Практикующая, которая сумела выехать из Китая: "Меня преследовали в женской тюрьме Шанхая" (часть 2)

Практикующая, которая сумела выехать из Китая: "Меня преследовали в женской тюрьме Шанхая" (часть 2)

Часть 1 см. на: http://www.ru-enlightenment.org/docs/2007/0205/18622636.htm

Администрация тюрьмы отвечает за ведение дел и бухгалтерский учёт. Это отдел, который проверяет каждый инспектор. Перед каждой проверкой охранники и заключённые создают поддельные дела, квитанции и подписи. Заключённые, которые помогают обманывать инспектора, по-видимому, желают получить вознаграждение и быть хорошими помощниками руководства. Они получают положительные очки и сокращение сроков заключения.

Потребление воды заключёнными ограничивается. В каждой камере есть счётчик воды. В камере шестнадцать человек. Одному человеку разрешают использовать до одного кубического метра воды в месяц, так, что каждая камера ограничена шестнадцатью кубическими метрами. В конце месяца камеры проверяют и отделения сравнивают с другими. Если камера превысила лимит, воду в ней отключают, и заключённым не разрешают принимать душ. Обычно заключённой разрешают принимать душ раз в неделю в течение пяти минут летом и десяти минут зимой. В это время входит раздевание и одевание. Иногда заключённым приходится мыться под одним душем, и некоторые не успевают смыть мыло, когда истекает время. Персонал тюрьмы также установил много правил, и нарушителям не разрешают принимать душ. Эти правила не основаны на законе, они просто придуманы охранниками. Тщеславие и соперничество между охранниками создают заключённым большие неприятности.

Охранники часто обманывают администрацию или скрывают информацию от администрации и заключённых. Их действия делают заключённых преступниц ещё хуже. Поскольку женская тюрьма находится в крупном городе, здание тюрьмы и различное оборудование создают людям ощущение цивилизованности, но внутренняя культура и человеческие качества охранников являются крайне плохими. Это именно то, о чём говорится в Девяти Комментариях: "КПК поощряет 'борьбу лицом к лицу и доносы за спиной'. Доносы на находящихся рядом, написание материалов, чтобы ложно обвинить их, фальсификация фактов и преувеличение их ошибок – такое нечестное поведение используется, чтобы оценить близость к партии и желание продвинуться". Принятие и поддержка лжи и плохих дел охранников – способы сокращения срока тюремного заключения. Быть честным и поступать правильно становится "действием против правительства".

2. Заключение в тюрьму, где подвергают пыткам практикующих Фалуньгун.

На третий год моего заключения персонал тюрьмы перевёл меня в специальное отделение для пыток практикующих Фалуньгун. В этом отделении было два отряда: Восточный и Южный. Восточный отряд состоял из практикующих, которые не были "преобразованы", а в Южном находились "преобразованные" практикующие. Каждая камера была снабжена контрольным оборудованием, которого не было в камерах других отделений.

Все практикующие в этом отделении сдавали анализы крови под предлогом специальной заботы о них. В 2003 г. у каждой практикующей в отделении по делам Фалуньгун взяли образцы крови. Приказ был таков, что каждая практикующая Фалуньгун, включая находящихся в одиночном заключении, должна сдать образец крови.

В тюрьме есть собственная клиника, и вообще-то проверки здоровья делаются там. Однако эти анализы крови были сделаны в главном коридоре отделения. Были поставлены столы, и заключённых практикующих выстроили рядами, чтобы сдать кровь. С помощью иглы они кололи наши пальцы и брали образец крови и запечатывали его в стеклянной пробирке. На каждой пробирке был соответствующий номер и личная информация о практикующей. Атмосфера была очень таинственной. Присутствовало несколько докторов, включая несколько врачей-мужчин. В тюрьме не было врачей-мужчин, так что было ясно, что этот анализ крови не был простой проверкой в тюрьме. Также это было первой проверкой в течение трёх лет моего заключения, начиная с начальной проверки сразу после прибытия.

В другой раз приехал большой медицинский фургон и припарковался рядом с входной дверью в наши камеры. В фургоне находилось медицинское оборудование, включая рентгеновскую установку. После сбора анализов в отделении прошло собрание, и начальник охраны отделения сказал, что правительство заботится о здоровье практикующих Фалуньгун. Рентгеновская установка была куплена за границей, была очень дорогой, и только кадры могли ей пользоваться. Даже охранникам не позволяли ей пользоваться, но практикующим Фалуньгун была предоставлена возможность свободно её использовать. Когда человек вставал перед установкой, она могла проверить все его органы. Начальник охраны сказал, что все практикующие были больны, поэтому и начали заниматься Фалуньгун. Они были больны и физически, и душевно. Поэтому правительство обратило особое внимание на здоровье практикующих, и практикующие получили специальное лечение. "Преобразованная" практикующая написала статью, восхваляющую заботу КПК о здоровье практикующих Фалуньгун и рассказывающую о том, насколько цивилизованной является тюрьма. Её статью долгое время зачитывали по тюремному радио.

Практикующие никогда не получали результаты этих осмотров. Некоторые практикующие были доставлены в больницы, чтобы разобраться с их болезнями и пройти принудительное лечение. Когда они отказывались, охранники приказывали персоналу столовой подмешивать лекарства им в еду. Некоторые практикующие принимали лекарства, не зная этого. Одна заключённая написала статью для тюремного радио, говоря, что практикующие, будучи больными, отказались принимать лекарства, и охранники перепробовали всяческие методы, чтобы они приняли лекарства.

Я не знала причины обследований, но была удивлена их частотой. Когда преступление КПК по изъятию органов у живых практикующих Фалуньгун было разоблачено в начале этого года, я прозрела. КПК была настолько жестока! Я не знаю судьбу практикующих, находившихся в той тюрьме. Я надеюсь, что все добрые люди в мире помогут остановить преступления КПК и спасут учеников Дафа, находящихся в заключении.

Я содержалась в тюрьме в самой тёмной камере под наблюдением пяти заключённых. Охранники использовали самый злой метод, чтобы мучить меня. Мне не разрешали выходить из комнаты, если я не каялась. Мытьё и умывание производились в камере. Охранники приказывали, чтобы старшая заключённая приносила мне воду, забирала мои отходы и стирала мою одежду. Другим заключённым не разрешали спать ночью. Они должны были бодрствовать, чтобы следить за мной, однако мне разрешали спать. Если бы я покаялась, мне разрешили бы делать всё самой, а они смогли бы спать. Охранники злобно говорили мне: "Разве вы не говорите о милосердии? Однако вы делаете упражнения и заставляете всех заключённых холодной зимой страдать из-за вас". Когда я отказалась брать воду, чтобы умываться, охранники сказали: "Вы такая эгоистичная. Вы грязная, а это плохо для остальных в этой группе. Вы должны быть более заботливой". Каждое моё действие затрагивало заключённых и приводило к их наказанию. Охранники не наказывали меня. Они старались быть хорошими в моих глазах. Этот обманчивый и злой метод был ещё более злобен, чем избиения людей. Охранники старались создать конфликты и возбудить ненависть между заключёнными и мной.

Охранники также попросили "преобразованных" практикующих «промывать» мне мозги, говоря, как хорошо КПК служила людям (на самом деле, чтобы получить больше денег) и строила Китай (но это было результатом тяжёлой работы людей), и что охранники на самом деле пытались помочь нам (но, фактически, они только незаконно бросали людей в тюрьму и отнимали у них свободу веры) и другую ложь. Поскольку я не изучала Закон хорошо, и праведные мысли не были достаточно сильными, я уступила злым силам и согласилась быть "преобразованной". Я сошла с пути совершенствования, оставив грязную отметку, которая не могла быть стёрта.

На самом деле, Дафа глубоко вошёл в моё сердце. Просить меня оставить Дафа было хуже, чем убить меня. Я сказала себе, что не буду действительно "преобразована» в сердце. Фактически, это было моей человеческой привязанностью.

После "преобразования" я была переведена в Южный отряд. В каждой камере там находилось много "преобразованных" практикующих. Я слышала, что с ними случилось. Многие из них находились в психиатрических больницах перед тем, как попасть в эту тюрьму. В психиатрических больницах некоторых из них привязывали к кровати и вводили неизвестные лекарства. Очень часто мы слышали, как охранники говорили, что у некоторых практикующих Дафа были некоторые болезни, и они были отправлены в больницу для лечения. Некоторые практикующие не возвращались. Также мы слышали, что охранники говорили при всех, что у такой-то было умственное расстройство, и с ней нужно «обращаться» таким-то или таким-то образом. После мы никогда больше не видели тех практикующих. Когда я освободилась из тюрьмы, я узнала из сайта Минхуэй , что практикующая, содержавшаяся в моей камере в Южном отряде, выйдя из тюрьмы, была арестована полицией. Она получила инъекцию неизвестного препарата и умерла несколько дней спустя. Тюрьма часто заставляла практикующих Фалуньгун посещать курсы "психологического образования" (учёное слово для «промывания мозгов»). Они также утверждали, что люди занимались Фалуньгун потому, что у них были умственные проблемы, и проводили "психологические тесты" на практикующих Фалуньгун. Меня несколько раз выбирали для подобных тестов.

Чтобы ввести в заблуждение публику и скрыть свои преступления, администрация уменьшала рабочую нагрузку в Отделении по делам Фалуньгун по сравнению с другими подразделениями. Это отделение, главным образом, сосредотачивается на «промывании мозгов» практикующим Фалуньгун. Другие заключённые преступницы зовут Отделение по делам Фалуньгун "раем", потому что всё, что они должны там делать, это наблюдать за практикующими. Если они докладывают о действиях практикующих и находятся близко к охранникам, их тюремные сроки быстро уменьшаются. Поэтому многие заключённые, которые являются родственниками или имеют какие-то связи с охранниками, стараются попасть в это отделение. Что касается практикующих Дафа, в этом месте праведные мысли и праведную природу человека подвергают жестоким мучениям, и личности людей оскорбляют.

Отделение по делам Фалуньгун очень часто проводит мероприятия "осуждения" Фалуньгун. Атмосфера – точно как во времена Культурной революции. Поскольку они настолько глупые и экстремистские, попав в Южный отряд, я сразу поняла, что моё "преобразование" было большой ошибкой. Однако я всё же не знала, что делать. Я не хотела, чтобы они нападали на меня, поэтому я молчала. Я не пыталась "преобразовывать" других практикующих. Понимая, что я для них бесполезна, тюрьма перевела меня в Отделение производства для тяжёлой работы. Я начала думать о том, как освободиться из тюрьмы как можно скорее. Я ужасно хотела узнать о развитии Дафа за прошедшие годы и прочитать новые статьи Учителя. Было так болезненно оставить Закон. Закон – пылающий свет во тьме, указывающий мне путь. Потеряв этот свет, я была как лодка со сломанными вёслами, изо всех сил пытающаяся пересечь океан в темноте.

3. Освобождение из тюрьмы.

Когда меня перевели в другое отделение, я встретила добрую охранницу. Мы с ней вели глубокие беседы. Она спрашивала меня о Фалуньгун, почему я занималась Фалуньгун и так далее. Она сказала мне по секрету, что считает, что в практике Фалуньгун нет ничего плохого, и поэтому приверженцев этой практики не следует сажать в тюрьму. Когда люди из «Офиса 610» пришли поговорить, она велела мне не слушать их и оставаться стойкой. На самом деле, многие охранницы, включая занятых в работе "преобразования", не любили служащих этого офиса. Охранницы боролись со своей совестью, будучи вынуждены следовать распоряжениями против своего желания, и сами не верили в то, что говорили практикующим. Тогда я поняла, как неправильно было то, что я согласилась быть "преобразованной", но у меня всё ещё не было ясного понимания некоторых проблем. В конце концов, я не изучала Закон в течение нескольких лет, поскольку находилась в тюрьме. Число проведенных в тюрьме лет превышало число лет, в течение которых я изучала Закон до того, как попасть в тюрьму. В этом отделении никто не пытался «промывать» мне мозги или проводить то, что они называли "идеологической работой". Я только выполняла тяжёлую работу. Я думала, что у меня много кармы, и таким способом я расплачусь с ней (на самом деле, я пассивно выносила пытки). Наконец, меня освободили на три месяца раньше срока.

Персонал «Офиса 610» пригласил нескольких местных членов сообщества встретить меня в тюрьме в день моего освобождения. Они сопровождали меня домой. Полиция не оставляла меня в покое. Полицейский, ответственный за мой район, еженедельно приходил проверять меня. Он спрашивал, пишу ли я отчёты о своих мыслях, написала ли заявление не практиковать Фалуньгун. Каждый раз с ним разговаривали мои родители, потому что я плохо себя чувствовала и не оправилась от пыток. Родители боялись, что меня арестуют снова, так что они не позволяли мне встречаться с полицейским. Они владели компанией и сделали так, чтобы я жила среди служащих. Когда полицейский не смог найти меня, он попросил моих родителей написать заявление о моей защите и пригрозил им, что если я снова займусь Фалуньгун, их арестуют. Мои родители очень беспокоились о моей безопасности. Они тщательно наблюдали за мной. Они не позволяли мне закрывать дверь, когда я спала, боясь, что я буду делать упражнения. Несмотря на то, что физически я не была в тюрьме, я всё ещё находилась в невидимой тюрьме. Они также запретили мне говорить с другими. Они боялись, что у меня могут быть неприятности. Иногда я выходила, а они назначали время, к которому я должна была вернуться, и волновались, пока я не возвращалась. Пытки, которые я перенесла в тюрьме, причинили сильный стресс и мучения моим родителям. Я сочувствовала их мыслям и поведению.

Затем практикующая, которой приказали "преобразовать" меня в тюрьме, услышала, что я освободилась. Она немедленно посетила меня. Она поняла, что сделала огромную ошибку, и написала торжественное заявление о возвращении к совершенствованию по Фалунь Дафа. Чтобы восполнить свою оплошность, она принесла мне электронную версию книг Фалунь Дафа. Таким образом, я смогла прочитать новые статьи Учителя. С её помощью я отправила на сайт Минхуэй своё торжественное заявление. Я написала, что все мои предыдущие заявления о "преобразовании" не имеют законной силы. Я возвратилась в Дафа и старалась хорошо выполнять три дела. Милосердие и прощение Учителя дали мне ещё один шанс. Я должна хорошо пройти путь в будущем и хорошо поступать, как это должен делать практикующий Дафа, и быть достойной милосердного спасения Учителя.

Блокада Интернета, осуществляемая КПК, не даёт людям, включая полицейских, прочитать разъясняющие правду материалы на сайте Минхуэй . Возможно, по этой причине полиция не знала о моём торжественном заявлении. Они не ожидали, что я так быстро смогу выехать за границу. Я получила паспорт прежде, чем была арестована. С помощью некоторых друзей и под защитой и с помощью Учителя, я смогла преодолеть все препятствия и выехать из Китая. Я встретила заграничных практикующих, которые помогли мне решиться остаться за границей. Я хотела открыто практиковать Фалунь Дафа и идти свободным и ярким путём.

Недавно я услышала, что полицейскому, отвечающему за мой район, сделали выговор за мой выезд из Китая. Для меня это означало, что я снова избежала смерти.

Даже несмотря на то, что путь, которым я иду теперь, всё ещё может быть чреват многими проблемами, я вернулась к Дафа, и я – самый счастливый человек в мире.

Однако на сердце у меня тяжело, потому что я покинула многих практикующих, которые продолжают подвергаться пыткам, и многих людей, всё ещё отравленных ложью КПК.

Я знаю, как тяжела наша ответственность. Поэтому я написала мой опыт в надежде, что все добрые люди протянут руку тем, кто не может помочь себе. Моё самое большое желание состоит в том, чтобы совместными усилиями мы помогли остановить продолжающееся преследование Фалуньгун в Китае.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/11/25/143195. html