Заключённые женского трудового лагеря Сычуань избили Дэн Ли и сломали ей левое бедро

Заключённые женского трудового лагеря Сычуань избили Дэн Ли и сломали ей левое бедро

Госпожа Дэн Ли - сорокашестилетняя практикующая Фалуньгун из города Суйнин (Suining) провинции Сычуань. 27 августа 2007 года она была незаконно арестована полицией округа Чуаньшань (Chuanshan) полицейского отделения Суйнин и отправлена в команду N 7 третьего подразделения женского трудового лагеря.

Утром 28 августа 2007 года госпожу Дэн и других вновь прибывших в лагерь заставили посетить сессию «промывания мозгов», которой управляет команда N 7. Заключённая Хуан Лицзюнь (Huang Lijun) из города Лучжоу (Luzhou), находившаяся в одной камере с госпожой Дэн, которой до окончания срока заключения оставалось всего четыре месяца, была назначена охранниками лагеря быть её персональной "охранницей". Хуан оттащила Ли Дэн в сторону и приказала ей написать гарантийное заявление, но госпожа Дэн отказалась. Тогда Хуан потащила Ли Дэн наверх, продолжая пинать ее в бедра.

28 августа в 14:30 Хуан вместе с Ли Цянь (Li Qian) и Чэн Юцзюнь (Cheng Yujun) и другими заперли госпожу Дэн в камере. Они приказали ей написать три заявления (письмо о раскаянии, гарантийное письмо и признание вины) в такой форме, как они требовали. Госпожа Дэн не выполнила их требований. Тогда Хуан и Ли начали яростно бить её кулаками и давать ей пощёчины. В левый глаз Ли Дэн был нанесен удар, отчего её зрение стало расплывчатым, а всё её лицо и рот исказились от избиения. Кровь сочилась из угла ее рта.

Они продолжали избивать госпожу Дэн, требуя, чтобы она написала гарантийные письма. Они подвергали её словесным оскорблениям, заявляя, что она симулирует травму и что просто не хочет сотрудничать с ними. Хуан приказала Ли Цянь и другим, чтобы они пинали госпожу Дэн в бедра и нижнюю часть спины. Когда она упала на землю, они подняли её, осыпали её пощёчинами и кулаками избивали по голове. Когда она упала снова, они продолжали пинать все ее тело.

Внезапно Ли Дэн почувствовала очень острую боль, стреляющую в левую кость ее бедра, она сразу же потеряла сознание. Когда она очнулась, несколько "охранниц" пришли из других камер. Шестеро или семеро из них избивали ее как хотели. Чтобы не давать ей кричать, одна из них закрыла ей рот, и они били ее до тех пор, пока она вновь потеряла сознание. Они повторяли избиения еще несколько раз.

Во время обеда госпожа Дэн не могла идти. Они вытащили ее из камеры и заставили есть, затем после еды они затолкали ее назад в камеру. Присутствовавший при этом инструктор тоже согласился, что госпожа Дэн симулировала, и приказал "охранникам" продолжить "помогать" Дэн.

На следующий день, когда Хуан вытащила госпожу Дэн из камеры, чтобы она поела, другой инструктор из седьмой команды увидел, как ужасно она была изранена, поэтому он дал указания Хуан, чтобы она с этого времени приносила для нее пищу в камеру.

Хуан и другие боялись, что их преступные действия будут разоблачены, поэтому они тайно с Ли Цянь, главной преступницей, составили план и решили попросить, госпожу Дэн заявить, что ее рана была вызвана случайным падением. Хуан написала образец заявления и дала его капитану команды на рассмотрение, а копию отдала госпоже Дэн. Хуан угрожала госпоже Дэн, что её ждёт смерть, если руководство лагеря узнает, что произошло на самом деле. Власти не должны знать правду. Госпожа Дэн вынуждена была признать, что ее ранения были следствием случайного падения.

Чтобы спасти свою жизнь и избежать новых избиений, Ли Дэн, лежавшая в кровати, должна была собрать все свои силы и скопировать письмо, которое "охранники" написали для нее. Отпечаток её пальца был сделан с помощью Хуан, державшей ее руку. В письме в основном заявлялось, что рана получена от случайного падения, которое произошло 28 августа.

Впоследствии полиция начала так называемое расследование инцидента. Они заключили, что повреждения госпожи Дэн были вызваны от случайного падения 28 августа.

30 августа 2007 года, когда лицевые ранения госпожи Дэн в основном все зажили, инструктор команды взял ее в больницу трудового лагеря, чтобы сделать рентген. Рентген показали, что кость левого бедра у неё была сломана, но инструктор не позволил ей получить какое-либо лечение.

3 сентября 2007 года тюремная полиция команды нашла, что ранения госпожи Дэн были слишком серьезными и сообщили в подразделение. Инструкторы подразделения начали расследование, и впоследствии Хуан призналась, что она пинала Ли Дэн в левое бедро.

Работники подразделения отвезли госпожу Дэн в больницу округа Цзычжун (Zizhong) на обследование. Там было также выявлено, что кость её левого бедра была сломана. 6 сентября 2007 года госпожа Дэн получила кое-какое лечение в трудовом лагере.

В настоящее время трудовой лагерь согласился позволить госпоже Дэн вернуться в город Суйнин для лечения. 12 сентября 2007 года муж госпожи Дэн взял ее в город Суйнин на лечение. Врачи решили, что она нуждается в немедленной операции. Стоимость операции плюс другие медицинские расходы составила приблизительно десять тысяч юаней.

Госпожа Дэн Ли обратилась с просьбой в женский трудовой лагерь и контролирующие его органы, чтобы было проведено расследование этого инцидента. Она также просит, чтобы люди, ответственные за этот инцидент, оплатили медицинские и другие расходы, и чтобы её обидчики, Ли Хуан и Ли Цянь, получили должное наказание за свои действия.

Практикующий из провинции Сычуань.

Версия на китайском языке находится на: http://minghui.ca/mh/articles/2007/10/29/165506.html