Традиционная культура: Способность признавать свои ошибки, расплачиваться за них, а также их исправлять

А-Гуй ( A - Gui ) (1717-1797), известный под именем Гуантин " Guangting ", жил во время правления императора Цяньлуна ( Qianlong ) династии Цин ( Qing ) (1644-1911). Он занимал много высоких постов. Например, он был генералом Юли, министром обороны и министром администрации. В конце концов, он был назначен на должность старшего академика дворца Вуин ( Wuying ), одновременно руководя Комитетом национальной безопасности. Однажды по приказу императора он руководил строительством дамбы в Цяньлунгане ( Qinglonggang ). Его помощник Ли Жунцзи ( Li Rongji ) считал, что строительство шло слишком быстро и что в целях улучшения качества, работы необходимо замедлить. A -Гуй сделал ему выговор за то, что Ли снизил темпы строительства и тем самым принося неудобство солдатам и рабочим. Он отдал приказ снова ускорить темпы строительства.

В день, когда дамба была закончена, прибыло много чиновников, чтобы поздравить A -Гуй. Только Ли Жунцзи не появлялся. A -Гуй приказал, чтобы кто-нибудь привел Ли. Ли нашли на дамбе. Однако он не пошел, а сказал посыльному: «Пожалуйста, пошлите мои поздравления A -Гуй. Сейчас, когда дамба еще недостаточно прочная, я не имею права ехать на празднование». Ли продолжил руководить рабочими, которые укрепляли дамбу камнями.

Работа по укреплению продолжалась в течение двух дней, но в конечном итоге, дамба все равно разрушилась. Когда в середине ночи об этом сообщили A -Гуй, он помчался на участок и увидел, что Ли Жунцзи упал в воду. A -Гуй немедленно приказал, чтобы все приняли участие в спасении Ли, и что "чиновник, который спасёт Ли, будет продвинут по службе на два уровня, а солдат получит большое количество золота”.

С большим трудом Ли Жунцзи был, наконец, спасен и вынесен на берег. A -Гуй расплакался, помогая Ли снимать его мокрую одежду. Он снял свою форму, которая была сделана из кожи черной лисы и была подарена ему лично императором, и надел её на Ли. Когда спустя продолжительное время к Ли вернулось сознание, A -Гуй принес Ли искренние извинения. Он также сообщил об ошибке и своем отказе от должности правительству и порекомендовал, чтобы Ли Жунцзи занял его пост.

Когда Ли Жунцзи увидел, что A -Гуй допустил ошибку, он не стал льстить A -Гуй, притворяясь, будто ничего не произошло. После того, как ему не удалось убедить A -Гуй принять его предложение, Ли Жунцзи приложил все усилия, чтобы спокойно ликвидировать ошибку A -Гуйя. Когда A -Гуй понял свою ошибку, он не стал этого скрывать, а честно признался и принес искренние извинения. A -Гуй также рекомендовал, чтобы его пост занимал более знающий человек. Оба они проявили большое достоинство и заслужили уважение людей.

Цяньянь ( Qingyan ).

Версия на китайском языке находится на:
http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/13/141947.html