В преддверии европейско-китайского диалога по правам человека Европарламент сосредотачивает внимание на преследовании Фалуньгун, осуществляемом КПК

Утром 10 октября 2007 года, в преддверии европейско-китайского диалога по правам человека и 17-го съезда Коммунистической партии Китая (КПК), Европарламент провел пресс-конференцию, посвященную правам человека и свободе веры в Китае. Пресс- конференцию вел г-н Эдвард МакМилан-Скотт, вице-президент Европарламента. На это мероприятие были приглашены: г-н Вилли Фотр ( Willy Fautre ) – директор организации «Права человека без границ», г-н Томас Манн ( Thomas Mann ) – старший член Европарламента и председатель «Тибетской группы» Европейского парламента, а также г-н Иштван Сент-Ивани ( Istvan Szent - Ivanyi ).

Вице-президент Европейского Парламента г-н Эдвард МакМиллан-Скотт (слева) выступает с речью

Члены Европейского Парламента, принявшие участие в пресс-конференции, подчеркнули, что, несмотря на то, что до Олимпийских Игр в Пекине осталось всего 14 месяцев, многие люди в Китае по-прежнему подвергаются преследованию. Г-н МакМилан-Скотт направил открытое письмо доктору Ганс-Герту Петтерингу ( Hans - Gert Poettering ), президенту Европейского Парламента. В письме говорилось о подавлении религиозной свободы, осуществляемой КПК, особенно о репрессиях в отношении практикующих Фалуньгун и тех адвокатов по правам человека, которые оказывают им поддержку. Г-н МакМилан Скотт в своём письме особо упомянул о положении дел практикующих Фалуньгун Цао Дуна ( Cao Dong ) и Чжан Ляньин ( Zhang Lianying ), а также недавно полученные факты преследований адвокатов Гао Чжишена ( Gao Zhisheng ) и Ли Хэпина ( Li Heping ).

Г-н МакМилан-Скотт заявил, что упомянутые выше дела и другие дела более, чем трёх тысяч практикующих, замученных до смерти, были переданы на рассмотрение в Международный уголовный суд. Г-н МакМилан-Скотт подчеркнул, что репрессии КПК против религии и веры не могут больше продолжаться.

Г-н Мак-Миллан-Скотт присоединил к своему письму два документа: его записи о встрече с делегацией КПК и информацию об организации срочной акции Международной амнистии по спасению Гао Чжишена. Г-н МакМиллан-Скотт ясно дал понять, что он не смирится с репрессиями КПК в отношении Цао Дуна, Чжан Ляньин и Гао Чжишена, и будет постоянно прилагать усилия по их освобождению. Президент Европейского Парламента направил письмо Хоссе Мануэлю Бароссо, президенту Европейской комиссии, и призвал Европейскую комиссию обратить внимание на положение Цао Дуна, Чжан Ляньин и Гао Чжишена. В своем ответе президент Бароссо отметил, что Европейская комиссия не может мириться с несправедливым отношением к последователям Фалуньгун и будет продолжать требовать от коммунистического режима Китая прекращения преследований Фалуньгун. По предложению Международного уголовного суда, Европейский Парламент представил на рассмотрение официальный документ, основанный на Международной конвенции «О предотвращении преступления геноцида и наказании за него».

Европейско-китайский диалог по правам человека состоялся 15 октября в Пекине. Г-н МакМиллан-Скотт был намерен потребовать от КПК освободить последователей Фалуньгун, упомянутых выше, а также адвоката Гао Чжишена. Европейская комиссия собиралась поднять эти вопросы в ходе диалога.

Далее приводиться письмо г-на МакМиллана-Скотта президенту Европейского Парламента.

Эдвард МакМиллан-Скотт,

Вице-президент Европейского Парламента

Доктору Ганс-Герту Петтерингу

Президенту Европейского Парламента

4 октября 2007 г.

Уважаемый Президент, уважаемый Ганс-Герт .

Преследование религий в Китае

В продолжение нашей дискуссии о религиозных свободах в Китае, состоявшейся 19 сентября в Вашем офисе в Брюсселе, я с сожалением информирую Вас о последующих событиях, касающихся тех людей, с которыми я встречался в ходе моего визита в Пекин в мае 2006 года. Как Вам известно, всех их арестовали после моего визита. Власти оказывали на них давление и, по последним данным, двое из них были подвергнуты пыткам.

Со времени нашей встречи известный адвокат (христианин) по правам человека г-н Гао Чжишен 22 сентября был насильно увезен из своего дома, где находился по домашним арестом с января, будучи осужденным в прошлом году за «диверсию». Его местонахождение неизвестно, и есть опасения по поводу его безопасности (см. Предупреждение Международной амнистии в приложении I ) .

26 сентября у меня была встреча в Страсбурге с делегацией Всекитайского Народного Собрания (ВНС), на которой я передал письмо, которое отправлял в Ваш офис 25 сентября. В нем выражалась озабоченность негуманным обращением с тремя людьми, с которыми я встречался в Пекине: г-ном Цао Дуном, г-жой Чжан Ляньин (последователи Фалуньгун) и г-ном Гао Чжишенем, представлявшим интересы г-жи Чжан Ляньин. Я предложил направить делегацию, чтобы найти способ их немедленного освобождения, и при любом удобном случае сообщить Вам об их положении до начала диалога по правам человека между Европейским союзом и Китаем в Пекине 15 октября.

Позже я получил письмо по электронной почте, из которого узнал, что 29 сентября адвокат г-на Цао Дуна, г-н Ли Хэпин (тоже христианин), был схвачен силами безопасности и отвезен в лес, где его избили (см. предупреждение Международной амнистии в приложении II ). Я могу только предполагать, что такое обращение с г-ном Ли Хэпином – результат моей встречи с делегацией ВНС в Страсбурге (см. записи о встрече в приложении III )

Я намереваюсь провести пресс-конференцию в среду, 10 октября, на которой в центре внимания будет обсуждение вопроса о свободе религии в Китае. Я собираюсь представить последние известия по отдельным делам, в том числе данное письмо и приложения.

В добавление к сказанному, я связался с секретариатом Международного уголовного суда (МУС) относительно вышеупомянутых дел, а также и 3 000 человек, арестованных за свою веру и погибших с 1999 года от пыток в Китае. МУС высказал предположение, что официальным лицам из Подкомитета по правам человека Европейского Парламента следует оказать помощь в подготовке дела для предоставления документов согласно Конвенции «О предотвращении преступления геноцида и наказ ании за него».

Я уверен, Вы согласитесь с тем, что подавление свободы религии в Китае, будь то буддисты, христиане или мусульмане, или же в таких странах, подпадающих под влияние Китая, как Бирма или Судан, не может продолжаться, и я надеюсь на дальнейшее сотрудничество с Вашим ведомством по этому вопросу.

Искренне Ваш,

[Эдвард МакМиллан-Скотт].

Копии направлены:

Г-ну Хосе Мануэль Бароссо ( JoseManuel Barroso ) – президент Европейской комиссии;

Г-ну Бенита Ферреро-Валднер ( Benita Ferrero - Waldner ) – Комиссар ЕС по международным делам;

Г-ну Хавъер Солана ( JavierSolana ) – Верховный представитель ЕС по вопросам общей внешней политики и политики безопасности.

Практикующий из Европы.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2007/10/13/164423. html