Практикующую г-жу Чень Дунлинь из города Сюйчжоу провинции Цзянсу подвергают пыткам в тюрьме Озеро Хунзэ

Практикующую г-жу Чень Дунлинь из города Сюйчжоу провинции Цзянсу подвергают пыткам в тюрьме Озеро Хунзэ

Г-жа Чень Дунлинь ( Chen Donglin ) была одной двух местных практикующих, которые присутствовали на одном из девятидневных семинаров Учителя. После того, как в 1996 году г-жа Чень посетила семинар в Цзинане ( Jinan ), она в своем доме организовала участок для практики. Она использовала свои отпуска и все свободное время, чтобы распространять Фалунь Дафа. Благодаря её усилиям, в скором времени мы организовали много местных участков для практики; и число местных практикующих достигло больше ста человек. В нескольких местах практикующих было так много, что они вынуждены были использовать для коллективных занятий помещение детского сада, где кто-то из них работал.

В 1999 году режим Цзяна начал преследование Фалуньгун. Г-жа Чень и несколько местных практикующих решительно поехали в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Дафа. 23 июля в восемь часов утра больше 300 практикующих из разных мест, включая г-жу Чень и её друзей-практикующих из города Сюйчжоу ( Xuzhou ) пересказывали Лунь Юй на площади Тяньаньмэнь. Прибыли полицейские в униформах и чиновники в штатском и жестоко их избили. Лица некоторых практикующих кровоточили; на некоторых была разорвана одежда; некоторым практикующим вырывали волосы; у многих были синяки и шишки по всему телу. Чиновники за волосы затаскивали практикующих в полицейский фургон, били их кулаками и ногами. Добросердечные практикующие были доставлены в ближайший внутренний двор, куда вскоре прибыли вооруженные полицейские. Они заставили практикующих сесть на землю и разделили их на много групп. Каждая группа была окружена вооруженными офицерами. Среди практикующих были пожилые люди, дети и женщина на восьмом месяце беременности. Был разгар лета, и они сидели под палящим солнцем. Когда беременная женщина просила чашку воды, то ей в этом отказывали.

Через час полиция поместила практикующих в несколько автобусов и перевезла на стадион в районе Фэнтай ( Fengtai ) Пекина. К тому времени там уже находилось больше десяти тысяч практикующих. Женщина-полицейский отдала приказы полицейским, и они доставили еду и другие вещи, включая арбуз.

Вечером чиновники начали допрашивать задержанных и узнали, что практикующие прибыли из провинций со всех концов Китая. После допросов практикующих отвели к чиновникам, представляющим их родные города в управлениях, размещенных в Пекине. Оставшиеся практикующие должны были провести ночь без пищи и воды на стадионе. Когда они хотели пойти в туалет, то должны были сообщить об этом полиции и идти в туалет в сопровождении полицейского. Полицейские установили норму для числа людей, которым разрешали одновременно пойти в туалет.

На второй день различные провинциальные чиновники, работающие в Пекине, послали своих сотрудников, чтобы взять практикующих и отправить их в соответствующие провинции . Те практикующие, которые не последовали их приказам, остались на стадионе. Те, кто был взят в их провинциальные офисы, затем были отправлены домой. Их местным полицейским отделениям было приказано ждать их на железнодорожных станциях. Как только практикующие вышли из поезда, их втолкнули в полицейский автомобиль и повезли в отделение полиции. После почти десяти дней допроса их отправили назад на прежние рабочие места. Организации, где они работали, были обязаны взять их под наблюдение, и им не позволяли выезжать из города.

Г-жа Чень Дунлинь работала на должности электрика-аналитика на цементном заводе министерства горной промышленности. После возвращения из Пекина она была поставлена на работу в очень тяжелые условия.

В декабре 1999 года г-жа Чень была арестована местными полицейскими за изготовление копий "Фильм об Иисусе". Полиция доставила г-жу Чень в отделение полиции Сяоцао ( Xiaoqiao ), где ее безжалостно избили. После избиения чиновники пристегнули её наручниками к дереву и продолжили издевательства. Тем же вечером, во время визита её семьи, г-жа Чень высказала несколько жалоб; после чего полиция обманным путем завела ее в комнату, где ее жестоко били. Позже, госпожу Чень и несколько других практикующих отправили в Центр заключения Саньбао ( Sanbao ) в Сюйчжоу, где она была незаконно задержана на 15 дней.

Г-жа Чень была освобождена в конце декабря 1999 года . Чтобы воспрепятствовать практикующим ехать в Пекин с аппеляцией в защиту Дафа, местные полицейские без всякой причины арестовали несколько практикующих, которых освободили только новогодним вечером.

3 октября 2000 года г-жа Чень поехала в Пекин, чтобы лично призвать к справедливости по отношению к Фалуньгун. В Пекине она встретила несколько практикующих из её родного города. Они засвидетельствовали, что полицейские избивают и арестовывают практикующих на площади Тяньаньмэнь и отправляют их в центры заключения. Некоторые из этих практикующих были опознаны полицейскими из их мест и затем отправлены домой.

Г-жа Чень смогла избежать обыска и ареста в Пекине; однако, чтобы не быть арестованной в будущем, она впоследствии вынуждена была уйти из дома. Когда она приехала в провинцию Аньхой ( Anhui ), то была арестована и отправлена назад в город Сюйчжоу, где её приговорили к трем годам принудительных работ в принудительном трудовом лагере Фанцян ( Fangqiang ). Позже она была передана в Центр заключения в Сюйчжоу. Охранники в центре заключения продолжали допрашивать ее. Поскольку она была стойкой в вере и отказалась поддаться "преобразованию", то окружной суд Цзяван ( Jiawang ) приговорил её к четырем годам тюремного заключения. После 18-ти месяцев пребывания в Центре заключения она была отправлена отбывать четырехлетний срок в тюрьму Озеро Хунзэ ( Hongze ) в провинции Цзянсу. Два других практикующих также были приговорены к тюремному заключению, один на четыре, а другой на три года.

Практикующие из северной части Провинции Цзянсу ( Jiangsu ) содержатся в тюрьме Озеро Хунзэ; а практикующие из южной части - в тюрьме Сучжоу.

По прибытию в тюрьму г-жа Чень была прикреплена к "команде новых заключенных". Она была вынуждена вставать в 3:00, и после быстрого умывания и чистки зубов приступала к ручной работе. Иногда она сшивала части футбольных мячей, иногда должна была собирать новогодние гирлянды, шить женское нижнее белье, банты из лент или шиньоны из волос.

Время на принятие пищи или пользование туалетом было ограничено. Например, они только имели две минуты, чтобы сходить в туалет. После того, как они заканчивали свои ежедневные обязанности, то должны были пересказывать наизусть тюремные правила.

Первая из задержанных в этой тюрьме практикующих была родом из города Янчжоу ( Yangzhou ). Суд в Пекине приговорил её к десяти годам заключения. Сразу же после того, как она была заключена в тюрьму Озеро Хунзэ, туда прислали двух практикующих из тюрьмы Суйнин ( Suining ). Поскольку они твердо отказались "преобразоваться", то их передали в другие подразделения, где они должны были отбывать свой срок. В попытке "преобразования" практикующих, тюремные власти создали специальное подразделение и пытались материально поощрять охранников премией в несколько тысяч юаней, если те могли успешно "преобразовать" практикующего.

К тому времени, когда госпожа Чень оказалась в тюрьме Озеро Хунзэ, там уже выработали определенную тактику для "преобразования" практикующих. Многие начальники и охранники из этой тюрьмы были переведены на повышение в другие тюрьмы и принудительные трудовые лагеря, благодаря тому, что они имели много опыта в "промывании мозгов" практикующим. Прежде всего, они собирали и изучали всю информацию о заключенной в тюрьму практикующей и затем просили коллаборационистов (бывших практикующих, которые стали содействовать преследованию под влиянием “промывания” мозгов и пыток), чтобы они пошли к ней домой и симулировали заботу о членах её семьи. Весь процесс был заснят на видеокамеру и затем показан практикующей с целью "преобразования", используя её привязанность к семье. Чиновники также проводили личные беседы с практикующими и имели несколько охранников, которые угрожали практикующим. Затем они приказывали, чтобы коллаборационисты вынудили практикующую смотреть клеветнические программы, записанные на видеодиски, и рассказали ей об их "понимании" просмотренного фильма. Если практикующая все равно оставалась устойчивой, то охранники помещали ее в камеру одиночного заключения, в которой окна и дверь были заклеены газетами. Практикующая оказывалась полностью отрезанной от внешнего мира и должна была есть, пить и отправлять свои нужды в маленькой камере.

Тюремные власти обычно приказывали, чтобы заключенные преступники, находящиеся в одной камере с практикующими, контролировали их 24 часа в сутки. Практикующие обязаны каждый день писать отчет о своих размышлениях. Если практикующая отказывается "преобразовываться", коллаборационисты сменяют друг друга, чтобы днем и ночью внушать ей их злые мысли. Для очень устойчивых практикующих охранники даже назначают обвинительное собрание, на котором угрожают практикующим, которые не были "преобразованы".

Практикующий Дафа из Китая.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/23/147449.html