Практикующий Чжан Синцай из города Яньцзи подвергся жестоким преследованиям в исправительно-трудовом лагере Цзютай

С 20 июля 1999 года г-н Чжан Синцай, 58 летний житель городской зоны развития Яньцзи провинции Цзилинь, много раз подвергался преследованию коммунистической партией Китая за практику по Фалуньгун.

В октябре 2000 г. за то, что он разъяснял правду в различных ведомствах, г-н Чжан командой национальной безопасности города Яньцзи был приговорен к двум годам принудительных работ. В течение двух лет над ним постоянно неоднократно издевались в трудовых лагерях Яньбянь и Цзютай. Г-н Чжан подвергался многочисленным сессиям «промывания мозгов». Он был освобожден и отпущен домой в конце 2002 г .

В трудовых лагерях Яньбянь и Цзютай для преобразования практикующих прибегали к разнообразным бесчеловечным методам пыток. Один из используемых методов пыток заключался в следующем: практикующих будили уже в 4:30 утра и заставляли сидеть на пластмассовых табуретках в течение 15 часов. Практикующие должны были сидеть ровно и прямо, под углом 90 градусов, держа руки на коленях и смотреть прямо на доску перед собой. Такое длительное сидение у некоторых практикующих вызывало воспаление ягодиц и приводило к заражению. Их раны сочились через одежду, причиняя сильную боль и зуд. Страдание было невыносимым. Во время сидения им не разрешали двигаться или поворачивать голову, не позволяли произнести даже слово. Молодой или старый, здоровый или больной, это не учитывалось. Их отказ подчиниться повлек бы серьезные наказания, такие как пинки и избиения. Эту пытку совершали каждый день, как в военном лагере, и обычно мучения продолжались по нескольку часов каждый день.

После освобождения г-на Чжан Синцая из лагеря в 2002 г. районная администрация и “Офис 610” рассматривали его персонально как основной объект наблюдения. Кроме того, при приближении каждой значимой даты эти два правительственных офиса беспокоили его.

Утром 2006 г. отделение полиции Цзяньгун города Яньцзи тайно сговорилось с отделением полиции Шенли города Дунхуа, чтобы незаконно проникнуть в дом Чжан Синцая и посадить его под домашний арест. Они также произвели обыск в его доме и конфисковали семейное имущество. Г-н Чжан Синцай был незаконно помещен в центр заключения в Дунхуа на 15 дней, а потом освобожден.

13 сентября 2007 г., около 8:30 утра, пять офицеров общественной безопасности города Яньцзи внезапно ворвались в дом г-на Чжан Синцая и схватили его. 30 сентября городской отдел общественной безопасности Яньцзи поспешно и незаконно приговорило г-на Чжана и трёх других практикующих к срокам заключения в трудовых лагерях Иньмахэ в Цзютай и Хэйчжичжи города Чанчунь провинции Цзилинь. Чжан Синцай дали срок полтора года. Эти аресты проводились совместно полицейским отделение Яньбянь и комитетом права в сотрудничестве с “Офисом 610” и государственным отделом национальной безопасности Яньбянь. Они были хорошо спланированы до начала Семнадцатого съезда коммунистической партии Китая, чтобы съезд прошёл спокойно.

В последнее время исправительно-трудовой лагерь Цзютай провинции Цзилинь ужесточил свою тактику в отношении практикующих, которые отказываются отречься от веры. Когда Чжан Синцай отказался оставить свою веру и быть "преобразованным", охрана лагеря использовала продолжительную сидячую пытку с 4:00 утра до 22:00 вечера. Г-на Чжан Синцая также морили голодом. Его ежедневный рацион состоял только из двух крошечных, приготовленных на пару, черных булочек, которые едва могли заглушить голод. Сейчас Чжан Синцай едва может ходить.

Практикующего Ли Вэньчжи из Яньбянь района Ванцин также жестоко мучили в исправительно-трудовом лагере Цзютай, заставляя отказался от Фалуньгун. Тогда он начал голодовку, выражая протест жестокому преследованию. В ответ на это его подвергли ежедневному насильственному кормлению полусырой кукурузной мукой, смешанной с солью. Принудительное кормление продолжалось ещё в течение следующего месяца, уже после отказа от голодовки. Г-н Ли, прежде здоровый человек, теперь превратился в тень.

Сообщается, что в исправительно-трудовом лагере Цзютай теперь собраны все практикующие вместе для того, чтобы продолжать осуществлять жестокую тактику по отношению к ним.

Мы обращаемся ко всем добросердечным людям мира, призывая к поддержке, для того, чтобы остановить это кровавое и жестокое преследование .

Ниже следует частичный список местных чиновников, участвующих в преследовании:

Государственный Офис 610 в Яньбянь: 86-433-251-6311 (Офис), 86-433-2556280 (дом.), 86-13894389168 (моб.).

Жэнь Чжици, начальник государственного Офиса 610 в Яньбянь: 86-433-2516311 (офис), 86-433-2556280 (дом.), 86-13894389168 (моб.).
Цзинь Чанцюань, заместитель начальника “Офиса 610” в Яньбянь: 86-433-2517615 (офис), 86-433-2521570 (дом.), 86-13904434878 (моб.).

Цзинлинь из команды национальной безопасности в Яньбянь: 86-433-2565275 (офис), 86-433-2970555.

“ Офис 610” города Яньцзи: 86-433-2517901, 86-433-2518644.
Начальник Цзинь Инхуа: 86-433-2518661 (офис), 86-433-2279166.

Заместитель начальника Ма Шаоюй: 86-433-2518644 (офис), 86-433-2772007.

Команда национальной безопасности отделения полиции в Яньцзы:

Начальник Сюй Сяофэн: 86-433-2565275 (офис), 86-433-2623155 (дом.), 86-13039085155 (моб.), 86-13904438836 (моб.).

Заместитель начальника Сяо Бинь: 86-433-2565275 (Офис), 86-433-2529030 (дом.), 86-433-2999030.

Центр заключения в Яньцзы:
Охранник Ван Фушэн: 86-433-2611964 (офис), 86-433-2654036 (дом.).

Заместитель начальника отделения Ся Сюэчэнь: 86-13003345166 (моб.).

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . ca / mh / articles /2007/10/20/164894. html