Тайвань: Практикующие Фалуньгун призывают правительство Гонконга обратить внимание на инцидент депортации (фотографии)

Тайвань: Практикующие Фалуньгун призывают правительство Гонконга обратить внимание на инцидент депортации (фотографии)

1 июля 2007 года Асоциация Фалунь Дафа Тайваня провела пресс-конференцию, осуждающую Коммунистическую партию Китая (КПК) за расширение сферы её влияния и распространение преследования на Гонконг, зачитала обращение к Тайваньскому правительству и гражданам Тайваня, в котором призвала их проявить интерес к проблемах основных прав человека, так как это касается всех жителей страны.

1 июля Ассоциация Фалунь Дафа Тайваня провела пресс-конференцию. Правительственные чиновники, представители правозащитных групп и депортированные практикующие были приглашены выразить свой протест КПК и поставить в известность Тайваньское правительство и граждан страны

Более тысячи человек посетили пресс-конференцию, таким образом выражая осуждение гонконгскому правительству в его стремлении содействовать КПК в преследовании Фалуньгун

Протестуя против принятия гонконгским правительством «черного списка», предоставленного КПК, и запрета на въезд тайваньских граждан, более тысячи человек, включая практикующих Фалуньгун, собрались 1 июля, чтобы провести пресс-конференцию, организованную тайваньской Ассоциацией Фалунь Дафа. Во время пресс-конференции играл Небесный Оркестр , состоящий из более, чем 200 человек. Председатель Асоциации Фалунь Дафа Чан Чин-си ( Chang Ching - hsi ) сказал, что Небесный Оркестр должен был в этот день находиться в Гонконге, чтобы принять участие большом параде 1 июля, но большинству его членов было запрещено въехать в Гонконг.

Гонконгская вооруженная полиция завернула практикующую в «смирительное одеяло» , привязала к платформе для перевозки грузов и депортировала из страны. Весь этот процесс был заснят полицией на видеокамеру

Многие практикующие Фалуньгун, с которыми грубо обращались во время депортации, продемонстрировали оставшиеся у них после этого кровоподтеки. Два репортера на своем собственном примере перечислили факты того, как практикующие Фалуньгун, имеющие действующие въездные визы, были перемещены из таможни в места заключения.

Репортер радиостанции Голос Надежды г-жа Ляо Шу-хуэй (( Liao Shu - hui ) , сказала, что практикующие, которых хватали чиновники из отдела иммиграции, звали на помощь, но это было напрасно, т. к. КПК негласно управляла ситуацией и отделом иммиграции, и иммиграционный департамент не мог оказать никакой помощи. Она указала, что за решением вопроса о депортации стоят два высокопоставленных чиновника из отдела иммиграции, один из них известен под именем Май ( Mai ). В центре заключения практикующим не разрешали воспользоваться туалетом, хотя у некоторых началась сильная рвота.

Репортер радиостанции Голос Надежды Ляо Шу-хуэй предъявила выданный ей письменный отказ на въезд

Репортер указала, что этот инцидент нарушил не только права тайваньских граждан, но и права журналистов.

Член Ассоциации писателей Тайваня и репортер еженедельного журнала Чжао Сяо-хуэй ( Zhao Hsiao - hui ) говоря о «черном списке», рекомендовал, чтобы этот вопрос был обсужден отделом Национальной безопасности Тайваня, а Международная Ассоциация журналистов должна сделать заявление в защиту свободного доступа журналистов к информации.

Практикующие требуют, чтобы Цзян Цзэминь, Ло Гань и Ли Ланцин предстали перед судом

Директор правозащитной организации Азиатский Фонд Защиты Прав Человека ( Human Rights Law Foundation Asia ), г-жа Тереза Чу ( Theresa Chu ), которая дважды была депортирована гонконгским правительством, указала, что протестует против крупномасштабной массовой депортации практикующих Фалуньгун не по какой-либо политической причине, а потому, что главные виновники преследования Фалуньгун, включая Цзян Цзэминя ( Jiang Zemin ), Ло Ганя ( Luo Gan ) и Ли Ланцина ( Li Lanqing ) должны быть привлечены к суду в Гонконге.

Тереза Чу сказала, что по предварительным оценкам, с 2001 по 2006 год более, чем 240-ка практикующим Фалуньгун отказали во въезде в Гонконг и депортировали их из страны, но обычно это происходило в небольшом масштабе. На сей раз это было самым крупным событием такого рода за всю историю Гонконга.

Она полагает, что опыт больше чем 500-та практикующих Фалуньгун, включая и её, является свидетельством того, что известные фразы о "высокой степени автономии гонконгского народа за прошедшие десять лет" и принцип "одна страна, две системы" являются абсолютно пустыми и ничем не подкреплёнными. Она также указала, что этот инцидент говорит тайваньцам о следующем: "Если КПК не любит кого-то, независимо от того, какая это группа, и даже если она находится в Гонконге, то к ней будет применяться оскорбительное отношение. На этот раз, независимо от того, являлись они репортерами или адвокатами, их личный, горький опыт должен стать достаточным свидетельством того, чтобы убедить жителей Тайваня".

Можно обратиться в ООН

Тереза Чу запланировала представить официальное заявление в законодательный орган Китая Юань ( Yuan ) и в Совет по делам материкового Китая ( Mainland Affairs Council ) в надежде, что они смогут сделать шаг вперед и высказаться о случившемся с позиции прав человека. Она также подаст официальное заявление лидерам политических партий, правительству Тайваня, президенту и вице-президенту.

Она сказала, что в случае, если на эти заявления в Тайване ей не будет дан существенный и эффективный ответ, то она сделает официальное заявление на международном уровне в Комиссию по правам человека Организации Объединенных Наций. К тому времени, она также будет в состоянии представить полную информацию, относительно ответа Тайваньского правительства, правительства Гонконга и документы, подтверждающие факты плохого обращения с тайваньскими практикующими.

Что касается заявления по вопросу права судебной власти пересматривать и отменять постановления законодательной и исполнительной властей , представленного ею 30 июня в Верховный Суд, то она намеревается обратиться к репортерам, которые подверглись преследованию, адвокатам по правам человека и соответствующим управлениям в США с просьбой призвать гонконгское правительство сохранять свою судебную независимость. Тереза Чу также обратилась ко всем с просьбой направить письма всем лицам, ответственным за составление «черного списка» для гонконгского правительства и открыто использовавшим насилие против практикующих Фалуньгун, и выразить им свое самое решительное осуждение.

Совет по делам материкового Китая: Гонконг празднует " Одно государство, одна система " 1 июля?

Вице-председатель законодательного органа Юань и Совета по делам материкового Китая Тан Чэнь-юань ( Tung Chen - yuan ) представлял на пресс-конференции правительство. Он сказал, что тайваньские гости, которые имели действительные документы для путешествия, были депортированы гонконгским правительством без предъявления каких-либо причин. Член Совета был очень недоволен и выразил свой серьезный протест и осуждение по поводу нарушения Гонконгом личной свободы граждан.

Вице-председатель Совета по делам материкового Китая Тан Чэнь-юань

Профессор Мин Чу-Чэн ( Ming Chu - Cheng ) из отдела политики Национального Тайваньского университета показал вице-председателю список тех, кому должны были отказывать во въезде. Гонконгское правительство распространило этот список среди всех авиакомпаний

Касаясь вопроса того, что тайваньским пассажирам, которые прилетели в Гонконг между 26 июня и 1 июля, было запрещено находиться в стране, Тан Чэнь-юань спросил: "Сегодня в Гонконге проводится много праздничных мероприятий. Но под каким лозунгом они проходят: «одна страна, две системы», «жители Гонконга управляют Гонконгом», «высокая степень автономии» или «одна страна, одна система?»"

Вице-председатель Группы поддержки прав человека в Тайване Лю Чин-и ( Liu Ching - yi ) сказал, что то, что другая страна управляет доступом в эту страну, вызывает сомнения в том, действительно ли эта страна демократична и соблюдает закон, является ли эта страна цивилизованной, и уважает ли она достоинство своих граждан.

Вице-председатель Группы поддержки прав человека в Тайване Лю Чин-и

Лю Чин-и сказала, что с позиции международных норм прав человека, поведение гонконгского правительства, следовавшего воле пекинских властей, нарушило права на свободу перемещения, выражения мнений, собраний и ассоциаций, а также затрагивает, запрещенные для вмешательства сферы личной свободы и незаконного ареста. Кроме того, во время процедуры задержания тайваньских граждан, сомнительно, что им было предоставлено право на присутствие их адвоката во время допроса.

Член законодательного органа Он Ту-фа

Представители, выражая на пресс-конференции общественное мнение, решительно заявили тайваньскому правительству, что оно должно обратить пристальное внимание на факт депортации. Законодатель Он Ту-фа ( Ong Tu - fa ) сказал, что случившийся инцидент указывает на то, что свобода и закон в Гонконге не существуют. Он отметил, что КПК распространила свое влияние в каждый угол Гонконга, и этот инцидент служит большим предупреждением. Некоторые люди поддерживают окончательное объединение или "экономический подъём Великого Китая" от объединения экономических систем к политическому объединению. Если для Тайваня это означает превращение этой страны в следующий Гонконг, то об этом стоит серьезно подумать. Он обратился к соответствующим управлениям тайваньского правительства, министерству иностранных дел, Совету по делам материкового Китая и Фонду Straits Exchange с просьбой проявить решительность и заявить твердый протест. Он также обратился к странам, которые уделяют внимание правам человека, обратить особое внимание на преследовании прав человека, осуществляемое КПК.

Это не проблема Фалуньгун - это вопрос, который касается каждого тайваньского гражданина

Докладчик от Тайваньского Союза Солидарности Чоу Мэй-ли ( Chou Mei - li ) выразила свое сожаление по поводу случившегося. Она специально подчеркнула, что это не проблема Фалуньгун, а вопрос, о котором должен задуматься каждый, кто имеет тайваньский паспорт, потому, что очень возможно, что он сможет оказаться следующим на очереди человеком из Тайваня, который будет задержан и депортирован.

Она считает, что это огромное нарушение основных международных прав человека. Она обратилась к тайваньскому правительству с просьбой как можно скорее провести переговоры с Гонконгом с целью охраны основных прав человека тайваньских граждан, и потребовать, чтобы на переговорах присутствовала третья страна.

Председатель тайваньской Асоциации Фалунь Дафа Чан Чин-си сказал, что если гонконгское правительство может произвольно, без всякой причины преследовать любого человека, тогда каждый из нас может стать мишенью для преследования. Фалуньгун - только символ преследования.

Председатель китайской Ассоциации в защиту прав человека Ву Хуэй-линь ( Wu Hui - lin ) сказал, что, благодаря тому что "практикующие Фалуньгун самоотверженно вышли вперед с апелляцией, мы узнали, что КПК действительно ведет «черный список»". Тайваньцы должны находиться в состоянии готовности и ясно распознавать уловки КПК, призывающей к созданию объединенного фронта.

Он обратился к тайваньскому правительству с просьбой распространить информацию об этом инциденте с Фалуньгун во всех округах и городах Тайваня, и предоставить тайваньскому народу возможность сказать "нет" КПК. Он также обратился к тайваньским СМИ с просьбой проявить смелость и сделать эти новости достоянием широкой общественности. Он сказал, что только такими методами мы сможем добиться того, что с гражданами Тайваня такого больше не произойдет.

Практикующий Фалуньгун из Тайваня.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/7/2/158063.html