Практикующий Фалуньгун г-н Ван Цзян недавно подвергся жестокому преследованию в тюрьме Дацин (провинция Хэйлунцзян)

Практикующий Фалуньгун г-н Ван Цзян недавно подвергся жестокому преследованию в тюрьме Дацин (провинция Хэйлунцзян)

Практикующий Фалуньгун г-н Ван Цзян недавно подвергся жестокому насилию в тюрьме Дацин провинции Хэйлунцзян. Когда 12 июня 2006 г. семья отыскала его, они немедленно прибыли в тюрьму, требуя свидания. Начальство тюрьмы тут же солгало, что некий уголовник избил г-на Вана, что, мол, этот уголовник обманом выманил Вана из камеры, и они не знают, чем он избивал г-на Вана. Они также сказали, что Ван не сообщил о том, что случилось даже спустя два дня, и солгали, что уголовник понёс за это наказание. Тюремные власти отметили то, что г-н Ван был слишком честным и сказал, что почти не пострадал, и только после того, как появилась опухоль на ребре с левой стороны, нельзя было скрыть инцидент.

Власти сообщили, что Ван Цзян отказывается носить тюремную одежду и сотрудничать с ними. В связи с этим они имеют право лишить его свиданий, но, учитывая возраст матери, которой 70 лет, ей разрешили встречу.

Уголовным заключённым разрешают свидания, но когда семьи практикующих Фалуньгун хотят посетить своих близких, они должны получить разрешения у пяти начальников: у начальника тюрьмы, начальника политического отдела, начальника исправительного отдела, начальника камеры, начальника команды внутреннего распорядка. Все пятеро должны поставить подписи в документах на разрешение свидания. Затем двое уголовников вместе с помощником начальника камеры, ответственным за принудительное «промывание мозгов» и «преобразование», доставляют заключённого практикующего Фалуньгун в комнату для свиданий, где и происходит встреча.

С тех пор, как практикующие Фалуньгун стали поступать в тюрьму Дацин, власти ввели для них в каждой камере очень жестокие правила. За практикующими постоянно следят и непосредственно наблюдают начальник камеры, ответственный за принудительное «промывание мозгов» и «преобразование» и многие другие заключённые из этой камеры. Они лично контролируют все действия каждого практикующего. Тюремные власти приставляют четырех «личных наблюдателей» к каждому практикующему, которые следят за ним круглые сутки и постоянно ведут протоколы. Они запрещают практикующим покидать камеру, и даже внутри камеры их деятельность ограничена. Практикующие вынуждены сидеть в так называемой учебной комнате весь день. Как же тогда возможно, чтобы г-на Вана обманным путём выманили из камеры да ещё избили? Ясно, что власти что-то скрывают.

Родственники г-на Вана разговаривали с ним в комнате свиданий по телефону, сидя друг против друга, разделённые проволочной сеткой. Ван был худым и слабым. У него не было сил разговаривать, его голос был слабым, еле слышным. Семья хотела, чтобы он показал повреждённое ребро, когда он поднял рубашку, то там оказалась большая опухоль. Г-н Ван молчал. Но когда его родные захотели узнать, кто его избил, какое орудие при этом использовал, на его лице появилось страдальческое выражение. Одна родственница повысила голос и спросила, что случилось. Г-н Ван сказал, что его избили довольно давно, и что опухоль образовалась при повторном избиении (казалось, что ребро было сломано ранее). В это время Чжу Вэньу, заместитель начальника камеры, который наблюдал за всем происходящим, быстро опустил рубашку Вана и грубо сдавил опухшее место. Он что-то пробормотал, и Ван сморщился от боли. Родственница хотела ещё что-то сказать, но тюремщик по имени Чжу быстро прервал телефонное соединение.

Одна родственница упрашивала тюремное начальство разрешить забрать Вана для лечения, но власти решительно отказали, мотивируя свой отказ тем, что Ван сам не хочет, чтобы его освободили для лечения. Тогда она сказала, что Ван дал на это согласие по телефону, и что если Ван умрёт, то она подаст судебный иск на людей, замешанных в этом инциденте. Чжу Вэньу, заместитель начальника камеры, ответил: «Мы не можем гарантировать безопасность Вана. Драки между заключёнными - обычное дело». Он даже добавил, что сегодня любого могут забить до смерти на улице. В то же время он попытался её успокоить, сказав, что сообщит ей через две недели о результатах регулярного тюремного медицинского обследования.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/6/17/157057. html