Пожалуйста, спасите мою престарелую мать

Пожалуйста, спасите мою престарелую мать

Скоро Лунный Новый год. Мы с братом не знаем, как встретить этот Новый год, потому что наша мама была арестована «Офисом 610» города Лайян и незаконно заключена в течение более, чем полугода в центре заключения города Лайян.

Наш домашний адрес – город Циндао улица Лунянь №1. Наша мама, Чжао Жуйсян, с раннего возраста болела многими заболеваниями. Когда ей было 39 лет, она не смогла больше работать. После того, как она начала заниматься Фалунь Дафа, ей было далеко за 60, все ее болезни исчезли. Она содержала наш дом в полном порядке, и у нее были гармоничные отношения с соседями. У нас с братом не было никакой необходимости волноваться за нее.

В июле 2006 года моя мама поехала на родину моего отца в Таньгэчжуань города Лайян района Яньтай провинции Шаньдун, чтобы навестить наших родственников, и была арестована «Офисом 610» города Лайян и содержится в центре заключения Лайян уже более полугода.

Мы пытались навестить ее несколько раз, но в центре заключения нам отказали увидеть ее, и только разрешили выслать деньги и одежду. На одежде, которую мы послали ей, срезали все застежки, и из брюк выдернули резинку. Резинка, которая была пришита к брюкам, была разрезана в нескольких местах ножницами. Мы не знаем, как она могла носить ту одежду в такие холодные дни.

10 ноября 2006 года наша мама была подвергнута суду, и мы увидели, что на суде она была в наручниках. Пытки и жестокое обращение превратили ее в другого человека. Ее лицо было бледным, волосы стали тонкими, ее ноги дрожали, и она едва стояла. Она почти оглохла. Наша мама обвинялась в помощи учителю средней школы района Таньгэчжуань Чжао Хуэй в покупке компьютера и принтера в городе Циндао.

Позже мы узнали из разных источников, что после ареста нашей мамы, глава «Офиса 610» Лайян Вэй Хайбо бил, мучил и допрашивал ее. Эти злые люди пытались скрыть свои преступления, которые заключались в избиении нашей мамы и пытках; они не били ее по лицу, но дергали за волосы, били по голове и ушам, наносили удары палками по лодыжкам. Через полмесяца, после того, как ее били по ушам, она не могла слышать. Они мучили ее жестоко, но следов от побоев на теле не было видно.

Моя мама помогала людям приобретать товары, которые продавались в законных, управляемых государством магазинах, и не нарушала закон. Практиковать Фалунь Дафа, выполняя упражнения, достигая улучшения здоровья и стремясь быть хорошим человеком, следуя принципам «Истина, Доброта, Терпение» - это правильно. Арест и избиение людей, подобных моей маме - это нарушение закона Китая! Это противозаконные действия! Мы искренне призываем всех справедливых людей внутри и вне Китая помочь, чтобы спасти мою маму. Все наши родственники искренне оценят вашу помощь!

Версия на китайском находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/1/29/147825.html