В городе Шицзячжуан провинции Хэбэй полиция держит госпожу Лян Енин и ее парализованную мать под домашним арестом

В городе Шицзячжуан провинции Хэбэй полиция держит госпожу Лян Енин и ее парализованную мать под домашним арестом

Полицейские из отделения полиции Дунюань в Шицзячжуане провинции Хэбэй держат практикующую госпожу Лян Енин и ее мать под домашним арестом в течение более чем трех дней. По словам полиции, приказ исходил из Комитета Национальной безопасности Шицзячжуана, был спущен в отдел Государственной безопасности района Юйхуа и далее направлен в полицейский участок Дунюань для исполнения.

Утром 19 сентября 2007 года полицейские задержали госпожу Лян и ее ребенка в ресторане и потребовали, чтобы она немедленно прибыла в отдел Государственной безопасности района Юйхуа. Лян Енин попросила дать ей возможность отвезти завтрак для ее парализованной матери, и когда она добралась домой, то осталась там и закрыла входную дверь. Полиция мобилизовала около восьми своих сотрудников, которые окружили дом госпожи Лян. Они стучали в двери и кричали на Лян и членов ее семьи. Ее десятилетний сын, пребывая в сильном испуге, плакал не прекращая, поэтому отец Лян Енин вместе с ребенком незаметно выскользнул из дома, чтобы отвезти мальчика к родственникам. Когда отец Лян вернулся обратно, полиция запретила ему войти в дом. У матери госпожи Лян много лет назад произошел инсульт, и она парализованная лежала на кровати. Знакомые и близкие Лян проявляли сильное беспокойство, опасаясь, что такое давление со стороны полиции может привести её к повторному инсульту. Отец Лян Енин сказал полицейским, что из-за их действий кто-то может потерять жизнь. В ответ полиция заявила, что они только следуют приказам, и будут продолжать делать это до тех пор, пока госпожа Лян не отправится в отдел.

21 сентября несколько человек, нанятых полицией, все еще караулили здание, где проживает Лян Енин. Около дюжины полицейских посменно 24 часа в сутки дежурили перед входной дверью госпожи Лян и прогоняли любого, кто приходил, чтобы осведомиться о Лян и о ситуации с её семьей. До сих пор никто не знает, как обстоят дела у госпожи Лян и ее матери.

До описываемого случая отделение полиции Дунюань и местный комитет уже неоднократно беспокоили Лян Енин. В октябре 1999 года власти незаконно арестовали госпожу Лян и заключили в тюрьму на пять лет. В тот период она подвергалась жестоким физическим и психологическим пыткам. Тюремные охранники «промывали ей мозги» круглые сутки, а члены семьи Лян перенесли многочисленные страдания. О ее сыне, которому в то время было только два года, некому было заботиться, так как здоровье матери госпожи Лян ухудшилось настолько, что ее парализовало, и она была прикована к постели. Преследование травмировало сына Лян Енин, вынужденного испытать страдания и боль, которые не должны выпадать на долю маленького ребенка.

Из-за преследования китайским правительством Фалуньгун, трагедии, подобные этой, случаются каждый день. Члены этой семьи были разлучены из-за политики преследования компартией Китая, что заставило людей напрасно терпеть страдания. Мы просим международное сообщество обратить самое пристальное внимания на вопрос соблюдения прав человека в Китае.

Желающие оказать помощь могут использовать следующие данные.

Отделение полиции Дунюань в городе Шицзячжуан провинции Хэбэй.

Адрес: шоссе Хуайчжун 297, город Шицзячжуан, провинция Хэбэй; почтовый индекс: 050000.

Тел . [phone], добавочный : 8404.

Отдел государственной безопасности района Юйхуа в городе Шицзячжуан провинции Хэбэй.

Ли Цзюнь, заместитель начальника отдела, отвечающего за преследование практикующих Фалуньгун, тел. [phone] (рабочий), 86-311-83659948 (домашний).

Ли Синьлэ, начальник отдела, тел. [phone] (рабочий), 86-311-87058268 (домашний), 86-13503112599 (мобильный).

Комитет национальной безопасности Шицзячжуана.

Дэн Фан: 86-311-87026911 добавочный: 4362 (рабочий), 86-311-87024404 (домашний).

Отдел государственной безопасности Шицзячжуана, тел.: [phone].

Адрес: шоссе Миньцзу 83, город Шицзячжуан, провинция Хэбэй, почтовый индекс: 050000.

Чжан Шиюй, заместитель начальника отдела, отвечающего за преследование практикующих Фалуньгун, тел. [phone] добавочный: 3828 (рабочий).

Офис начальника: 86-311-87026911, добавочный: 3001.

Офис заместителя начальника: 86-311-87026911, добавочные: 3352, 3731, 3006, 3859, 3735, 3895, 3820, 3893, 3890.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что телефонные номера в Шицзячжуане стали восьмизначными (перед первым знаком всех старых семизначных номеров дополнительно ставится цифра "8").

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2007/9/23/163177. html