Начался второй суд над Ван Бо и ее родителями; пять адвокатов защищают членов семьи, доказывая их невиновность; один адвокат оказывает им юридические услуги (фотография)

Начался в торой суд над Ван Бо и ее родителями; пять адвокатов защищают членов семьи, доказывая их невиновность; один адвокат оказывает им юридические услуги (фотография)

Второй суд над Ван Бо ( Wang Bo ) и ее родителями из города Шицзячжуан провинции Хэбэй начался 8:30 утра 27 апреля 2007 года в суде средней ступени Шицзячжана, и завершился около 13:40. Пять адвокатов, Ли Хэпин ( Li Heping ), Ли Сяобин ( Li Xiongbing ), Чжан Лихуэй ( Zhang Lihui ), Ли Шуньчжан ( Li Shunzhang ) и У Хунвэй ( Wu Hongwei ) защищали семью Ван, доказывая их невиновность, основываясь на конституции Китая, которая гарантирует свободу веры и права человека. Они сделали заявления с точки зрения юридического аспекта, юридического процесса и представили факты. Адвокат Тэн Бяо ( Teng Biao ) давал юридические консультации защите.

Ван Бо и ее родители

Пять адвокатов противостояли огромному давлению коммунистического режима, так как они систематически и в полной мере защищали практикующих Фалуньгун. История запомнит их мужественные действия. Пять адвокатов использовали свой опыт и получили похвалы за их мужество и мудрость, широту духа и профессиональные знания.

1. Коммунистическая партия заявляет о том, что суд будет общественным, но арестовывала людей прямо в зале суда

До начала суда помещение суда строго охранялось, начиная с 8:00 утра 27 апреля 2007 года. Офицеры охраны стояли внутри, в то время как обычные полицейские находились за воротами. Многие офицеры полиции проверяли прохожих за день до начала суда.

Судья сказал адвокатам, что суд над Ван Бо и ее родителями будет открытым для публики. Говорилось что любому, кто будет иметь документы, удостоверяющие личность и разрешение на жительство, 26 апреля утром будет позволено зарегистрировать разрешение для нахождения на суде. Больше 27 человек, включая некоторых практикующих Фалуньгун, получили разрешения для нахождения в суде, согласно требованиям судьи. Однако во второй половине этого же дня все практикующие Фалуньгун, которые зарегистрировали разрешение на право находиться в суде, подверглись преследованиям. Официальные лица из Бюро национальной безопасности города Шицзячжуана, из отделения полиции города Шицзячжуана, из местных полицейских участков, а также из жилищных комитетов пошли в дома этих практикующих, и угрожали им, чтобы они не ходили в суд. Они заявляли, что это был «приказ сверху». Они также запугивали семьи практикующих и пытались не дать практикующим присутствовать на суде. Личная свобода некоторых практикующих была ограничена.

Около 8:10 утра 27 апреля люди, имеющие разрешение, начали входить в зал суда. Судья Вэй Сучжэнь ( Wei Suzhen ), которая также сидела среди присутствующих, вышла в коридор и закричала на офицеров охраны: «Почему мы позволили войти стольким людям? Чем занимаются полицейские снаружи?» Вскоре были арестованы и увезены в машине трое практикующих. Среди них один практикующий открыто протестовал против незаконного ареста, а другой скандировал: «Фалунь Дафа несет добро!»

Адвокаты защиты возразили судье: «Разве это не открытый суд? Почему вы не позволяете присутствовать всем 27 людям, которые получили разрешения? Почему здесь присутствует только несколько человек?» Судья не смогла ответить и с неохотой позволила присутствовать еще нескольким людям. Всего восьмерым родственникам Ван Бо позволили находиться в зале суда.

Среди присутствующих находились судьи, некоторые чиновники правительства, а также несколько офицеров полиции, которые приехали позже. Репортеры из телевизионной станции города Шицзячжуана записали весь процесс. Такой процесс коммунистическая партия называет «открытым судом».

Арестованные люди в зале суда были освобождены после окончания суда, но мы не знаем, были ли освобождены все.

Три полицейские машины привезли на суд и увезли после окончания суда Ван Бо и ее родителей. Не меньше 600 офицеров полиции охраняли этот район. Закон военного времени был введен на всей улице перед зданием суда. Два ряда полицейских стояли по двум сторонам тротуара . Поле того, как проехали три машины, представители Бюро национальной безопасности города Шицзячжуана арестовали практикующую У Лэй ( Wu Lei ) за то, то она фотографировала. Она не была освобождена.

Из-за давления со стороны международной общественности и голосов смелых людей, злобная партия назначила второе заседание суда, заявив, что он будет открытым, но в реальности инсценировала фарс, который был описан выше.

2. Адвокаты защиты приводят отличные доказательства, основанные на фактах

Адвокат Ва Бо, Ли Хэпин, сделал заявление от совместной защиты под названием «Основываясь на конституции, вера не является преступлением», в котором шесть адвокатов (включая адвоката Тэн Бяо) привели детали и факты, а также исторические случаи, которые включали различные аспекты закона. Господин Ли Хэпин, на котором была надета мантия адвоката, зачитал заявление. Судья много раз грубо прерывал его и угрожал ему, но это не влияло на ведение защиты Ли Хэпинем.

Когда судья спросила: «Вера в Фалуньгун включает вопрос свободы веры?» Ли Хэпин спокойно и твердо ответил : « Да ». Судья Лю Бинь обвинил Ли Хэпина в том, что у него они есть «проблемы в идеологии».

Общественный прокурор Юе Куньлунь ( Yue Kunlun ) из прокуратуры среднего звена Шицзячжуана делал много грубых ошибок в своих вопросах и угрожал адвокатам защиты. Также он много раз попирал законы.

Ван Бо и ее мать Лю Шуцинь ( Liu Shuqin ) протестовали в суде, не думая о своей безопасности: «Вы не должны угрожать нашим адвокатам!»

Адвокаты излагали факты и провели исчерпывающую защиту, основанную на том, что обвинение было сделано не на основе законов, в нем не было фактов и улик, и что юридические процедуры велись с нарушениями. Адвокат У Хунвэй ( Wu Hongwei ) построил свою защиту на аспектах юридических принципов и человечности, упомянув, что Лю Шуцинь была лишены теплой одежды зимой.

Судья постоянно прерывала заявления адвокатов и говорила им, чтобы они говорили «короче и по существу».

3. Трое практикующих Фалуньгун действовали по высоким стандартам нравственности

Во время заседания второго суда Ван Бо вместе с ее отцом Ван Синьчжунем и матерью Лю Шуцинь рассказали о преступлениях, которые были совершены против них судьей и офицерами полиции во время первого суда. Хотя все они подвергались пыткам, запугиваниям и физическим мучениям различной степени, чтобы вырвать у них признание, они продолжали сохранять свои убеждения, и сопротивлялись преследованию. Они вели себя по высоким стандартам нравственности, как практикующие Фалуньгун.

Ван Бо хотела сделать последнее заявление, но судьи Лю Лиин и Лю Бинь грубо прервали ее. Коммунистическая партия снова нарушила права человека практикующих Фалуньгун.

4. Общественный обвинитель не смог представить видео «улику» в суде

Общественный обвинитель Юе Куньлунь из прокуратуры среднего звена Шизячжуана предоставил «улику». Он пытался показать видео диск, который был найден во время обыска в доме Ван Бо, но он не смог сделать это и после нескольких попыток. В конце концов, он показал диск, на котором был записан фильм профессора Синь Хаоняня ( Xin Haonian ), рассказывающий об истории с пейзажами Желтой реки, Длинной реки и Великой стены.

Адвокат защиты напомнил ему, что он должен представить другие записи, но прокурор только показал один диск из 26 конфискованных компакт дисков, и это заняло много времени. Он не смог показать так называемую улику, используемую как доказательство вины Ван Бо и ее родителей.

5. Полиция суда избивает адвоката

Адвокат Тэн Бяо не смог участвовать в защите из-за давления со стороны официальных лиц коммунистического режима. Он оказывал юридические консультации в знак дружбы с другими адвокатами, и потому что он сочувствовал семье Ван. После суда судья спорила с адвокатом Ли Хэпинем и другими адвокатами. Тэн Бяо беспокоился о безопасности своих друзей и ожидал их, чтобы уйти вместе. Группа полицейских суда приблизилась к Тэн Бяо и начала избивать его на глазах у всех. Они не дели ему никакого шанса, чтобы объясниться. Они жестоко толкали и сбивали его на землю четыре раза, делая это внутри здания и закончив на улице. Четверо офицеров безопасности схватили Тэн Бяо за руки и ноги и оторвали его от земли. Они бросили его на тротуар возле здания суда и ушли.

Адвокат Тэн Бяо был одет в костюм, на нем были очки. Он все время подчеркивал, что он был адвокатом. Люди, наблюдавшие за этим, все время кричали, пытаясь остановить полицейских, избивающих его, но полицейские не обращали внимание на эти протесты, и действовали очень нагло.

Два офицера полиции, возрастом около 20 лет, били руками и ногами адвоката Тэ Бяо, пока он весь не испачкался пылью. Один из рукавов его костюма был изорван, а его личные вещи исчезли. Говорили, что один добрый человек спорил с полицией и пытался забрать у них сумку с компьютером адвоката.

Адвокат Тэ Бяо имеет степень доктора юридических наук. Он известный ученный и профессор Китайского института политических и юридических наук. Он однажды написал письмо в Национальный народный Конгресс и потребовал отменить систему репатриации. Он был среди адвокатов, которые получали в 2003 году титул «Десять лучших людей юриспруденции», он также получал Награду международных активистов от программы Глейтсмана за социальную активность, выдаваемую Фондом Глейтсмана.

6. Практикующие Фалуньгун благодарят адвокатов защиты

Ближе к завершению суда 600 патрульных полицейских появились воле здания суда. Они стояли в два ряда, превратив ситуацию в военное положение на улице перед зданием суда. Возле здания суда и внутри также находились офицеры безопасности и агенты в штатском. Адвокаты вышли из здания суда . Практикующие Фалуньгун и другие люди, протягивали руки через ряды полицейских, чтобы пожать руки адвокатам и поблагодарить их.

Это действительно произошло - второй суд для Ван Бо и ее родителей состоялся. Шесть пекинских адвокатов смогли это дело перевести в суд, и родственники семьи смогли присутствовать на суде. Хотя были вмешательства, оказывалось давление и преследование, суд прошел через юридические процедуры. Все это было достигнуто только благодаря усилиям и большой поддержке многих людей внутри и за пределами Китая. Это демонстрирует, что китайцы пробуждаются, а правление коммунистической партии с помощью насилия теряет свою поддержку в сознании людей.

Мы благодарим всех практикующих Фалуньгун, адвокатов и людей с чувством справедливости, которые принимали участие в спасении Ван Бо и ее родителей! Мы будем продолжать вести работу по спасению и разъяснять факты до самого конца, полностью разложим зло и поможем Ван Бо и ее родителям вернуться домой!

Правительственные агентства и люди, ответственные за преследование семьи Ван:

Центр заключения No . 2 города Шицзячжуаня: 86-311-87782024;
Ван Шутин ( Wang Shuting ): начальник центра заключения: 86-311-87755213, 86-13931171888 (сотовый), 86-13781581859 (сотовый);
Чжан Хунци ( Zhang Hongqi ): начальник политического отдела, 86-311-87755202 (офис);
Ван Чжиьинь ( Wang Zhibin ): заместитель начальника центра заключения: 86-311-87755202 (офис);
Центр заключения района Чжао ( Zhao ) города Шицзячжана, где незаконно содержался Ван Синьчжун: 86-311-84947842;
Гэн Цзюньцзин ( Geng Junjing ): начальник центра заключения;
Народный суд средней ступени города Шицзячжуана:: 86-311-85187214;
Дежурная часть: 86-311-85187000; вы можете попросить к телефону любого судью;

Члены коллегиального суда второго суда над Ван Бо и ее родителями, в суде средней ступени города Шицзячжуана:
Главный коллегиальный судья: Лю Лин ( Lu Ling ), женщина, заместитель начальника Уголовного суда No . 2: 86-311-85187153;
Главный судья коллегиального суда Пэй Вэйхуа ( Pei Weihua ), женщина: 86-311-85187159, 86-13931888584 (сотовый).
Судья Лю Бинь ( Liu Bin ), мужчина, действовал очень злобно во время суда: 86-311-85187337.
Судья Уголовного суда №2 и судья коллегиального суда; вы можете спросить его номер телефона, позвонив в главную дежурную часть: 86-311-85187000;
Ван Фэн ( Wang Feng ): начальник Уголовного суда No . 2: 86-311-85187326, 86-13315119295 (сотовый);
Ли Лаоте ( Li Laotie ) администратор суда, бывший секретарь комитета Политики и закона района Лайшуй провинции Хэбэй, злобный человек: 86-311-85187297;
Чжу ( Zhu ), директор суда: 86-311-85187028;
Чжан ( Zhang ), директор суда:86-311-85187006;
Другие администраторы суда: Ма Гуйлин ( Ma Guiling ), Чжан Чжугуй ( Zhang Zhugui ), Ван Юефэй ( Wang Yuefei ), Лю Шицзюнь ( Liu Shijun ), Ши
Ичунь ( Yingchun ), Ван Япин ( Wang Yaping ): 86-311-85187012, 85187186, 85187378, 85187009, 85187116;

Народная прокуратура города Шицзячжуана: 86-311-87899456, 87017615;
Офис: 86-311-87899456;
Прокуроры: Цзя Юйшань ( Jia Yushan ), Юе Куньлунь ( Yue Kunlun ), оба выступают общественными обвинителями в деле Ван Бо, ведут себя довольно злобно.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/4/30/153820. html