Вердикт по делу о принудительной депортации практикующих Фалуньгун из Гонконга: Юридическая система Гонконга встала на сторону коммунистического режима

В результате длившихся четыре года судебных заседаний суд вынес официальное постановление по делу о 80-ти тайваньских практикующих Фалуньгун, которые по прибытии в Гонконг были насильственно депортиров аны из страны. В марте этого года правительство Гонконга решило отклонить просьбу практикующих Фалуньгун из Тайваня и Гонконга о пересмотре и отмене судебного решения. Практикующие Фалуньгун считают, что судебное дело выявило тот факт, что юридическая система Гонконга встала на сторону коммунистического режима. Они решили подать апелляцию на решение суда 23 апреля 2007 года, решили бороться за права человека по отношению к практикующим Фалуньгун.

· FTV News : Насильственно высланные из страны практикующие Фалуньгун продолжают апеллировать

· Central News Agency : Практикующие Фалуньгун считают, что юридическая система Гонконга становится все более несправедливой

FTV News : Насильственно высланные из страны практикующие Фалуньгун продолжают апеллировать

19-го апреля 2007 года FTV News Тайваня сообщили, что четыре года назад 80 тайваньских практикующих Фалуньгун, прибывших в аэропорт Гонконга, все с официально изданными визами, были насильственно высланы правительством Гонконга из страны по "соображениям безопасности". В результате судебных заседаний, проводимых правительством Гонконга на протяжении четырех лет, правительство приняло решение отклонить просьбу практикующих Фалуньгун из Гонконга и Тайваня о пересмотре и отмене судебного решения. Четыре тайваньских истца примут участие в подаче апелляции на решение правительства Гонконга, нарушающее основные международные права человека. Эта апелляция станет первым случаем апелляции по вопросам прав человека в Тайване и Гонконге.

Чу Вань-чи ( Chu Wan - chi ) , адвокат, а также истица в этом деле, разорвала документ, заявляющий, что "Гонконг - страна Закона и Правосудия", символизируя таким образом, что демократия и правосудие Гонконга мертвы. Четыре года назад 80 практикующих Фалунь Дафа, включая и её, не имевших никакого уголовного прошлого и с гонконгскими визами на руках, хотели приехать в Гонконг, чтобы участвовать в мероприятиях Фалуньгун, но гонконгское правительство отказало им во въезде в страну из "соображений безопасности". Независимо от того, были ли они мужчинами или женщинами, им был запрещен въезд в страну, и все они были насильственно высланы из страны.

Практикующие Фалуньгун обвинили директора Иммиграционного управления Гонконга в "религиозной дискриминации и незаконном отказе в праве на въезд в страну". Однако гонконгское правительство, рассмотрев это дело в марте нынешнего года, вынесло вердикт, отклонивший просьбу практикующих Фалуньгун из Гонконга и Тайваня о пересмотре судебного дела. Госпожа Чу сказала, что принятие такого решения является нарушением основных международных прав человека.

Практикующие Фалуньгун считают, что юридическая система Гонконга, под давлением со стороны Коммунистической партии Китая, не проявляет никакого уважения к основным правам тайваньского народа. Они решили, что на следующей неделе они подадут апелляционную жалобу в Апелляционный суд Гонконга и будут добиваться правосудия, и в тоже время дадут возможность юридической системе Гонконга стереть позорное пятно.

Central News Agency : практикующие Фалуньгун считают, что юридическая система Гонконга становится все более несправедливой

19-го апреля 2007 года Central News Agency сделало сообщение о том, что председатель Ассоциации Фалунь Дафа Чан Чин-си ( Chang Ching - his ), американский адвокат Чу Ван-чи и законодатель Демократической Прогрессивной партии Ван Ту-фа ( Wang Tu - fa ) заявили, что четыре года назад 80 практикующих Фалуньгун с законными въездными визами по прибытии в гонконгский аэропорт были выдворены из страны. 23-го апреля они подадут апелляцию в Апелляционный суд Гонконга с целью продолжить борьбу за права человека граждан Тайваня. Они считают, что постепенно, начиная с 1997 года, юридическая система Гонконга становится все более несправедливой.

Чу Ван-чи и Чан Чин-си при поддержке Ван Ту-фа провели пресс-конференцию. Госпожа Чу и госпожа Чан рассказали, что четыре года назад 80 практикующих Фалуньгун из Тайваня с официально оформленными гонконгскими визами на руках хотели въехать в Гонконг, но чиновники отдела иммиграции отказали им во въезде из "соображений безопасности". Более десяти тайваньских практикующих были насильственно высланы из страны. Позже четыре тайваньских практикующих и два представителя гонконгских практикующих подали заявление в суд Гонконга о "пересмотре судебного дела".

Госпожа Чу сказала, что практикующие Фалуньгун потребовали, чтобы суд сделал заявление о том, что решение о депортации и насильственная депортация практикующих были незаконны. Они также потребовали, чтобы им выплатили компенсацию за транспортные и жилищные расходы и понесенный моральный ущерб. После четырехлетних судебных заседаний суд отклонил заявление от 23-го марта 2007 года о "пересмотре решения суда". Истцы решили, что 23 апреля они подадут апелляцию в Апелляционный суд Гонконга. Госпожа Чу отметила, что, судя по тому что произошло, очевидно, что начиная с 1997 года юридическая система Гонконга постепенно примкнула к коммунистическому режиму. Она считает, что законодательная система в Гонконге разрушается.

Ван Ту-фа сказал, что теперь уже очевидно, что призыв Коммунистической партии Китая: "Одна страна - две системы" является ложью. Он сказал, что он поддерживает апелляцию потому, что хочет спасти юридическую систему Гонконга от распада.

Чан Чин-си сказала, что судебный вердикт гласит, что Тайваньские истцы достигли территории гонконгского аэропорта, но не вошли на территорию Гонконга, так что они не подлежат защите конституцией Гонконга. Такой вердикт очень вредит гонконгской юридической системе.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/4/20/153121.html