Как китайский режим заставлял меня шпионить, ч.2

Как китайский режим заставлял меня шпионить, ч.2

Распространение Девяти комментариев может привести к тюремному заключению

Они сказали: «Распространение Девяти комментариев является достаточным для того, чтобы заключить Вас в тюрьму. Вдобавок к этому, Вы обеспечиваете техническую поддержку «Великой Эпохи» в Гонконге и позволяете ей успешно работать, что приводит к широкому распространению Девяти комментариев . Ваше преступление очень серьёзное . Вы также поддерживаете технически вэб-сайт «Великая Эпоха» в Гонконге. Вы даже не представляете себе как много людей прочитали Девять комментариев на этом сайте. Как Вы думаете, что нам следует сделать с Вами? Казнить или посадить Вас в тюрьму на всю оставшуюся жизнь?».

Я был немного напуган . Они видело это . Они продолжали повторять, что мои «преступления» были невероятно большими, даже смертный приговор был бы не достаточным для меня. В то же время, они, не переставая, напоминали мне: «Вы так молоды, Вы получили звание кандидата наук, преподаете в университете, получаете зарплату двадцать тысяч юаней в месяц. Вы упорно трудились, чтобы добиться этого. Подумайте о Ваших родителях и подумайте о Ваших жене и сыне. Если Вас действительно казнят или приговорят к пожизненному заключению, как они смогут выжить? Что Вас ожидает в будущем?

Под их постоянными угрозами я был напуган. Мои пожилые родители, жена, двухлетний сын и моя работа… всё это всплывало в моём сознании. Они не давали мне отдыха даже на секунду и принуждали меня рассказывать о подробностях моего самосовершенствования по Фалуньгун и о том, что я сделал для «Великой Эпохи» в Гонконге.

Когда я отвечал на их вопросы, я понимал, что они уже знали всё обо мне; как ужасно! Я не знал, что говорить. Они знали всё, тогда зачем они надоедали своими вопросами? Позже я понял, что они использовали эти вопросы с целью ослабить моё сознание психологически, и они хотели, чтобы я пал духом. На следующее утро я должен был провести занятие, поэтому они позволили мне отправить по электронной почте ложное сообщение в мой университет о том, что у меня проблемы с идентификационной карточкой, поэтому я вынужден остаться в городе Чжухай, чтобы разрешить их.

Я не знал, сколько сейчас времени, они сказали: «На сегодня всё. Вы можете поесть что-нибудь; подумайте над вашими проблемами». У меня не было аппетита, и я не мог заснуть, даже несмотря на то, что я очень устал.

На следующее утро они продолжили задавать такие же вопросы, как в предыдущий день. Они повторно спрашивали меня о подробностях того, что я сделал для «Великой Эпохи» в Гонконге, вместе с этим напоминали мне о том, насколько моё «преступление» огромно, говоря: «Вы должны рассказать всё; не думайте ни о чём другом».

Около полудня второго дня они не допрашивали меня, но вместо этого пришли две женщины и мужчина, они непринужденно разговаривали со мной о семейных делах в очень дружеской манере. Затем одна из женщин сказала, что иметь веру - это хорошо, но верить в Богов слишком глупо. Вторая женщина постоянно клеветала на Фалуньгун и говорила, что практикующие Фалуньгун все невежественные и безумные; они способны на всё ради личной выгоды. Мужчина резко сказал, что Бога не существует в этом мире, и человек должен смотреть на вещи реально. Стремление зарабатывать больше денег является единственно правильным. Они «промывали мне мозги» в течение нескольких часов, а затем ушли.

Потом снова пришли агенты Отдела безопасности и снова стали спрашивать о подробностях работы, которую я сделал для «Великой Эпохи» в Гонконге, до тех пор, пока они не устали. Они разрешили мне позвонить моей жене около 9:30 вечера, и я солгал ей, что мне нужно было сделать кое-какие дела в городе Чжухай, и чтобы она не волновалась за меня, если я не приеду домой.

Угроза убить или приговорить меня к пожизненному заключению

Утром, на третий день моего заключения в маленькой комнате где-то в городе Чжухай, три «специалиста по промыванию мозгов» потратили несколько часов в попытках убедить меня осудить Фалуньгун. После этого трое мужчин из Отдела общественной безопасности Чжухай стали расспрашивать, что я делал для «Великой Эпохи» в Гонконге. Это происходило после полудня. К концу дня пришло двое новых чиновников. По виду они были более высокой должности, чем те, кто допрашивал меня раньше.

Они выглядели довольно расстроенными: «Вы должны знать, какие преступления Вы совершили! Девять комментариев о коммунистической партии критикуют великую Коммунистическую партию Китая (КПК). Это стало причиной того, что лидеры Китая потеряли лицо. В настоящее время каждый день кто-нибудь читает статьи на вэб-сайте «Великой Эпохи» Гонконга, где вы работаете. Каждый день кто - нибудь читает « Великую Эпоху » на улицах . Влияние очень плохое . Как Вы думаете, что следует сделать? Даже смертная казнь и много лет тюрьмы являются слишком простыми наказаниями для Вас!» Они продолжали повторять это, и я не мог ничего сказать в ответ. Я чувствовал, что у меня нет никакой надежды, и ждал только смерти.

Затем они изменили свой тон. «Тем не менее, вы ходили в школу в течение многих лет. Как Вы можете верить в Фалуньгун? Как Вы можете верить в существование Богов? В какую эпоху мы сейчас живём? Позвольте сказать Вам: «Богов нет». Если они существуют, почему Вы не просите защитить Вас? Однако наше правительство очень доброе и снисходительное. Если Вы хотите раскаяться, мы можем подумать о том, как восполнить потери, которые произошли из-за Вас. Давайте сделаем так: вначале вы подпишите это письмо раскаяние».

Агенты отдела безопасности заставляли меня стать шпионом

В течение нескольких дней заключения я был подвержен психологическим пыткам и измучен физически. Под их давлением я не мог более выносить этого и против своего желания подписал письмо-раскаяние. В письме говорилось, что я брошу практику по Фалуньгун. После того, как я подписал, они попросили меня добавить: «Я приду в любое время, когда позвонят, и сделаю всё, о чём меня попросят». Эта последняя строчка позволила мне ясно понять настоящую цель моего похищения, она состояла в том, чтобы превратить меня в шпиона.

После того, как я подписал письмо-раскаяние, два чиновника улыбнулись, что было очень редким. Они попросили охрану принести мне немного чая и дать мне отдохнуть, затем они ушли. Примерно через час с половиной они вернулись, их лица были опухшими, от них пахло алкоголем. Они сказали мне с улыбкой: «Мы были счастливы, поэтому мы немного выпили, чтобы отпраздновать». Они попросили охрану перестать наблюдать за мной. Они снова пытались сбить меня с толку и успокоить: «Не волнуйтесь. Давайте выйдем и немного поедим».

К тому времени было уже раннее утро 15 сентября 2006 года. Когда мы поели в ресторане, видно было, что они очень довольны. Один из полицейских сказал мне: «Вы знаете? В Гонконге так много практикующих Фалуньгун, но наш начальник искал везде и выбрал Вас. Вы действительно производите глубокое впечатление!» Его начальник, один из двух высоких чиновников, которые говорили со мной раньше, сказал: «Да. Вы начали практиковать по Фалуньгун в 1998 году, что было довольно рано. Вы также являетесь кандидатом наук, членом технического персонала «Великой Эпохи» Гонконга. Все практикующие Фалуньгун Гонконга доверяют Вам. Ваша помощь нам будет неоценима. Мы можем часто встречаться в будущем. Вам следует прекратить читать книги Фалуньгун, или иначе Вы можете снова поверить в Фалуньгун. Но Вы всё же можете делать упражнения. Если Вы не будете делать упражнения в течение долгого времени и не сможете скрестить ноги во время медитации, у других могут возникнуть подозрения.

Вам также всё еще следует читать сайт Минхуэй/ Прозревшая мудрость ; иначе Вы не будете осведомлены о деятельности Фалуньгун, и у других также возникнут подозрения. Вы можете отдохнуть после того, как поедите. «Мы отправим Вас завтра днём. В субботу днём Вы должны поехать в офис «Великой Эпохи» в Гонконге. В следующую среду Вы можете вернуться обратно сюда в Чжухай. Мы сообщим Вам о месте встречи. Сяо Цао (маленький Цао) будет единственным человеком, с кем у Вас будет контакт. Помните, не говорите никому об этом, включая жену и родителей. Если Вы сделаете всё хорошо, Вы можете получить вскоре временное жильё в Гонконге. Если нет … Вы человек сообразительный . Вы должны знать . Ещё, когда Вы поедете в Макао, немедленно зарегистрируйтесь в школе».

Раскаяние и решение сохранить мою веру

Как было предписано, я вернулся в Макао днём 15 сентября. Первым делом, приехав в Макао, я сообщил в школу, что мои проблемы с таможней были решены. Затем я сел на паром в Гонконг. На пароме я плакал. Это Фалуньгун научил меня жить в соответствии с принципами «Истины, Доброты, Терпения» и быть внимательным к другим. Благодаря Фалуньгун моя вспыльчивость изменилась на терпение. Благодаря Фалуньгун в моей семье все здоровы. А теперь я отказываюсь от него. Еще тяжелее было оттого, что я стал шпионом. Вскоре я предам хороших людей, которые работали со мной. Я чувствовал, что я больше так не могу. Мне нужно было рассказать кому-то об этом. Я не мог в действительности отказаться от своей веры в Фалуньгун.

Когда паром прибыл в Гонконг, я обо всем рассказал другой практикующей, тётушке Сунь. Она сказала, что мне следует уехать заграницу, как можно скорее. В тот же вечер я также рассказал все моей жене.

16 сентября я пошёл в офис «Великой Эпохи» как обычно. Однако я не хотел ни с кем говорить. Я чувствовал себя очень виноватым. Даже улыбка или маленький жест со стороны другого человека вызывал у меня тревогу. 18 сентября Сяо Гао прислал мне письмо по электронной почте и попросил встретиться с ним в отеле Цзидачжунтянь в г. Чжухай. Он подписался своим полным именем - Цао Юньфэн. 20 сентября я встретился с ним в вестибюле отеля. Он привёл меня в одну комнату, где находились один из высокопоставленных чиновников и один из его подчинённых, которые допрашивали меня. После того, как мы сели и немного поболтали, высокопоставленный чиновник сказал: «Вам не нужно чувствовать себя виноватым. Работать на нас - значит работать для партии и для народа. Это очень хорошо и почётно. Если будете делать всё хорошо, то через несколько месяцев получите постоянное место жительства в Гонконге.

Я сказал ему: «Я действительно волнуюсь. Когда я пришёл в офис «Великой Эпохи» в Гонконге, я почувствовал себя, как вор, чувствовал большой дискомфорт». Высокопоставленный чиновник сказал: «Не волнуйтесь об этом. Они не сделают Вам ничего. Просто проводите время там. Помните, что Вы служите партии и народу. Вы должны гордиться».

Я сказал, что мне нужно делать это медленно. Он сказал: «Не торопитесь, отдохните, мы гарантируем Вам личную безопасность. Мы арестовываем несколько десятков тысяч преступников в городе Шеньчжень каждый год. Мы можем сделать так, чтобы любой человек исчез без следа!».

Главная цель – уничтожить «Великую Эпоху »

Затем высокопоставленный чиновник сказал мне о моей главной миссии: «Вы должны подорвать отделение «Великой Эпохи» в Гонконге изнутри. Подумайте и спланируйте всё внимательно перед тем, как предпримите какие-либо шаги». Он попросил меня проводить больше время, разговаривая с работниками «Великой Эпохи», украсть их входные атрибуты и пароли, когда я буду ремонтировать или обслуживать их компьютеры. Он также просил меня украсть некоторые документы с серверов «Великой Эпохи».

В конце сентября им поручили арестовать практикующих Фалуньгун в городе Шеньчжень, поэтому они не встречались со мной. В один день в начале октября они приехали в Макао, чтобы встретиться со мной. Они дали мне два портативных диска USB , на каждом из которых было 2 гигабайта памяти, и попросили меня скопировать туда документы из серверов «Великой Эпохи». Они были возбуждены и сказали мне, что арестовали более десяти практикующих Фалунь Дафа в Шеньчжень в конце сентября 2006 года.

Вначале октября я пошел в отделение «Великой Эпохи» Гонконга и скопировал главную копию издания трёх недель в формате PDF гонконгского выпуска «Великой Эпохи» на портативные жесткие диски USB . Перед тем, как я принёс эти файлы агентам Бюро общественной безопасности, я удалил все имена редакторов и личную информацию из этих файлов. Я также удалил некоторые из файлов PDF , которые я не хотел, чтобы они видели, например файлы с рекламой.

Когда моя гонконгская виза закончилась, у меня не было другого выбора, кроме как просить о туристической визе в Гонконг. Поэтому я не мог поехать в Гонконг в течение месяца. Когда я встретился с агентами Бюро общественной безопасности, включая того высокопоставленного чиновника, я сказал им: «Вы не должны создавать проблемы, приходя сюда. Вы (руководитель) можете прислать сюда агента или можете отдать свои приказы по электронной почте. Действительно ли это так важно встречаться так часто?»

Высокопоставленный чиновник ответил: «Знаете что? Когда Вы жили в Гонконге, мы следили за Вами из Шеньчжень. Когда Вы переехали в Макао, мы поехали в Чжухай, чтобы следить за Вами. Не так легко найти человека такого класса как Вы. По этой причине, я каждый раз настаиваю на встрече с Вами. Каждый раз мы едем два часа из Шеньчжень в Чжухай только для того, чтобы встретиться с Вами, потому что мы хотим продолжать помогать Вам и быть уверенными, что больше Вы не вернетесь к Фалуньгун. Вы практиковали Фалуньгун так долго. Если мы не будем встречаться так часто, это трудно говорить, но Вы можете снова начать практиковать по Фалуньгун».

В конце октября я сообщил школе о моём решении покинуть работу. Декану было непонятно моё решение, и он многократно пытался убедить меня изменить моё решение . В конце концов, он сдался и сказал мне с сожалением: «Не так легко найти человека такого класса как Вы!» В ноябре я дал агентам карту размещения компьютеров в офисе «Великой Эпохи» Гонконга и информацию о том, какой компьютер занимал каждый практикующий, но информация, которую я давал им, была не совсем верная.

Попытка вывести из строя компьютерную систему «Великой Эпохи»

20 декабря я предоставил им файлы PDF двух уже опубликованных изданий «Великой Эпохи». Эта встреча отличалось от нескольких предыдущих. В прошлом они не были взволнованы, но в этот раз, похоже, что они очень волновались. Руководитель спросил: «Какой, Вы думаете, самый быстрый способ уничтожить отделение Великой Эпохи в Гонконге?» Я ответил: «Понятия не имею». Он сказал: «Вы и ещё один практикующий отвечаете за исправность компьютеров «Великой Эпохи». Вы уже один из нас. Как Вы думаете, сможете ли Вы сделать так, чтобы другой парень отошёл от них? Если компьютеры «Великой Эпохи» сломаются, как они будут продолжать печатать «Великую Эпоху» в то время, когда вы будете в Макао, а другой человек откажется помогать? Они не смогут обвинить Коммунистическую партию Китая за вредительство их публикациям! Ха! Ха! Ха!».

Я ответил: «Я не осмелюсь подойти к нему. Он не сделает это». Руководитель сказал: «Не волнуйтесь об этом. Мы свяжемся с ним через его друзей. Он является проблемой. Мы уже изучили его. Он приезжал в Китай только один раз за последние несколько лет и в тот же день вернулся. Когда Вы вернётесь в Гонконг, больше общайтесь с ним. Покупайте ему обеды и больше разговаривайте. Попытайтесь разузнать, кем являются члены его семьи, где они живут, и какие у них номера телефонов. Чем больше информации Вы найдете о его семье, тем лучше».

После встречи я вернулся в Ухань и рассказал обо всём родителям. Они оба советовали мне уехать на запад. 1 января 2007 года я вернулся в Гонконг и подал заявление, чтобы получить туристическую визу в Канаду и Австралию. 8 января я получил визу в Канаду. Я посмотрел на визу и выбежал на улицу в ликовании. В конце концов, я смогу избежать всех этих проблем.

12 января Цао Юньфэн через электронную почту попросил меня приехать в Чжухай, но я не ответил. 21 января я закончил свою работу в Макао. 25 января я получил туристическую визу в Австралию. Я сразу же поехал к агенту туризма и заказал билет на самолет, чтобы покинуть Гонконг немедленно. Однако агент сказал мне, что билетов не будет вплоть до 12 февраля. Возможно, будет несколько билетов в конце февраля или мне придётся ждать, когда кто-нибудь вернет бронированные билеты. В конце концов, я получил билет на 6 февраля в Мельбурн. Моя жена попросила меня остаться в Гонконге на несколько дней, чтобы провести больше времени с ней и достать билет на более позднюю дату и за полцены.

Но я не мог ждать более. С того дня, когда я получил визу в Австралию, я боялся, что они могут сделать что-нибудь мне. Каждый день я прятал мой паспорт, вложенный в маленькую пластиковую сумку, у себя на животе, потому что я знал, что мне конец, если агенты украдут мой паспорт.

Когда, наконец, самолет взлетел и покинул Гонконг, я не знал, радоваться мне или волноваться, поглаживая паспорт, спрятанный под моей одеждой. Я счастлив, что я больше не работаю на КПК, и не предаю других и себя. Я волнуюсь за моих пожилых родителей, живущих в Китае. А что если они попадут в руки этих бандитов? Я также волнуюсь за свою жену и сына.

Ван Лянь.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/2/13/148839. html