Жестокое обращение в центре заключения города Дэхуэй провинции Цзилинь

Жестокое обращение в центре заключения города Дэхуэй провинции Цзилинь

20 сентября 2007 года полицейские Го Фэнцзюнь ( Guo Fengjun ), Ван Ли ( Wang Li ) и другие из районного отделения полиции Утай ( Wutai ) города Дэхуэй ( Dehui ) провинции Цзилинь ворвались в дом практикующего г-на Цзян Лидэ ( Jiang Lide ) и арестовали его. Далее он был определен в городской центр заключения.

Г-н Цзян находился в 206-й камере. Его сокамерниками были уголовники по кличке Лю ( Liu ) и Юй ( Yu ), которые круглосуточно следили за ним. В знак протеста против преследования и ареста, чтобы добиться своего освобождения, он объявил голодовку. По распоряжению начальника этого центра заключения охранники, доктор, уголовники Лю и Юй с большой жестокостью подвергли его принудительному кормлению. В раствор добавляли большое количество соли, из-за чего во время этой пытки у г-на Цзяна были повреждены рот и щеки. Ему выбили передний верхний зуб.

8 октября 2007 года г-на Цзяна перевели в 210-ю камеру. Среди заключенных в камере смертников, которых держали в 40-ка фунтовых кандалах, были убийцы и насильники. Чжан Чжэньфэн ( Zhang Zhenfeng ) – охранник , наблюдающий за этой камерой, был очень жестоким. Поскольку г-н Цзян продолжал голодовку, Чжан подстрекал заключенных к его принудительному кормлению. Во время одной такой пытки г-н Цзян был уже почти на грани смерти. Уголовники часто били и оскорбляли его.

10 октября 2007 года начальник центра заключения Чэнь Шусань ( Chen Shusan ) и охранник Чжэнь Чжэньфэн сказали г-ну Цзяну, что если он будет продолжать голодовку, ему не позволят спать в течение 3-х дней и 3-х ночей. Также к нему применят в этом случае еще более жестокую пытку. В тот же день четверым заключенным объяснили, как поместить его в центре каркаса кровати , где он должен был сидеть на деревянных досках.

Г-н Цзян был очень слаб, у него была повреждена нога после избиения, и он очень страдал . Сидеть на досках ему было очень трудно. Четверо уголовников окружили его, дергали за уши, пинали в живот, чтобы заставить его есть. Внезапно, один из них, Фэн Бао ( Feng Bao ) из города Цзютай ( Jiutai ), с силой пнул его в область поясницы. Г-н Цзян чуть не потерял сознание. Боль была настолько сильной, что он вскрикнул. Тогда ему затолкали башмак в рот и, обвязав веревкой вокруг головы, закрепили его Позже начальник центра заключения Чэнь Шусань, Дун Дэли ( Dong Deli ), охранник Чжан Чжэньфэн и доктор Ли Ячжоу ( Li Yazhou ) зашли в камеру. Г-н Цзян попросил сделать рентген травмированного места, но просьба была проигнорирована.

Из-за травмы спины г-ну Цзяну, чтобы пойти в туалет, требовалась помощь 2-х человек. Ему ежедневно требовалась помощь. Время от времени боль становилась нестерпимой, и он кричал. Даже при таких проявлениях боли начальники центра заключения отказались обследовать его. А уголовник Фэн Бао не был наказан.

К утру 25 го октября 2007 года г-н Цзян так исхудал, что его едва можно было узнать. Ван из отдела Правоохранительных органов и Чэнь Эньдай ( Chen Endai ) из отдела национальной безопасности департамента полиции Дэхуэй занимались переводом г-на Цзяна в Иньмахэ, трудовой лагерь города Цзютай ( Jiutai ) провинции Цзилинь. В ходе медицинского осмотра медики госпиталя диагностировали перелом позвоночника и заключили, что он больше не в состоянии заботиться о себе, и, конечно, не в состоянии выполнять какую-либо работу. Трудовой лагерь отказался его принять . Полиция не имела никакого другого выхода, кроме как вызвать его родственников, чтобы те забрали его домой.

В настоящее время г-н Цзян очень слаб и прикован к постели из-за переломов. Из ноги постоянно сочится гной , и его состояние тяжелое .

Организации и люди, участвующие в преследовании г-на Цзяна:

Чжан Гочэнь ( Zhang Guochen ) – начальник отдела полиции города Дэхуэй 86-431-87222192(офис), 86-431-87211111(дом), 86-15904400460(сот.), 86-13364600000(сот.), 86-13364600001(сот.).

Ван Шусинь ( Wang Shuxin ) – заместитель начальника отдела полиции города Дэхуэй 86-431-87238208 (офис), 86-431-87276698 (дом.), 86-15904400466(сот.), 86-13944024888(сот.).

Цзян Юньлун ( Jiang Yunlong ) - начальник отделения полиции городского района Утай 86-15904414490(сот.), 86-431-87580010(офис), 86-13364464222(сот.).

Чэнь Эньтай ( Chen Entai ) - полицейский отдела государственной безопасности города Дэхуэй 86-431-87222053(офис), 86-13364463106(сот.).

Чэнь Шусань ( Chen Shusan ) - начальник городского центра заключения Дэхуэй 86-431-87273438(офис), 86-431-87212897(дом.), 86-15904414530(сот.), 86-13844924900(сот.).

Практикующий из города Дэхуэй.

Версия на китайском языке находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/11/15/166586. html