangdao) и другие.

Согласно информации, полученой из источника внутри лагеря, в трудовом лагере по прежнему держат более двадцати практикующих. Некоторых практикующих держат здесь уже более нескольких лет. Пресследования не прекращаются.

Преступники, которые подвергают преследованиям практикующих Фалуньгун в исправительно-трудовом лагере Ваодин провинции Хэбэй:

заместитель директора: Хань Сицюань,
директор: У Чжаньцю ( Wu Zhanqiu ),
капитан: Чжан Чжаньцян,
инструктор по политике: Лю Чэнъюнь ( Liu Chengyon ),

инструктор по политике: Лю Чэн.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/7/21/159268. html