Если «занятие политикой» может положить конец «политике партии», то почему бы и нет?

Китайская фраза «чженчжи» (политика) была создана японцами, когда они переводили английское слово « politics » (политика) на китайские иероглифы, что впоследствии было неразборчиво скопировано в китайский язык. Д-р Сунь Ет-Сен держался такой точки зрения: «Слово «чжен» означает общественные дела, а слово «чжи» означает управление; следовательно, «чженчжи» (политика) подразумевает управление общественными делами».

Однако в коммунистическом обществе значение слова «политика» полностью изменилось, и политика проникла в каждую сторону жизни обычных людей. Жизнь каждого стала «политической жизнью». Мысли каждого стали «политическими мыслями». Нравственность также превратилась в «политическое сознание». Фраза «политика» происходит из Запада, но политику Коммунистической партии Китая никогда невозможно будет перевести на соответствующее слово в английском языке. Например, пропаганда КПК прилагает огромные усилия для «поднятия (у народа) политического сознания», и все китайские люди сразу же понимают, что это значит. Однако, если это прямо перевести на английский, то для западных людей это не будет нести никакого смысла и будет не понятно.

Дело в том, что «политика» КПК является в то же время и абстрактным, и конкретным изложением «удержания высоко единого взгляда на КПК». Так называемая, «политическая совесть» у КПК означает на понятном языке, что «каждый делает то, что партия хочет, чтобы он сделал». Если вы хотите разоблачить КПК, когда она лжёт, разъяснить факты, когда она клевещет на вас, или позвонить людям, чтобы помочь остановить преследование, осуществляемое КПК, тогда вы не согласуетесь с КПК, и считают, что вы потеряли «политическое сознание». Политика КПК повсюду, и она не позволит существовать какой-либо политической пустоте в жизни людей. Поэтому, когда люди выходят вперёд, чтобы защитить свои собственные права, КПК наклеит ярлык на это неполитическое действие, называя это «вмешательством в политику».

«Заниматься политикой» - это скорее народная фраза, тогда как на официальном языке КПК это означает «иметь скрытые политические мотивы». Почему им нужно добавлять слово «скрытые»? Потому что люди, которые вышли вперед против злых поступков КПК, не имеют цели захватить государственную власть. Вместо этого, они только хотят защитить свои основные законные права, такие как права свободы слова и свободы религии. Такие желания абсолютно не подразумевают политических побуждений. Поэтому КПК использует фразу «иметь скрытые политические мотивы», чтобы осуждать людей, фабрикуя обвинения. Таким образом, КПК охотно вешает ярлыки «вмешивающихся в политику» на людей и жестоко атакует их.

Почему это так, что если однажды КПК навесила на людей ярлык «вмешивающихся в политику», то она может по желанию преследовать их?

Причина очень проста. Политические движения, которые проводила КПК, одно за другим обманывали людей, а затем убедительной речью уговаривали их снова и снова. Более того, насилие и жестокость, связанные с этими движениями, изменили китайских людей, превратив их из политических фанатиков в равнодушных к политике. Тем не менее, уход от одной крайности к другой не может помочь им освободиться от абсурдного политического цикла. Это подобно сидению на детских качелях (в виде доски, уравновешенной в центре), независимо от того, на какой вы стороне, вы всё ещё сидите на качелях. Однако такая психология заставила их полностью стать покорными политически, что также привело к тому, что КПК вешает ярлыки на все дела, связанные с защитой основных прав человека и поиском справедливости, называя это «вмешательством в политику».

В течение десятилетий люди сформировали неизменную систему мышления в отношении политического преследования людей, осуществляемого КПК. Если КПК преследует вас, вы должны терпеть это и ждать, когда она исправит вас, ждать, когда вас поблагодарят за исправление. Из-за того, что КПК – это мощная (влиятельная) сила, вам не следует даже говорить КПК о ваших правах. Если вы не хотите следовать такой системе и хотите противостоять преследованию, разоблачить и остановить злые поступки КПК, тогда вы вышли за пределы самой дикой фантазии тех людей, которые жаждут жить под управлением КПК. Следовательно, вы, должно быть, «вмешиваетесь в политику».

Если однажды вас причислили к числу тех, кто «вмешивается в политику», природа вещей изменяется, и сознание людей искажается. Фальшивое понятие «вмешательства в политику», подобно магическому зелью, может деформировать использование коренных критериев, которые люди используют, чтобы отличать правильное от ошибочного. Невзирая на то, как грубо КПК преследует невинных, каковы методы её тактики и насколько презренны её поступки, и пока считается, что кто-то «затронул политику» по определению КПК, люди, смущённые понятием «вмешательства в политику», откажутся проявлять сочувствие по отношению к жертве и откажутся осуждать преступников. Вместо этого, они повернутся и будут критиковать жертву и не сделают никаких попыток, чтобы защитить и поддержать её. Точно «вмешательство в политику» является ещё более пугающим, чем убийство людей, санкционированное КПК.

Такое «извращённое сознание» - это именно то, чего хочет КПК. В некотором отношении, можно сказать, что наклеивание на кого-то ярлыка «вмешательство в политику» стало наиболее порочным оружием, которое когда-либо использовала КПК для побуждения людей в период «политически нестабильного времени» игнорировать злодеяния КПК.

Является ли «занятие политикой» таким страшным? Можно увидеть, что это именно из-за непрерывных звонков практикующих Фалуньгун и тех, кто поддерживает их с целью восстановления справедливости, а также из-за глобальных мирных призывов, протестов, разъяснения правды и судебных исков против главных виновников преследования, жестокость КПК эффективно сдерживается. КПК подкупила некоторые СМИ деньгами и выгодами, чтобы они хранили молчание перед лицом преступлений КПК против человечества, и некоторые СМИ даже помогали КПК распространять свою ложь. В противоположность, телевизионные станции и радиостанции, созданные и управляемые практикующими Фалуньгун, предоставили правду о Фалуньгун, беспрецедентном жестоком отношении КПК к преследуемым практикующим Фалуньгун и, в особенности, - о жестоком извлечении органов у живых последователей Фалуньгун, чтобы разоблачить это всему миру. Это эффективно ограничило злодеяния КПК.

В ходе продолжающихся уже почти 8 лет репрессий, практикующие прилагали все усилия, чтобы остановить их, при этом занимаясь не более, чем разъяснением правды и разоблачением злой природы КПК. У практикующих Фалуньгун нет политических намерений. Как самосовершенствующиеся, они прилагают усилия для отречения от привязанности к власти в человеческом обществе. Очевидно, что теория КПК о «вмешательстве в политику» привела людей к молчаливому согласию или слепому следованию атакам и клевете КПК на добрых людей. Более того, это также стало огромным препятствием для людей, знающих правду о Фалуньгун. Девять Комментариев о коммунистической партии полностью разоблачили злую сущность Коммунистической партии. Оно также вызвало волну выходов из коммунистической партии, предоставляя людям возможность выбраться из «политики КПК» и окончательно выйти из извращённого политического круга КПК, так, чтобы люди могли вернуться к нормальному образу мышления и нормальной жизни.

Если КПК настаивает на словах, что попытки людей остановить преследование и их усилия разложить КПК и партийную культуру, являются «вмешательством в политику», тогда разве это не так, что чем больше людей заняты в такой «политической» деятельности, тем лучше? Разве не так, что такие действия «вмешательства в политику» полностью разрушают партийную политику КПК, которая заключает в тюрьму и преследует невинных людей. Следовательно, почему бы и не «заниматься политикой» благородными методами? Когда КПК уйдёт, «партийная политика» также окончательно исчезнет, и люди возвратят себе нормальную способность отличать правильное от ошибочного. Разве это не великое дело?

Оу Ян Фэй ( Ouyang Fei ).

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/2/26/149744. html