Мой сын подвергается безжалостным пыткам, его жизнь находится в опасности – кто в ответе за это?

Экстренное письмо ко всем уровням правительства и партийных органов от отца Лю Юнвана

Моему сыну Лю Юнвану 35 лет. В 2001 г. полицейские и чиновники “Офиса 610” арестовали его. Впоследствии они незаконно отправляли его в принудительный трудовой лагерь Баодин, принудительный трудовой лагерь Таншань и тюрьму Цзидун в Хэбэе, и ему пришлось вынести множество бесчеловечных пыток. В настоящее время нижняя часть его тела парализована, и он чрезвычайно слаб. Он перенёс несколько принудительных кормлений. Его жизнь в опасности, и он может умереть в любой момент. При виде моего умирающего сына моё сердце разрывается от боли и беспокойства! Поэтому я пишу это письмо с призывом ко всем уровням правительства расследовать наши, рядовых граждан, страдания и гарантировать, что правосудие восторжествует!

Юнван был многообещающим ребёнком. Он поступил в известный университет (Университет Тяньцзиня, ведущий в области информатики). Окончив его, он начал работать менеджером, а позднее – главным инженером на иностранном предприятии в Пекине. Он гордость и радость всей нашей семьи. Начав совершенствоваться по Фалуньгун, Юнван стал ещё более внимательным к людям вокруг него. Он бескорыстно делился с коллегами результатами своих исследований и профессиональными статьями, которые он перевёл. Он заслужил уважение всех своих коллег. Более дюжины его коллег благодаря ему начали совершенствоваться по Фалунь Дафа.

Юнван также замечательный сын и с большим уважением относится к родственникам, особенно к бабушке, которую он очень любит. Когда его младшая сестра училась в промышленном университете Хуадун города Шанхая, Юнван экономил деньги, чтобы поддержать её.

В июне 2004 г. тело Юнвана было сильно повреждено, и поэтому он был освобождён из Таншаньского трудового лагеря Хэхуакэн для лечения. Чтобы облегчить финансовое бремя своей семьи, Юнван, еле двигая своими парализованными ногами, с больным телом, отправился искать работу.

Доброта моего сына тронула многих людей. В конце 2006 г., когда я пришёл навестить Юнвана в тюрьме Цзидун, беседа между всей нашей семьёй и Юнваном очень тронула троих руководителей отдела, которые контролировали разговор. Они сказали, что Юнван проявляет такую большую доброту к своим родителям. Все родители должны слышать такие трогательные слова от своего сына!

Однако, несмотря на то, что Юнван – такой замечательный человек, его безжалостно пытали только за то, что он настаивал на практике Фалуньгун и совершенствовал милосердие. В 2001 г. Юнван был отправлен в трудовой лагерь Баодин. Полицейские в отделении №1 этого лагеря во главе с Ли Даюном пытали его, пока он не стал инвалидом. Они жестоко принудительно кормили моего сына, и его губы и дёсны кровоточили, после того как они открывали ему рот. Вода вливалась в его лёгкие, вызывая острую боль в груди. В ходе принудительного кормления он терял сознание, у него началось кровотечение изо рта и носа и недержание. У него была постоянно высокая температура, и он чуть не умер, но никто не помог ему. Они также заперли его с заключённым, больным туберкулёзом, заставляя его смотреть TB, и он начал непрерывно кашлять кровью. Позже от столь бесчеловечных пыток и после такой длительной непрерывной высокой температуры Юнван потерял чувствительность в левой ноге. В 2002 г. Юнвану был поставлен диагноз «невронекроз левой ноги».

Трудовой лагерь Баодин открыто создаёт комнаты для пыток, и практикующих Фалуньгун жестоко избивают, включая Юнвана, который отказался отречься от своей веры. От побоев электрическими дубинками у моего сына по всему телу были волдыри, а вся комната пыток пахла палёной кожей. Они применили к Юнвану пытку "верёвка-убийца", и тонкая верёвка врезалась в его тело. Они вставили резиновые палки и бутылки из-под пива подмышки Юнвана, чтобы веревка-убийца была достаточно натянута. На плечах у сына до сих пор видны шрамы. После того, как мой сын был связан "верёвкой-убийцей", полицейский Ли Даюн хлестал его по лицу кожаным кнутом, отчего его зубы расшатались. Полицейский Лю Лян бил моего сына по лицу, рту и носу бамбуковым прутом, пока из носа не потекла кровь. Затем они сковали его руки за спиной и били его по всему телу электрическими дубинками. Особенно они били его по повреждённой левой ноге, в области сердца и макушки головы, пока не сели батарейки электрических дубинок. Рот Юнвана сильно распух. Затем они на 21 день привязали моего сына к кровати таким образом, что его ноги были растянуты в разные стороны. Они продолжали бить Юнвана по спине и ягодицам, пока кожа не почернела, на ней образовались разрывы, и они начали кровоточить. Даже и тогда Ли Даюн саркастически сказал Юнвану: "Ты можешь подать на меня в суд, но у тебя нет доказательств". Когда Юнван сказал ему, что пытать заключённых незаконно, Ли сказал: "Это полицейские приспособления. Правительство дало мне разрешение использовать их".

В 2005 г. в 252-ой больнице Баодина Юнвану была сделана магнитно-резонансная томография, и был поставлен диагноз «патологические изменения позвоночника». Несмотря на это, его продолжали пытать и допрашивать. Тогда он объявил двухмесячную голодовку. С помощью электрических дубинок и прочных лёгких палок его заставляли бодрствовать в течение семи дней подряд. Его ноги фиксировали на длительное время, отчего они опухали, и состояние его ног ухудшалось.

Перед судом полицейские из пекинского Комитета национальной безопасности и полицейского отдела Баодина неоднократно говорили нам, что Юнван замечательный, и что он будет освобождён как только пообещает отказаться от совершенствования. Через месяц Юнвана освободили за недостатком улик, однако отправили в класс "промывания мозгов" и позже арестовали снова. Во время суда адвокаты объявили, что Юнван невиновен. После суда судья сказал, не для печати, что даже согласно непомерным юридическим нормам, практикующему Фалунь Дафа нельзя давать такой длинный срок. Юнвана приговорили к восьми годам – невероятно! Конституция говорит, что китайские граждане имеют свободу веры, но Юнван был посажен в тюрьму Цзидун за его веру в "Истину, Доброту, Терпение".

Позже Юнван был определён в тюрьму Цзидун в Таншане, отделение №1, в команду строительства, группу плотницких работ. Его принудительно кормили, используя трубку толще пальца диаметром, отчего его несколько раз рвало. Его жизнь была в опасности, но тюремные власти отказались освободить его. В декабре 2006 г. Юнван, протестуя против жестокого принудительного кормления, откусил и проглотил часть трубки. Им стало трудно принудительно кормить его чем бы то ни было, и тогда они позвонили его семье, потому что боялись понести ответственность. Видя ужасное состояние, в котором находится сейчас мой парализованный сын, вся семья убита горем!

Юнван перенёс такие жестокие пытки просто за то, что твёрдо настаивает на своей вере в "Истину, Доброту, Терпение". Я не понимаю, что плохого сделал мой сын! Дочери Юнвана всего восемь лет, и она хорошая девочка. Каждый раз, когда я вижу внучку, моё сердце переполняется горем. Как девочка тоскует по отеческой любви и заботе! Но мой сын сейчас на грани смерти. Мать Юнвана умерла 19 лет назад, я трудился, чтобы поднять его в одиночку. Если мой сын умрёт, как мы будем жить с внучкой!

Я обращаюсь ко всем уровням правительства с просьбой проявить вашу мораль и совесть и отпустить Юнвана домой!

Лю Лиго, отец Лю Юнвана, деревня Наньшуйи, Чаньдэ, округ Цюйян, провинция Хэбэй

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/5/18/155089. html