Лю Чжиминь передвигается с трудом после применения к нему насильственного кормления в тюрьме Хулань

Лю Чжиминь передвигается с трудом после применения к нему насильственного кормления в тюрьме Хулань

Практикующий Фалунь Дафа г-н Лю Чжиминь ( LiuZhimin ) из города Харбина был задержан и отправлен в тюрьму Хулань, расположенную в районе Хулань города Харбина провинции Хэйлунцзян. Причиной послужил отказ от преобразования. Он подвергся процедуре насильственного кормления.

6 июля 2007 г. семья Лю Чжиминя прибыла в тюрьму на свидание с ним. Дежурный сказал, что для посещения практикующего Фалуньгун необходимо получить специальное разрешение от руководства. Члены семьи отправились к охранникам отделения тюрьмы, где содержался Лю. Один из них сказал, что Лю Чжиминь объявил голодовку и им приходится кормить его принудительно, и если они хотят повидать его, тогда на это надо получить разрешение «Офиса 610».

Филиал «Офиса 610», расположенный в тюрьме Хулань, возглавляет Чэнь Вэйцян. Он так ответил на просьбу о свидании: «Посещения лишаются те, кто отказывается от «преобразования», отказывается написать заявление и заполнить анкету, отказывается от тяжёлого труда, отказывается выполнять все распоряжения руководства». На что члены семьи Лю возразили, сказав, что они имеют право на свидание и это право никто не может отнять у них. Чэнь ответил, что существует документ на этот счёт, изданный национальным правительством. Но когда его попросили зачитать положение этого документа, он отказался, сославшись на то, что это довольно сложно, у них нет к нему доступа. Тогда члены семьи решили обратиться к вышестоящим органам. На это Чэнь сказал: "Можете обращаться куда хотите, вы услышите то же самое".

Семья Лю пошла на приём в администрацию, где поведала чиновникам о сложившейся ситуации. Их попросили подождать в коридоре и никуда больше не обращаться. Через некоторое время начальник отдела № 15 Лу Дунмин объяснил им, что Лю Чжиминь отказался написать заявление раскаяния. А у них есть правило, что до тех пор, пока не будет написано заявление раскаяния, заключённый лишается права на свидание с родными. После многократных попыток добиться свидания с Лю, офицер полиции неохотно позволил им переговорить с ним по телефону. Члены семьи Лю потребовали объяснений, на что получили следующий ответ от Лу Дунмина: «Если Лю не согласится на “преобразование” и не напишет заявление, вам лучше не приходить сюда. Если же он выполнит наши требования, я немедленно позволю вам вместе пообедать». Члены семьи Лю упорно требовали свидания, они говорили, что давно не видели Лю, не знают в каком он состоянии, жив ли он.

После продолжительных переговоров с начальством с 9 утра до 3 часов дня сестре Лю Чжиминь разрешили увидеться с братом. В тот день Лю с трудом передвигался, когда он вышел на свидание к сестре, его поддерживали другие люди.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/7/11/158641. html