Пища существует для того, чтобы устранить голод

Пища существует для того, чтобы устранить голод

Лю Наньюань ( Liu Nanyuan ) был министром Министерства общественных работ в эпоху Цзяцзин ( Jiajing ) (1522-1566 г.г.) династии Мин ( Ming ) (1368-1644 г.г.). К тому времени, когда он удалился от дел и возвратился в свой родной город, за область там отвечал провинциальный чиновник, человек весьма требовательный, когда дело доходило до пищи. Все чиновники округа были им очень запуганы. Лю Наньуань сказал им: "Когда-то он был моим учеником. Я должен дать ему хороший совет".

Однажды утром провинциальный чиновник пришёл с визитом к Лю, и Лю сказал ему: "Я бы, конечно, хотел сервировать для Вас банкет. Однако на это может потребоваться слишком много вашего времени, и это может помешать вашим официальным делам. Так, позвольте мне пригласить вас к столу. Моей жены сейчас нет дома, она в отъезде, и у нас нет никого, кто мог бы приготовить для нас с вами что-нибудь специальное поесть. Как насчет простой пищи?" Чиновник не мог отказаться от приглашения, так как оно исходило от его учителя.

И, вот, уже давно перевалило за полдень, а пищу всё ещё не подавали. Чиновник очень проголодался. Когда, наконец, принесли первое блюдо, это были просто рис и бобовый творог. И Лю, и чиновник съели по три миски риса, и оба почувствовали, что наелись. Вскоре после этого им полный стол накрыли изысканной пищей и вином. Чиновник был слишком сыт и не мог больше есть. Лю Наньюань однако настаивал, чтобы тот попробовал что-нибудь ещё. Чиновник был вынужден сказать: "Я действительно сыт и больше не смогу ничего съесть". Лю улыбнулся ему и сказал: "Вот, видите, неважно, изысканная пища или простая. Когда Вы хотите есть, так надо просто взять и поесть. Когда же Вы сыты, пища Вас уже больше не прельщает. Различие лишь во времени".

Цель пищи состоит в том, чтобы заполнить желудок и устранить голод. Только сумасбродные люди, лишенные добродетели, станут требовать деликатесы. Провинциальный чиновник правильно воспринял совет своего учителя и никогда больше не возлагал на других необоснованные требования.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/5/29/155740.html