Ли Сяоянь,
находившуюся под «особым арестом» в женском принудительном трудовом
лагере №1 провинции Шаньдун, лишили права посещения ее семьей
22 марта 2007
года 70-летняя мать практикующей Фалунь Дафа Ли Сяоянь
(
LiXiaoyan
) из округа Суйчжун
(
Suizhong
) города Хулудао
(
Huludao
) провинции Ляонин
приехала в третий раз, чтобы посетить свою дочь в женском
принудительном трудовом лагере №1 провинции Шаньдун. Лагерь
расположен в пригородной области города Цзинань провинции Шаньдун.
Сунь (
Sun
), руководитель первой
бригады (его имя возможно Сунь Цюньли (
Qunli
),
(необходимо
подтверждение)), сказал матери Ли: «Поскольку Ли Сяоянь не была
'преобразована' (успешное «промывание мозгов») и оказалась очень
упрямой, она находится под 'особым арестом' и лишена права
посещения семьей». Родные также принесли некоторую весеннюю одежду
и туфли для Ли, однако Сунь отказался передать их и сказал: «В этом
нет
необходимости, мы обеспечим её
всеми вещами». Родные, в конечном счете, передали одежду и ботинки
другим способом.
Родные Ли
хотели узнать у Суня значение 'особого ареста'. Сунь отказался
ответить. Когда родные подвергли сомнению законность правила
"Никакого преобразования, никаких посещений", Сунь ответил: «Вы
можете сообщить или судить нас, если хотите».
Члены семьи Ли
обратились в комитет управления принудительного трудового лагеря
провинции Шаньдун, чтобы узнать об апелляции, которую они отправили
ранее, а также выяснить вопрос о причине запрета посещений. В
комитете управления принудительного трудового лагеря им сказали,
что они не получали никакого запроса, и они также сказали, что
проблемы
посещения решает бюро
принудительного трудового лагеря провинции Шаньдун.
Фактически,
родные Ли отправили апелляцию до 2007 года через специальную почту.
Совершенно невозможно, чтобы её не доставили.
После этого
родные Ли обратились в бюро принудительных трудовых лагерей
провинции Шаньдун. Гуань Шен (
GuanSheng
) из секции администрации вместе с другим чиновником
сказал семье: «'Никакого преобразования, никакого посещения' - это
секретный приказ, и мы не можем Вам его показать». Когда члены
семьи спросили, кто написал и утвердил этот секретный приказ, они
ответили: «Приказ был подписан 'Офисом 610' провинции Шаньдун и
национальным 'Офисом 610'».
Днем того же
дня (22 марта), родные Ли снова посетили лагерь и снова просили
разрешения увидеть свою дочь, чтобы она подписала заявление для
вторичной апелляции. Сунь отказался позволить Ли подписать
апелляцию. Он сказал членам семьи: «Апелляция - это её личное дело,
и кроме того, последний срок для второй апелляции истек». Тогда
родные обратились с просьбой позволить Ли Сяоянь написать
заявление, объясняя её ситуацию. Сунь ответил: «Такое заявление не
может быть написано без юриста». Он также добавил: «'Никакого
преобразования, никакого посещения'- это политика, установленная
лагерем. Этот секретный приказ не подлежит разглашению».
Днем 23 марта
родные Ли снова посетили лагерь с письмом к Суню: «Письмо от семьи
Ли Сяоянь ответственному лицу женского принудительного трудового
лагеря №1 провинции Шаньдун». Члены семьи снова просили права
увидеть Ли Сяоянь и ждали ответа. В оправдание, регистратор сказал,
что руководители и начальник лагеря заняты на митинге, и заставил
членов семьи ждать.
24 марта члены
семьи Ли в четвертый раз посетили лагерь. Как только дежурный на
входе в ворота узнал их, он заявил: «Высшее исполнительное
руководство запретило семье Ли входить». Позже за воротами, родные
Ли встретили Суня и спросили об ответе на их письмо,
посланное в предыдущий день. Сунь ответил: «Я
не видел никакого письма, и я закончил работу. Ли Сяоянь вне
опасности, её жизни ничего не угрожает». Такой ответ был, вероятно,
реакцией после прочтения письма. После этого Сунь поспешил в свою
машину, игнорируя дальнейшие вопросы семьи.
Мать Ли
посетила лагерь еще два раза (28 и 29 марта), ожидая ответа от
руководителя или начальника лагеря. Ответ из лагеря был:
«Ответственные чиновники заняты». Лагерь отказался дать
какой-либо ответ на запрос.
13 декабря
2006 года практикующие Дафа: Ли Сяоянь, Ван Инвэй
(
WangYingwei
) из Цзиньчжоу
(
Jinzhou
), Ли Гуан
(
LiGuang
),Ли Мэньтин
(
LiMengting
) из района Наньпяо
(
Nanpiao
) города Хулудао
(
Huludao
), и Чжоу Инчунь
(
Zhou Yingchun
) из Суйчжун
(
Suizhong
) были похищены с
поезда полицией железной дороги из Цзиньчжоу. Их отправили в
центр
заключения железной дороги
Цзинаня (
Jinan
). 11 января 2007
года Ли Сяоянь была перемещена в женский принудительный трудовой
лагерь №1 провинции Шаньдун. В лагере она была незаконно
приговорена к 18 месяцам принудительных работ.
Ниже
приводятся дополнительные номера телефонов и почтовые адреса,
которые не были предварительно опубликованы на вэбсайте
Минхуэй/
Прозревшая Мудрость
:
Бюро
принудительного трудового лагеря Шаньдун.
Западное Шоссе
Яньцзышань (
Yanzishan
) №2.
Район Лися
(
Lixia
) город Цзинань
(
Jinan
), провинция Шаньдун
250014, Китай.
Имена и номера
телефонов ответственных лиц:
Ответственное
лицо из бюро принудительного трудового лагеря Чжан Шенчжун
(
ZhangShengzhong
):
86-531-88197998 (офис), 86-531-88195288 (дом).
Административный офис: Ян Заин (
YangZaien
): 86-531-88197910 (офис); Ху Хуайдэ
(
HuHuaide
): 86-531-88197910
(офис); Гуань Шен (
GuanSheng
)
(телефонный номер не известен.)
Версия на
китайском языке находится на:
<http://www.minghui.org/mh/articles/2007/3/31/151876.html>
Все материалы, опубликованные на этом веб-сайте, защищены авторским правом Minghui.org.
