Вицепрезидент Европейского Парламента выражает своё беспокойство спикеру Парламента по поводу безопасности практикующих Фалуньгун

15 ноября 2007 г. | Коа­ли­ции по рас­сле­до­ва­нию пре­сле­до­ва­ний в отношении Фа­лунь­гун (КРПФ)

Вицепрезидент Европейского Парламента выражает своё беспокойство спикеру Парламента по поводу безопасности практикующих Фалуньгун

21 мая 2006 года практикующий Фалуньгун г-н Цао Дун ( Cao Dong ) во время встречи в Пекине с вице-президентом Европарламента г-ном Эдвардом Макмиллан-Скоттом ( Edward McMillan - Scott ) рассказал ему о зверском преследовании, которому подверглись он, его жена и другие практикующие Фалуньгун, которых он знал. Через два часа после встречи г-н Цао был арестован агентами безопасности коммунистического режима Китая и об­ви­нен в "да­че не­за­кон­но­го ин­тер­вью". Г-н Цао был при­го­во­рен к пя­ти го­дам за­клю­че­ния и тай­но по­ме­щен в тюрь­му № 3 в Тянь­шуй ( Tianshui ).

Г-жа Чжан Лянь­ин ( Zhang Lianying ) так­же является прак­ти­кую­щей Фа­лунь­гун. 14 ию­ня 2005 го­да г-жа Чжан уха­жи­ва­ла до­ма за сво­ей ма­ленькой до­че­рью. По­ли­ция на­силь­ст­вен­но во­рва­лась в ее дом и не­за­кон­но арестовала ее за то, что она прак­ти­ку­ет Фа­лунь­гун. Во вре­мя ее за­клю­че­ния в жен­ском при­ну­ди­тель­ном тру­до­вом ла­ге­ре в Пекине гос­по­жу Чжан мно­го раз бес­по­щад­но избива­ли, под­ве­ши­ва­ли, ли­ша­ли сна и под­вер­га­ли раз­лич­ным пси­хо­ло­ги­че­ским пыт­кам. Ее муж г-н Ню Цзинь­пин ( Niu Jinping ) участвовал во встрече с ви­це-пре­зи­ден­том Ев­ро­пар­ла­мен­та вме­сте с Ду­ном Цао. Г-н Ню пы­тал­ся подать аппеляцию про­тив не­за­кон­но­го за­дер­жа­ния его же­ны.

По­сле этой встре­чи Цао Ду­ну, Ню Цзинь­пи­ну и Чжа­н Лянь­и­н не­пре­рыв­но уг­ро­жа­ли и мсти­ли при­служ­ни­ки ком­му­ни­сти­че­ско­го ре­жи­ма Ки­тая. 20 мар­та 2007 го­да во вре­мя на­хо­ж­де­ния в тру­до­вом ла­ге­ре Чжан Лянь­ин звер­ски изби­ли по го­ло­ве, пред­ва­ри­тель­но за­фик­си­ро­вав ее шею ве­рев­кой. В ре­зуль­та­те про­изош­ло внут­ри­че­реп­ное кро­во­из­лия­ние, и гос­по­жа Чжан ока­за­лась на грани смер­ти. Тем не менее, вла­сти тру­до­во­го ла­ге­ря про­дол­жа­ли пол­но­стью ли­шать ее кон­так­та с внеш­ним ми­ром, и не­од­но­крат­но от­ка­зы­ва­ли чле­нам ее се­мьи в сви­да­нии.

Гао Чжи­шен ( Gao Zhisheng ), из­вест­ный ад­во­кат по пра­вам че­ло­ве­ка в Ки­тае, под­вер­гал­ся про­дол­жи­тель­но­му пре­сле­до­ва­нию ки­тай­ской тай­ной по­ли­ци­ей по­сле то­го, как он про­вел рас­сле­до­ва­ние по во­про­су пре­сле­до­ва­ний и пы­ток прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун, и опуб­ли­ко­вал по­лу­чен­ные им дан­ные. 15 ав­гу­ста 2006 го­да Гао был аре­сто­ван ки­тай­ским ком­му­ни­сти­че­ским ре­жи­мом. Тай­ная по­ли­ция Ки­тая так­же бес­по­кои­ла его се­мью. 20 сен­тяб­ря 2007 го­да Гао опуб­ли­ко­вал от­кры­тое пись­мо к Кон­грес­су Со­еди­нен­ных Шта­тов, в ко­то­ром при­зы­вал кон­грес­сме­нов об­ра­тить серь­ёз­ное вни­ма­ние на зло­упот­реб­ле­ния в об­лас­ти прав че­ло­ве­ка в Ки­тае. Боль­шую часть пись­ма со­став­ля­ют опи­са­ния стра­да­ний прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун, т.к. ад­во­кат Гао счи­та­ет, что "про­бле­ма Фа­лунь­гун - са­мое боль­шое бед­ст­вие человечества, пе­ред ко­то­рым оно стоит се­го­дня". Два дня спус­тя ад­во­кат Гао был аре­сто­ван тай­ной по­ли­ци­ей. С тех пор ме­сто­на­хо­ж­де­ние ад­во­ка­та Гао и его се­мьи не­из­вест­но.

15 ок­тяб­ря 2007 го­да Ев­ро­со­юз и Ки­тай сно­ва запланировали проведение диа­лога по вопросам прав че­ло­ве­ка. Перед встре­чей ви­це-пре­зи­дент Ев­ро­пар­ла­мен­та г-н Эд­вард Мак­мил­лан-Скотт от­пра­вил пись­мо спи­ке­ру Ев­ро­пар­ла­мен­та Ханс-Герт По­ет­те­рингу ( Hans - Gert Poettering ) с про­сьбой поднять во­про­сы о прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун и по­сле­до­ва­те­лях дру­гих ре­ли­ги­й, ко­то­рые все еще на­хо­дят­ся под аре­стом и под­вер­га­ют­ся пыт­кам, подчеркнув особо его тревогу о трех прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун.

В пись­ме г-н Эд­вард Мак­мил­лан-Скотт привел выдержку из ме­ж­ду­на­род­ного отчета о сво­бо­де ре­ли­гии, выпущенного го­сде­пар­та­мен­том США. Этот отчет вы­ра­жает резкое осу­ж­де­ние продолжительной политики по­дав­ле­ния ре­ли­ги­оз­ных убеждений ки­тай­ских граждан, проводимое ком­му­ни­сти­че­ским ре­жи­мом Ки­тая, осо­бен­но пре­сле­до­ва­ние и да­же убий­ст­во прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун.

В пись­ме г-на Эд­вар­да Мак­мил­лан-Скот­та так­же говорится, что в отчете о применении пыт­ок в Ки­тае, составленном спе­ци­аль­ным док­лад­чиком ООН по во­про­сам применения пыт­ок г-ном Ман­фред Новаком, отмечено, что две тре­ти лю­дей, за­дер­жан­ных ре­жи­мом - прак­ти­кую­щие Фа­лунь­гун. Ад­во­кат Гао пришел к за­клю­че­нию, что около 250 000 прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун все еще на­хо­дят­ся в за­клю­че­нии. Г-н Мак­мил­лан-Скотт по­ла­га­ет, что пре­сле­до­ва­ние прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун, санкционированное ком­му­ни­сти­че­ским ре­жи­мом в Ки­тае, относится к категории ге­но­ци­да.

В при­ло­же­нии к своему пись­му г-н Мак­мил­лан-Скотт говорит, что с мая 2006 го­да он свя­зы­вал­ся со мно­ги­ми прак­ти­кую­щи­ми Фа­лунь­гун. Во вре­мя не­за­кон­но­го за­дер­жа­ния ки­тай­ским ком­му­ни­сти­че­ским ре­жи­мом мно­гие прак­ти­кую­щие Фа­лунь­гун под­верг­ались раз­лич­ным пыт­кам. Их ли­ша­ли сна в течение мно­гих не­де­лей, за­став­ля­ли сто­ять в те­че­ние мно­гих дней и да­же жес­то­ко из­би­ва­ли и пронзали током от элек­три­че­ских ду­бино­к. От­дел об­ще­ст­вен­ной безо­пас­но­сти Ки­тая так­же вы­пус­тил ру­ко­во­дство для ме­ст­ных чи­нов­ни­ков, в ко­то­ром го­во­рит­ся, что они не бу­дут не­сти ни­ка­кой от­вет­ст­вен­но­сти в случае смер­ти прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун от пыт­ок.

За­дер­жан­ных прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун так­же вы­ну­ж­дают сдавать анализ на определение груп­пы кро­ви и про­ве­ряют артериальное дав­ле­ние - они являются жерт­вами проводимой в Ки­тае­ массовой политики извлечения ор­га­нов у жи­вых лю­дей ради при­были. В операциях по пе­ре­сад­ке ор­га­нов, вы­пол­нен­ных в Ки­тае в по­след­ние го­ды, доноры более чем 40 000 операций по пе­ре­са­дкам органов не найдены.

Приводя подробности о пре­сле­до­ва­нии, которому подверглись г-н Цао Ду­н до 13 ав­гу­ста, и гос­по­жа Чжан Лянь­ин до 6 ию­ня, г-н Мак­мил­лан-Скотт так­же при­ло­жил но­ме­ра их те­ле­фо­нов и имена.

В мае 2006 го­да ви­це-пре­зи­дент Ев­ро­пар­ла­мен­та г-н Эд­вар­да Мак­мил­лан-Скот­т со­вер­шил трех­днев­ную "по­езд­ку в по­ис­ках прав­ды" в Ки­тай и встре­тил­ся там с прак­ти­кую­щи­ми Фа­лунь­гун. В кон­це сво­ей по­езд­ки, он пришел к за­клю­чению, что ком­му­ни­сти­че­ский ре­жим в Ки­тае до сих пор является "звер­ской, авторитарной и па­ра­нои­даль­ной" сис­те­мой. Он на­де­ет­ся, что все чле­ны Ком­му­ни­сти­че­ской пар­тии Ки­тая откажутся от членства в этой пар­тии.

Вернувшись из Ки­тая, г-н Мак­мил­лан-Скотт ис­поль­зо­вал всевозможные способы, чтобы привлечь внимание ме­ж­ду­на­род­ного со­об­ще­ст­ва к пре­сле­до­ва­нию прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун в Ки­тае, и, осо­бен­но, к про­дол­жаю­щимся зло­дея­ниям по из­вле­че­нию ор­га­нов у жи­вых прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун, санк­цио­ни­ро­ван­ным ком­му­ни­сти­че­ским ре­жи­мом Ки­тая. В ав­гу­сте 2006 го­да он при­сое­ди­нил­ся к Коа­ли­ции по рас­сле­до­ва­нию пре­сле­до­ва­ний в отношении Фа­лунь­гун (КРПФ) . Он по­ла­га­ет, что сейчас в Ки­тае осу­ще­ст­в­ля­ет­ся кам­па­ния ге­но­ци­да. Он глу­бо­ко обес­по­ко­ен этим и пре­ду­пре­ждает, что лю­ди, от­вет­ст­вен­ные за пре­сту­п­ле­ние, по­не­сут на­ка­за­ние со­глас­но за­ко­ну.

Ни­же приводится пись­мо г-на Эд­вар­да Мак­мил­лан-Скот­та:

Док­тор Ханс-Герт По­ет­те­ринг,
Пре­зи­дент, Ев­ро­пей­ский пар­ла­мент

Уважае­мый Пре­зи­дент,

Жерт­вы ре­ли­ги­оз­ного преследования в Ки­тае

В до­пол­не­ние к пись­ма­м от 20 мая и 21 ию­ля 2007 го­да, которыми Вы об­ме­нялись с Хозэ Ма­ну­элем Бар­ро­зо ( Jose Manuel Barroso ), пре­зи­дентом комиссии Ев­ро­пей­ского союза, о жерт­вах ре­прес­сий, с которыми я вступил в кон­такт в Пе­ки­не в мае 2006 го­да во время подго­то­вки отчета о правах че­ло­ве­ка и де­мо­кра­тии для на­ше­го Ко­ми­те­та по Ино­стран­ным делам, должен со­об­щить Вам, что все эти люди бы­ли аре­сто­ва­ны, двое находятся в тюрь­ме, и мы име­ем не­дав­ние со­об­ще­ния о применении к ним пыт­ок (Приложение I).

Я пи­шу в преддверии диа­ло­га между Ев­ро­со­юзом и Ки­таем по правам че­ло­ве­ка, который состоится 15 ок­тяб­ря 2007 го­да в Пе­ки­не и предстоящем визите в Ев­ро­пей­ский пар­ла­мен­т де­ле­га­ции На­цио­наль­но­го На­род­но­го Кон­грес­са, намеченного на 24-28 сен­тяб­ря.

По­сле встре­чи со мной г-н Цао Дун (36) был аре­сто­ван и об­ви­нен в "даче не­за­кон­но­го ин­тер­вью". Он на­хо­дит­ся в тюрь­ме Тяньшуй ( Tianshui ), где его подвергают пыткам с целью заставить его от­речь­ся от ре­ли­ги­оз­ных убеж­де­ний и осу­дить встре­чу со мной.

Г-н Ню Цзинь­пин (52) на той же встре­че об­ра­тил­ся ко мне от име­ни его же­ны Чжан Лянь­и­н (46), которая находится в пе­кин­ском жен­ском при­ну­ди­тель­ном тру­до­вом ла­ге­ре с ию­ня 2005 го­да. Над ней постоянно издеваются, и в мар­те 2007 го­да её изби­ли до такой степени, что она впала в ко­му.

Тре­тий слу­чай ка­са­ет­ся из­вест­но­го хри­сти­ан­ско­го адвоката по правам че­ло­ве­ка, Гао Чжи­шен (44), который консультировал мно­гих прак­ти­кую­щих Фа­лунь­гун, включая вы­ше­упо­мя­ну­тых, и рас­сле­до­вал пре­сле­до­ва­ния, которым они подвергались. Он сообщил мне много под­роб­ностей по те­ле­фо­ну. Он был аре­сто­ван 15 ав­гу­ста 2006 го­да и об­ви­нен в 'подрывной дея­тель­но­сти'. С того времени он находился под до­маш­ним аре­стом, хо­тя я и под­дер­живал с ним кон­такт. 16 сен­тяб­ря по­ли­ция про­ве­ла целый день в квар­ти­ре Гао, угрожая ему и его се­мье; 20 сен­тяб­ря он опуб­ли­ко­вал от­кры­тое пись­мо к Кон­грес­су США, и 22 сен­тяб­ря по­ли­ция увела его из дома. Имеются подозрения, что ре­жим захочет манипулировать им.

Мое бес­по­кой­ст­во о бла­гополучии этих лю­дей усилилось после встре­ч со мно­ги­ми дру­ги­ми жерт­ва­ми пыток в Ки­тае (http://www.you­tube.com/watch?v=Mh0xifZVFvE) и пуб­ли­ка­ци­ей 14 сен­тяб­ря го­сдепартаментом США "Ме­ж­ду­на­род­но­го Отчета о Сво­бо­де Ре­ли­ги­и 2007 го­да" (см. ре­зю­ме в При­ло­же­нии II http://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2007/90133.htm), ко­то­рый в высшей степени осуждает про­дол­жение ре­прес­сий относительно всех ре­ли­гий в Ки­тае - хри­стиа­н, му­суль­ма­н, ти­бет­ских буд­ди­стов, осо­бен­но Фа­лунь­гун:

' Религиозных последователей и чле­нов ду­хов­ных дви­же­ний изби­вают, и не­ко­то­рые умер­ли, находясь под надзором полиции, после того, как они были за­дер­жаны в свя­зи с их ре­ли­ги­оз­ными убеждениями или прак­ти­кой'.

23 сен­тяб­ря я встре­тился с Ман­фре­дом Нова­ком ( Manfred Nowak ), док­лад­чиком ООН по во­про­сам пыт­ок, который в своём со­об­ще­нии от­но­си­тель­но Ки­тая (см. http://www.ohchr.org/eng­lish/bod­ies/chr/docs/62chr/ecn4-2006-6-Add6.doc) за­клю­чил, что две тре­ти за­клю­чен­ны­х, которые подверглись 'административному за­держ­анию', яв­ля­ют­ся практикующими Фалуньгун. Гао Чжи­шен, который так­же встре­чался с г-ном Нова­ком, по­ла­га­ет, что около 250 000 практикующих Фа­лунь­гун в на­стоя­щее вре­мя находятся в та­ких ла­ге­рях: су­ще­ст­ву­ют от­че­ты о более чем 3 000 практикующих, которые были за­му­чены до смер­ти с 1999 го­да. Ре­прес­сии этого мощного 100-мил­ли­он­ного движения 'Шко­лы Буд­ды', по­ощ­ряемые Пе­ки­ном ради собственного бла­гополучия, согласно имеющимся данным о многочисленных преследованиях, относится к категории ге­но­ци­да.

Ис­крен­не ваш,

Эд­вард Мак­мил­лан-Скотт.

Вер­сия на ки­тай­ском язы­ке на­хо­дит­ся на:
http://www.minghui.org/mh/articles/2007/10/5/163940.html

Статьи на ту же тему

видеофильм: Фальшивый огонь

Video

Десять лет мужества

Video

© Copyright Minghui.org 1999-2016