Полиция незаконно арестовала и довела до смерти практикующую Фалуньгун, г-жу Ван Миньли из города Цзилинь, провинция Цзилинь (фото)

Практикующая Фалуньгун госпожа Ван Миньли из города Цзилинь была незаконно арестована в 13 часов 15 марта 2007 г. группой офицеров во главе с Ду Синцзэ из отделения Национальной безопасности отдела полиции района Чанъи. Ее поместили на базу собаководства полиции дороги Юэшань города Цзилинь, где агенты национальной безопасности жестоко били и пытали её. Они вылили ей в глаза бутылку горчичного масла, что привело ее к потере зрения в одном глазу. Они также сломали ей ногу, избивая её деревянными палками. Затем её отправили в центр заключения города Цзилинь.

Травмы Ван Миньли сделали её инвалидом, и она не могла заботиться о себе, но власти центра заключения лгали её семье, говоря, что с ней всё в порядке. В 14 часов 19 июня 2007 г. главные должностные лица поспешно отправили её в больницу № 222, поняв, что она находится на грани смерти. Больница № 222 находится далеко от центра заключения. По дороге в больницу Ван Миньли скончалась. Ей было 43 года.

Ван Миньли

Родственники госпожи Ван пришла в отделение национальной безопасности и спросили о её состоянии. Должностные лица сказали, что ей не вынесут приговор, но она не будет освобождена до окончания Олимпийских игр-2008.

Ван Миньли была пятой практикующей Фалуньгун, погибшей в результате жестокого обращения в центре заключения города Цзилинь. Вот имена других четырех практикующих: Ван Лисинь, Фу Чуньшен, Ли Чуаньпин и Ван Цзяньго.

Центр заключения города Цзилинь несет ответственность за ее смерть

Ван Миньли была чрезвычайно слаба, когда подвергалась пыткам на базе собаководства полиции дороги Юэшань. Должностные лица центра заключения города Цзилинь должны были отказаться принимать её из-за её состояния, но центр заключения действовал в сговоре с офицерами Национальной безопасности и принял её. Они задержали лечение, что привело к её смерти. Руководитель центра заключения Ли Вэй и заместитель руководителя Цун Маохуа оба являются ответственными за это.

Согласно утверждению одного из сотрудников центра заключения, которые везли госпожу Ван в больницу № 222, её пульс и сердце остановились за десять минут до того, как они достигли больницы. Поездка была бы на 15 минут короче, если бы они повезли её в Объединённую больницу китайской и западной медицины, что, возможно, спасло бы ей жизнь. Вместо этого должностные лица центра заключения выбрали больницу № 222, возможно, потому что оба связаны с ней.

После смерти госпожи Ван должностные лица центра заключения предложили заплатить её семье 10000 юаней за молчание. Они запугивали семью, говоря: "Если вы станете причинять нам проблемы, мы не дадим вам ничего".

Главный преступник – Ду Синцзэ

Ду Синцзэ из отделения национальной безопасности Чанъи арестовал Ван Миньли в марте 2007 г. Впоследствии её отправили на базу собаководства полиции дороги Юэшань, где в результате пыток она потеряла зрение в одном глазу и перенесла перелом ноги.

В то же время были арестованы более двадцати практикующих; среди них: Чжао Инцзе, Му Чуньхун, Ван Лицю, Чжао Госин, Лю Юйхэ, Го Юньцин, Се Хуэйчжоу, У Цзяньин, Чзан Сючжи, Чзан Шухуа, Чзан Шулань, Се Линь, Хэ Цинкуй и его жена, Ма Шуюнь, Дуань Яцзе и Сунь Янь.

Офицеры, возглавляемые Ду Синцзэ и Ди Шиганом, использовали наручники, кандалы, треугольные металлические "кольца", электрические дубинки и горчичное масло, чтобы мучить практикующих на базе собаководства полиции. Для Ван Миньли использовали много горчичного масла. Они вылили на практикующую госпожу Чжао Инцзе пять бутылок масла (в каждой 25-50 г), сильно повредив ей лицо и рот. Ещё более подло то, что они кололи госпожу Чжао палками в половые органы. Она одинокая молодая женщина. Когда она сообщила об этом другим должностным лицам, они игнорировали её. Практикующая госпожа Го Юньцин много раз теряла сознание от избиения полицией. Практикующая госпожа Ван Лицю перенесла сердечный приступ, однако власти отказались освободить её.

Ду Синцзэ также был главным участником преследования Ван Миньли в 2003 г. Госпожа Ван спрыгнула с шестого этажа во время ареста, пытаясь убежать, и серьёзно пострадала. Они терроризировали её, когда она проходила лечение, причинив ей ещё больше повреждений. Она ушла из дому, чтобы избежать дальнейшего преследования.

Здесь мы призываем международное сообщество проверить центр заключения города Цзилинь, включая главу центра Ли Вэя и заместителя главы Цун Маохуа, и всех сотрудников базы собаководства полиции дороги Юэшань и отделения национальной безопасности отдела полиции Чанъи.

Мы обращаемся ко всем честным людям и организациям с призывом обратить внимание на преследование в Китае, помочь остановить преследование коммунистической партией невиновных людей и оказать давление на режим, чтобы немедленно выпустить всех незаконно задержанных практикующих Фалуньгун.

Подробности преследования госпожи Ван Миньли

Госпожа Ван Миньли прежде была секретарём союза молодёжи на меховой фабрике города Цзилинь. Она занималась Фалуньгун с 16 февраля 1996 г. В июле 1999 г. она начала рассказывать правду о Фалуньгун, много раз подвергалась преследованию и ушла из дому. 18 февраля 2001 г. её арестовали офицеры из отдела полиции района Лунтань и отдела полиции улицы Юйшу. Во время пребывания в центре заключения города Цзилинь охранник Син заставил её сидеть на корточках неподвижно в течение шести часов подряд. Син и заключённые били и пинали её, если она делала хоть малейшее движение. Барабанные перепонки госпожи Ван были пробиты во время нескольких жестоких избиений, и полностью слух к ней так и не вернулся.

Она была незаконно приговорена к одному году принудительных работ и отправлена в известный своей жестокостью принудительный трудовой лагерь Хэйцзуйцзы в городе Чанчунь, провинция Цзилинь. Охранники засыпали её клеветнической пропагандой. Заключённые били её по лицу бамбуковыми досками и избивали её тело ремнями и палками. Зимой они раздели её донага и оставили в холле. Ей в течение долгого времени приходилось находиться в положении "летящий самолёт" [тело согнуто под углом 90 градусов, и обе руки вытянуты. Иногда в каждую руку вкладывают чашку с водой. Если вода проливается, тюремные охранники жестоко избивают практикующего]. Хоу, охранник из отделения №7, бил её электрической дубинкой пока она не потеряла сознание. Ван Миньли обьявила голодовку протеста. На третий день охранники принудительно накормили её. Её привязали к кровати, максимально открыли ей рот с помощью металлического устройства и без остановок, не давая глотать, стали лить смесь ей в горло. Их жестокие действия повредили и расшатали её зубы. Ван Миньли была очень здоровой, но такое обращение сильно ослабило её здоровье. Когда она была на грани смерти, должностные лица трудового лагеря отправили её домой, чтобы избежать ответственности.

Оправившись от предыдущих испытаний, Ван Миньли мирно апеллировала в заэиту Фалуньгун в Пекине 24 декабря 2002 г. Она развернула на площади Тяньаньмень плакат с надписью "Истина, Доброта, Терпение". Большая группа полицейских избила её. Одна полицейская машина ударила её, сбила на землю и переехала её. Она тут же потеряла сознание. Полицейские выбросили её в отдалённом месте в середине ночи, чтобы избежать юридических последствий. Она снова поправилась.

Полицейские, возглавляемые Ду Синцзэ, арестовали её снова 13 мая 2003 г. Она пыталась сбежать от них, спрыгнула с шестого этажа здания и получила серьезные травмы. Полицейские подошли к ней и грубо избили её, хотя она была тяжело ранена. Они забрали её в больницу. Ей поставили диагноз: переломы рёбер, смещение рёбер в трёх местах и перелом левой ключицы. Чтобы облегчить дыхание, ей сделали трахеотомию,. Ду Синцзэ допросил Ван Миньли сразу после операции и перестал давить на неё только тогда, когда врач твёрдо остановил его. Во время её пребывания в больнице следившие за ней полицейские курили в комнате госпожи Ван. Когда медсёстры велели им перестать, они сказали: "Мы должны следить за ней, а не заботиться о ней. Неважно, будет она жить или умрёт!" Они перестали так себя вести только тогда, когда доктор сделал им выговор.

После 23 дней лечения Ван Миньли смогла говорить. Полицейские испугались, что она разоблачит их преступления, и заставили больницу выписать её, когда у неё была температура 39 ⁰ C и ей ещё требовалась операция для исправления некоторых переломов. Её заперли в арендованной комнате и держали под круглосуточным наблюдением. Её совершенно перестали лечить и ухаживать за ней ещё до того, как она поправилась.

Руководитель отдела полиции Дундатань по имени Ван Чжунжэнь приказал своим подчинённым не давать Ван Миньли отдыхать, оставляя свет включённым круглосуточно, прибавив громкость телевизора до предела, включая порнографические видео, играя в покер и куря. От этого Ван Миньли быстро задыхалась. Она также страдала от одышки и ужасной головной боли и редко могла уснуть. Офицер Чжан Шоуи угрожал ей: "Мы задушим тебя подушкой и скажем, что ты совершила самоубийство".

Лица, ответственные за этот произвол:

Ду Синцзэ, отделение национальной безопасности отдела полиции Чанъи города Цзилинь: 86-13704428038 (сотовый), 86-432-2485537.

Ли Мэй, руководитель центра заключения города Цзилинь.

Цун Маохуа, заместитель руководителя центра заключения города Цзилинь.

Приёмный кабинет руководителя центра заключения: 86-432-4819031, 86-432-4819032, 86-432-4819043, 86-432-4819044.

«Офис 610»:

Ян Чжунпин, руководитель: 86-432-2010606 (рабочий), 86-432-2064639 (домашний).

Хэ Баоси, заместитель руководителя: 86-432-2010611, 86-432-2022509.

Ли Чжиминь, заместитель руководителя: 86-432-2010613, 86-432-4682378.

Версия на китайском находится на:
http :// www . minghui . ca / mh / articles /2007/7/1/157961. html