Дополнительные данные о госпоже Чжан Ляньин, которую избили в женском принудительном трудовом лагере Тяньтанхэ в Пекине

Дополнительные данные о госпоже Чжан Ляньин, которую избили в женском принудительном трудовом лагере Тяньтанхэ в Пекине

Практикующая Фалунь Дафа госпожа Чжан Ляньин ( ZhangLianying ) проживала в районе Чаоян ( Chaoyang ). В настоящее время её держат в женском принудительном трудовом лагере Тяньтанхэ ( Tiantanghe ). Госпожу Чжан жестоко избили 27 марта 2007 года. Она получила множество серьезных повреждений головы и тела. Она потеряла сознание и её положили в больницу для неотложной помощи.

Чтобы скрыть свои преступления, администрация пекинского женского трудового лагеря пыталась перекрыть ей связь с внешним миром. Муж госпожи Чжан, Ню Цзиньпин ( Niu Jinping ), тоже практикующий. Однажды у него было интервью с вице-президентом Европейского парламента Эдвардом Макмиллан-Скоттом ( Edward McMillan - Scott ). Г-н Ню приходил неоднократно к трудовому лагерю с трёхлетней дочерью. Он просил разрешения увидеться со своей женой, получившей травмы, и просил освободить её для лечения. Он также хотел выяснить, кто избивал её, чтобы они понесли наказание. Администрация лагеря предприняла много различных способов, чтобы отослать г-на Ню. Они даже угрожали запретить ему свидания с женой, если он обнародует этот инцидент.

Днем 18 мая 2007 года г-н Ню, неся дочь на руках, вместе со старшим и младшим братьями госпожи Чжан пришёл в больницу Тяньтанхэ, расположенную в районе Дасин ( Daxing ), чтобы проведать жену.

Несколько охранников привели их в маленькую комнатку, где лежала госпожа Чжан. Дверь была блокирована двумя огромными столами, в это время два охранника стояли с левой стороны и ещё четыре стояли справа. Члены семьи должны были разговаривать с госпожой Чжан, разделённые огромными столами и с окружающими их охранниками. Им разрешили только несколько минут общения и затем сказали: "Время истекло. Вы должны уйти!"

Члены семьи госпожи Чжан спросили, могут ли её отпустить для интенсивного лечения. Чиновник из управления офисом Чайр Ши ( Chair Shi ) (неизвестно мужчина или женщина) ответил: "Этот инцидент избиения ещё расследуется; не готова процедура освобождения под залог". Г-н Ню Цзиньпин продолжал распрашивать, почему они не хотят дать ей медицинское освобождение по состоянию здоровья, Ши угрожал ему: "Если вы не будете молчать, то я запрещу вам посещения!" С тех пор управление лагерем отказали братьям госпожи Чжан её посещать.

Версия на китайском языке находится на: <http://www.minghui.org/mh/articles/2007/5/23/155426.html>