Мать подает иск в суд на Отдел национальной безопасности за арест своей дочери

Истица: г-жа Су Цзинчжэнь, 74-летняя жительница Шицзингоу района Фэнмань города Цзилинь провинции Цзилинь.

Предъявленные обвинения:

1. Игнорирование установленной юридической процедуры. Отделение национальной безопасности незаконно арестовала гражданина, который не совершил никакого преступления.

2. Уполномоченные представители власти незаконно издали постановление о задержании.

3. Несколько полицейских офицеров, включая Ди Шиган, тайно оборудуют комнату пыток, используя подсобное помещение, чтобы добиваться признания путем принуждения.

4. Полицейский Сунь Чжуань незаконно конфискует деньги своих жертв и использует на собственные нужды.

Факты:

Моя дочь, Ван Лицю, отсутствует с тех пор, как вышла на улицу 13 февраля 2007 г. около 16:00 часов. Вся семья повсюду искала ее, и позже, когда сообщили, что офицеры из отделения полиции Сянян арестовали кого-то поблизости, мы около полуночи отправились в отделение, чтобы узнать о ее местонахождении. Нам сказали, что полиция никого не арестовала, но в отделении национальной безопасности кто-то есть.

Родственники немедленно отправились в отделение национальной безопасности города, чтобы узнать у них. Человек при исполнении служебных обязанностей сказал, что они действительно арестовали несколько человек, и, если бы Ван Лицю была среди арестованных, то они в течение 24 часов уведомили бы ее семью. На следующий день семья снова отправилась в отделение национальной безопасности города. Охрана не впустила их.

Они звонили в отделение по телефону, но никто не сказал им, действительно ли Ван Лицю арестована. Родственники неоднократно ходили в отделение национальной безопасности, чтобы узнать, но так и не получили никакой информации.

6 марта, спустя 22 дня после исчезновения Ван Лицю, родственники получили уведомление о задержании, которое никак не объясняло столь позднее уведомление. 14 марта семья узнала, что 13 февраля Ван Лицю была доставлена на базу по дрессировке собак полиции района Чуаньинь города Цзилинь начальником участка Ди Шиган и офицером отделения национальной безопасности Сунь Чжуан.

В тайной комнате для пыток офицеры влили Ван Лицю через нос 8 чашек воды с горчицей. Они заливали это ей в нос до тех пор, пока жидкость не лилась изо рта. Ван Лицю теряла сознание несколько раз. Ди Шиган и другие облили ее холодной водой, чтобы привести в чувства, а потом опять лили ей в нос раствор с горчицей.

Это привело к тому, что у Ван случилось несколько сердечных приступов. Она была очень больна и находилась на грани смерти. К тому же Сунь Чжуан украл у Ван Лицю четыреста сорок четыре юаня и припрятал их для себя.

Выше написано то, что семья узнала. А сколько всего, что они еще не знают. Ясно одно – то, что чиновники отделения полиции национальной безопасности района незаконно арестовали граждан, которые не нарушали никаких законов, нелегально послали уведомления о задержании, создали тайную комнату для пыток и используют ее для насильственного принуждения своих жертв делать признания, а также для обворовывания этих жертв.

При этом они нарушили 108 статью процедур ведения уголовных дел Бюро государственной безопасности, 22 статью Закона полиции, служащей Народной Республике Китай, и 247 статью Уголовного кодекса. Мы просим, чтобы Национальная прокуратура рассмотрела этот случай согласно закону, и немедленно выпустили Ван Лицю.

Истец: Су Цзинчжэнь.

На 25 апреля 2007 г. обращались: в Прокуратуру города Цзилинь, районное отделение города Цзилинь, «Офис 610» города Цзилинь, Комитет по политике и праву города Цзилинь, Национальный Конгресс города Цзилинь, Народное собрание политических консультаций города Цзилинь, женскую ассоциацию города Цзилинь .

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/5/14/154744. html