Гонконг: Практикующие зарегистрировали судебный иск против Цзян Цзэминя, Ли Ланцина и Ло Ганя (фотографии)

28 июня 2007 года двое практикующих Фалуньгун из Гонконга Чу O Мин (Chu O Ming) и Фу Сюйеин (Fu Hsueying) зарегистрировали в Верховном суде специального Административного региона Гонконга судебный иск против Цзян Цзэминя (Jiang Zemin), бывшего лидера Коммунистической партии Китая, Ли Ланцина (Li Lanqing), бывшего вице-премьер министра Китая и Ло Ганя (Luo Gan), члена Политбюро за применение пыток, вызывающих телесные повреждения, а также за незаконные заключения и злоупотребление политической властью. Истцы предоставили документы из больницы, как свидетельство того, что их подвергали пыткам в Китае во время преследования Фалуньгун, начатого тремя ответчиками.

Истцы входят в здание Верховного суда

Зарегистрированный судебный иск

На информационных досках описаны преступления, совершенные ответчиками

Чтобы поддержать судебный процесс, практикующие Фалуньгун провели парад, прошедший от Верховного суда до сада Чатер

Верховный суд принял иск и одобрил исковое заявление. Первое слушание по делу состоится 8 ноября. Это дело - 18-ый судебный иск, зарегистрированный против Цзян Цзэминя в 17-ти странах.

Чу O Mин зарегистрировал судебный иск против Цзян Цзэминя в Пекине

Г-н Чу О Mин, один из истцов, зарегистрировал судебный иск против Цзян Цзэминя, Ло Ганя и Цзен Цинхуна (Zeng Qinghong) в Пекине в 2000 году. Из-за этого он был арестован и приговорен к пяти годам тюремного заключения. В тюрьме его подвергали пыткам. Он написал шесть апелляционных писем и просил начальника тюрьмы отправить их, но его просьбу проигнорировали

Чу O M ин сказал, что он понял, что практикующие Фалуньгун не имеют законной защиты в Китае, поэтому он зарегистрирует судебный иск в Гонконге, как постоянный житель этой страны.

Чу O Мин верит, что правительство Гонконга не арестует и не посадит его в тюрьму из-за судебного иска. Он также надеется, что практикующие Фалуньгун получат законную защиту в Гонконге. Он сказал, что потребуется время для правительства Гонконга решить, есть ли у него смелость выстоять перед коммунистической властью Китая.

Фу Сюйеин говорит, что она не боится деспотичной власти

Госпожа Фу Сюйеин ( FuHsueying ) находилась в заключении в тюрьме Шенчжен ( Shenzhen ) и в женской тюрьме в Гуандун ( Guangdong ) в течение двух лет, где её подвергли жестоким пыткам. Раны на ее ногах и коже не заживают даже теперь. Её также пытали психологически.

Госпожа Фу сказала: "Цель судебного иска состоит в том, чтобы тысячи практикующих Фалуньгун, подвергающихся пыткам в Китае, добились правосудия. Я надеюсь, что суд Гонконга обладает смелостью. Такая женщина, как я, не боится КПК, тогда почему правительство Гонконга должно бояться её?"

Пол Харрис (Paul Harris), адвокат истцов, выразил свое восхищение отказом истцов подписывать какие-либо бумаги об отказе от их веры во время пребывания в тюрьме. Пол Харрис - уважаемый в Гонконге адвокат. Он работал над несколькими судебными исками, поданными практикующими Фалуньгун.

Истцы затребовали судебное предписание. Заявление было одобрено, что означает, когда бы ответчики ни приехали в Гонконг, истцы могут передать им повестку в суд.

По всему миру подано 18 судебных исков против Цзян Цзэминя

Трем обвиняемым в этом деле был предъявлен иск в 17-ти странах, начиная с 2000 года. Судебный иск в Гонконге - 18-ый из поданных по всему миру и 6-ой в Азиатско-Тихоокеанском районе. Другие пять - в Тайване, Японии, Корее, Австралии и Новой Зеландии.

Тереза Чу ( T heresa Chu), тайваньский адвокат и помощник истцов, сказала: "Хотя Гонконг - часть Китая, он располагает законами для защиты практикующих Фалуньгун. Так как суды Китая не предложили никакой законной помощи истцам, они, как постоянные жители Гонконга, зарегистрировали судебный иск в Гонконге. Мы увидим, сможет ли суд Гонконга обеспечить их правосудием или нет, что будет показателем ситуации прав человека в Гонконге".

Г-жа Чу, практикующая Фалуньгун, была дважды выслана в Тайвань в этом месяце правительством Гонконга. Она сказала: "С помощью этого дела мы увидим, соблюдаются ли демократические законы в Гонконге".

"Смелый Пол Харрис"

Г-жа Чу объяснила, что много адвокатов по всему миру помогли практикующим Фалуньгун, но в Гонконге на адвокатов оказывает большое давление КПК. Г-жа Чу похвалила Пола Харриса за его смелость и выразила ему свое уважение.

Кан Хун-Чеун ( KanHung - Cheung ), спикер Фалуньгун Гонконга, сказал: "Гонконг несёт историческую ответственность за предъявление иска убийцам практикующих Фалуньгун. Гонконг не был полностью захвачен КПК, поэтому у него есть возможность сыграть важную роль в истории. Мы надеемся, что суд в Гонконге возьмёт на себя смелость принять правильное решение. Никогда в истории ни один тиран, преследовавший праведных людей, не имел успеха. Мы надеемся, что суд Гонконга отнесется к этому судебному иску серьезно и будет на стороне правосудия".

В 14:00 28 июня практикующие провели пресс-конференцию перед Верховным судом и парад, который прошел, начиная от здания Верховного суда до сада Чартер.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/6/29/157838. html