Г-н Цай Цзыдун тайно переведен в центр «промывания мозгов» за день до окончания своего семилетнего срока заключения

11 октября 2007 года, за день до окончания незаконного семилетнего заключения, практикующий Фалунь Дафа г-н Цай Цзыдун ( Cai Zidong ) из города Шиянь ( Shiyan ) провинции Хубэй ( Hubei ) был незаконно и тайно переве дён в центр «промывания мозгов» в городе Ухань ( Wuhan ). В течение длительного периода времени его подвергают преследованию.

Семь лет назад г-н Цай Цзыдун был незаконно приговорен городским судом Шиянь в провинции Хубэй к семи годам заключения за то, что отказался отречься от своей веры и за твердость в совершенствовании по Фалунь Дафа. В течение срока заключения он содержался в тюрьме Циньдуанькоу ( Qinduankou ) провинции Хубэй и тюрьме Фаньцзятай ( Fanjiatai ) в городе Шиянь провинции Хубэй, где с ним очень плохо обращались. За эти ужасные семь лет здоровью г-ну Цай Цзыдуну был нанесён непоправимый ущерб, а также огромные страдания перенесла его семья. Во время заключения его мать скончалась от страданий и горя.

12 октября 2007 года заканчивался незаконный срок заключения Цай Цзыдуна . Задолго до этого его семья связалась с тюрьмой Фаньцзятай. Представители тюрьмы все время говорили, что они обязательно отпустят Цай Цзыдуна к семье, но не собирались этого делать. Когда в день освобождения его семья пришла в тюрьму, чтобы забрать его , им сказали, что согласно секретному приказу «Офиса 610» ни одному из практикующих Фалуньгун, у которых закончились сроки, не разрешается возвращаться домой. Вместо этого их перевели в «Офис 610» в районе проживания практикующих, где рассмотрят их дела. За день до окончания срока «Офис 610» отправил Цай Цзыдуна "в юридический центр образования" (центр «промывания мозгов», который преследует практикующих Фалуньгун) в городе Ухань, а затем - в город Шиянь, где его заключили в тюрьму. Они отказались сообщить членам семьи о его местонахождении и сроке тюремного заключения.

Будучи незаконно приговоренным и преследуемый в течение семи лет, Цай Цзыдун был еще раз задержан «Офисом 610». Это было сделано без соблюдения каких-либо юридических процедур.

Г-н Цай Цзыдун работал в конструкторском бюро автомобильной компании Дунфэн ( Dongfeng ) в городе Шиянь . Он окончил Харбинский индустриальный университет. Сейчас ему сорок лет. Перед заключением он жил со своей семьей в жилом районе средней школы № 13 города Шиянь . Его отец был директором и партийным секретарем средней школы №13, в настоящий момент он на пенсии и находится дома. В 1994 году Цай Цзыдун вместе с матерью посетили лекции Учителя Ли Хунчжи. Позже он возглавил консультационный пункт Фалунь Дафа в городе Шиянь .

20 июля 1999 года коммунистическая партия Китая начала преследование Фалунь Дафа. В 2000 году Цай Цзыдуна арестовали и заключили в тюрьму. В 2002 году его приговорили к семи годам заключения. Его отправили в тюрьму Циньдуанькоу провинции Хубэй. 20 марта 2007 года он был переведен в тюрьму Фаньцзятай города Шиянь провинции Хубэй, где его подвергли избиениям и пыткам.

В течение семи лет заключения Цай Цзыдуна многократно жестоко избивали преступники и охранники, и его здоровье ухудшилось. За один день до окончания семилетнего срока, не имеющего никакого юридического основания, «Офис 610» насильственно отправил его в центр «промывания мозгов».

Версия на китайском находится на: http :// minghui . org / mh / articles /2007/10/15/164538. html