Двое практикующих из области Динсин провинции Хэбэей повергаются пыткам

Практикующие Фалуньгун Цюй Фэнцзю ( Qu Fengju ) и Лю Юйхуэй ( Lu Yuhui ) из области Д инсин ( Dingxing ) провинции Хэбэй ( Hebei ) были арестованы за разъяснение фактов о Фалуньгун. Их жестоко избили.

Через четыре дня после китайского Нового 2005 года по лунному календарю Цюй Фэнцзю и Лю Юйхуэй отправились в деревню Лунхуа ( Longhua ) области Динсин, чтобы разъяснять правду. Когда они были в пути, о них донес Чжан Шумэй ( Zhang Shumei ).

Когда секретарь партии деревни Лунхуа, Чжан Хэли ( Zhang Heli ), получил отчет о задержании, он немедленно собрал своих приспешников Чжан Вея ( Zhang Wei ), главу безопасности Тянь Шухуэйя ( Tian Shuhuai ) и Ван Хуэйя ( Wang Hui ). Они забрали двух практикующих в деревенский администрационный комитет и посадили их в комнату. Потом, пользуясь толстой широкой палкой, они ужасно их избили. Когда эта палка сломалась в результате жестокого избиения, они нашли еще одну. Они выключили свет. Из головы Цюй Фэнцзю текла кровь, она не могла передвигать ноги после избиения. Ее левое плечо также было повреждено. Лю Хуэй уже больше пятидесяти. Все ее тело было травмировано, она не могла говорить.

Позднее этих двух практикующих на полицейской машине забрала областная группа национальной безопасности. В кабинете практикующих пытали, чтобы добиться из них признания. Ван Шуцин ( Wang Shuqing ), Лю Хэминь ( Liu Hemin ) и Цзя Цинчуань ( Jia Qingchuan ) обыскали дом практикующих. Допрос продолжался после того, как поздно вечером полицейские выпили вина. Затем практикующих отправили в Центр заключения, но никто не позаботился об их ранах, и их заставили выполнять тяжелую работу. Полиция не разрешала их семьям навещать их. Без предупреждения семьи Цюй Фэнцзю приговорили к трем годам принудительного труда. Много выстрадав в Центре заключения, Лу Юйхуэй была освобождена после того, как ее семья заплатила вымогателям четыре тысячи юаней. Без Цюй Фэнцзю дома остались ее родители, свекор 80-ти лет, сын, которому было тогда всего лишь семь лет. Ее семья в то время, когда ее отправили в трудовой лагерь, переживала трудные времена. Цюй Фэнцзю отпустили, но из-за страданий от жестоких избиений, левая рука у нее теперь не двигается, она находится в состоянии психического транса.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/7/21/159265. html