Практикующие Фалунь Дафа подвергаются пыткам в тюрьме Цяньси; полицейский, ответственный за пытки, умер преждевременной смертью

Практикующие Фалунь Дафа подвергаются пыткам в тюрьме Цяньси; полицейский, ответственный за пытки, умер преждевременной смертью

Эти два случая произошли в области Цяньси, провинции Хэбэй в один и тот же день 26 июля 2007 года.

Случай 1:

В 8:30 утра во время переклички в камере тюрьмы Цяньси практикующий Фалунь Дафа Чуань Чжиу поднял вопрос перед заместителем начальника тюрьмы Фу Цзяньцзюнем о том, что уголовники избили его без всякой причины. Вместо того, чтобы решить эту проблему, Фу стал оскорблять Чуаня, на что Чуань сказал: "Будучи начальником тюрьмы, как Вы можете оскорблять людей?" Фу вошел в камеру и начал бить Чуаня, приказывая людям принести наручники и кандалы для него. Он бил Чуаня настолько сильно, что повредил ему руку, потом он взял ботинок заключенного и продолжал бить Чуаня, у которого закружилась голова, он ослеп. Кровь заполнила его рот, испачкала его одежду и капала на землю. Тогда они надели наручники и кандалы на него и соединили их вместе.

Чуань был арестован 18 июля Чжан Иньбо, руководителем окружного отдела полиции Чэньгуань города Цяньси, совместно с другими полицейскими с места работы Чуаня. Это произошло около 23 часов. Капитан подразделения национальной безопасности полицейского отдела Цяньси, Чжу Чжэнан и Чжан Иньбо привели приблизительно дюжину полицейских домой к практикующей Чуань Цуцзюнь (жена Чуань Чжиу, она была приговорена к пяти годам тюрьмы, и находилась в женской тюрьме Шичжуань), ворвались, обыскали ее дом, арестовали ее невестку Чай Цзюнься и шестидесятилетнюю женщину. Они забрали телевизор, компьютер, видеоплейер, MP3 плейер, принтер и портрет Учителя. Впоследствии Чжан Иньбо, сопровождаемый тремя полицейскими и пятью другими полицейскими из отделения полиции деревни Цзинцанюй, пошел к золотому руднику и арестовал Чуань Чжиу.

Чуань Чжиу был помещен в камеру тюрьмы утром 19 июля. Как только он вошел в камеру, заключенный подошел и сильно ударил его, так что у него потемнело в глазах. Чуань обратился к заместителю начальника Фу Цзяньцзюню: "Заключенные бьют меня". Фу сделал жест, чтобы спросить других заключенных: "Парни, вы видели, что кто-то бьет его?" Заключенные сказали: "Нет". Фу сказал: "Так как никто не видел это, то этого не было". Он повернулся и ушел. Чуань тогда сказал начальнику Шань Эньюю: "Они бьют меня". Шань сказал: "Мое расследование показало, что они не делали этого". 26 июля, когда Чуань сказал Фу, что заключенные бьют его снова, реакцией, которую он получил от Фу, было еще более сильное избиение и помещение его в "паоляо".

"Паоляо" на диалекте Цяньси означает, что на человека надевают наручники и кандалы, а затем цепью менее 50 см связывают их вместе. Когда человек так связан, он должен держать тело наклоненным на более чем 90 градусов, если он стоит. Чтобы перемещаться от одного места до другого, он должен наклониться и медленно продвигаться вперед. Чуаня жестоко пытали таким способом в течение целого месяца. Наконец он был выпущен, когда офис окружного прокурора не нашел достаточных улик и отказался выдать ордер на арест. В течение этого периода его били так, что лицо было разбито и раздулось. Его шея также раздулась ужасно так, что он не мог есть. Фу сказал мрачно: "Мы будем насильно кормить тебя, если ты посмешь продолжать голодовку". В результате такой зверской и продолжительной пытки Чуань очень скоро превратился в живой скелет.

Случай 2:

Утром 26 июля руководитель окружного отдела полиции Чэньгуань Чжан Иньбо, который был ответственным за арест Чуань Чжиу, вышел на прогулку с женой. В Парке Сишань Чжан внезапно почувствовал, что не может дышать, его спустили с холма и отправили в больницу области. Обследование не выявило никаких отклонений, и он был отпущен. Но затем он снова почувствовал себя плохо на работе и был отправлен в больницу опять. Но на сей раз, его удача закончилась, и он умер.

Чжану было только 42 года, и умер он вскоре после того, как стал руководителем окружного отдела полиции Чэнгуан. Это вызвало большое волнение внутри всей области. Даже люди в полицейском отделе говорили, что он наказан, потому что преследовал Фалуньгун. Действительно, только восемь дней назад он и капитан подразделения национальной безопасности полицейского отдела Цяньси, Чжу Чжэнган привели дюжину полицейских к дому практикующей Чуань Цуцзюнь, ворвались и обыскали его. Они арестовали ее невестку Чай Цзюнься и шестидесятилетнюю женщину и взяли много ценных вещей. Потом они помчались, на ночь глядя, за много миль к золотому руднику Цзинцанюй и арестовали Чуань Чжиу, мужа Чуань Цуцзюнь. Этот высокий, сильный человек вначале был введен в заблуждение КПК и приложил все усилия, чтобы преследовать невинных практикующих Фалуньгун. Это неизбежно привело к преждевременному концу его жизни.

Замечание 1: Жена Чуань Чжиу, Чуань Цуцзюнь все еще задерживается в женской тюрьме Шицзячжуань

Замечание 2: "Паоляо" был также применен к другому практикующему Фалуньгун Лю Юну. Ему было приблизительно двадцать лет, он учился в колледже в Пекине и был однажды заключен в тюрьму здесь. Зимой 2000 года, будучи студентом-второкурсником в Пекине, он пошел, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун и был арестован. Лю все еще хотел спасти людей, в то время как его держали в тюрьме. Он неоднократно разъяснял факты Лю Чуню. Мало того, что тот не слушал его, но Лю Чунь бил его каждый раз еще более жестоко, чем в предыдущий. Однажды они применяли "паоляо" к нему в течение трех месяцев. Впоследствии Лю Юн выглядел, как скелет. Лю Юн все еще настаивал на том, чтобы рассказывать Лю Чуню факты, но его сбили с ног так, что падая он скатился, кувыркаясь несколько раз со ступенек. Лю Чунь приказал, чтобы заключенные подвели брандспойт под одежду Лю Юня и открыли воду. Одежда замерзла на нем сразу же.

За восемь лет преследования Фалуньгун более 100 практикующих задерживались и подвергались пыткам здесь. Среди них были как местные, так и городские практикующие, старые и молодые, студенты, мужчины и женщины, пенсионеры, и фермеры.

Мы хотим сказать полицейским Фу Цзяньцзюнь, Шань Эньюй и другим, которые участвовали в преследовании практикующих Фалуньгун в тюрьме Цяньси: Если вы все еще хотите иметь будущее, пожалуйста, немедленно остановите ваше преследование практикующих.

Тюрьма Цяньси:

Шань Эньюй, начальник: 86-315-5664509, 86-315-5689661, 86-13832983661.

Чэнь Хун, полицейский: 86-315-5668346, 86-13832983606.

Ли Юаньши, заместитель начальника: 86-315-5615826, 86-13832983687.

Фу Цзяньцзюнь, заместитель начальника: 86-315-5665386, 86-13184798035.

Политический и юридический отдел:

Ba й Синюань, директор: 86-315-5612537, 86-315-5613336, 86-13582843688.

Гао Цзяньсян, исполнительный вице-директор: 86-315-5612417, 86-315-5689585, 86-13832982718.

Версия на китайском языке находится на: <http://www.minghui.org/mh/articles/2007/9/19/162995.html>