Семьи практикующих призывают международное сообщество уделить серьёзное внимание преследованию практикующих в тюрьме Шилин города Сипин провинции Цзилинь

Семьи практикующих призывают международное сообщество уделить серьёзное внимание преследованию практикующих в тюрьме Шилин города Сипин провинции Цзилинь

Мы - члены семей практикующих Дафа, незаконно арестованных и помещенных в тюрьму Шилин города Сипин провинции Цзилинь. Во время незаконного преследования Фалуньгун, как родственники практикующих, мы своими собственными глазами видели жестокие и бесчеловечные репрессии, а также подавление гражданской личной свободы и свободы веры. В последнее время, из-за сообщений о бесчеловечном извлечении органов у живых практикующих Фалуньгун, мы всё больше и больше волнуемся о наших родственниках, которые были арестованы и заключены в тюрьму Шилин города Сипин. Наше беспокойство возрастает еще сильнее, в особенности с тех пор, как «Офис 610» в городе Чанчунь снова осуществляет мероприятия по «промыванию мозгов» и «перевоспитанию», как они это называют, чтобы преследовать практикующих. Недавно начальство тюрьмы Шилин стало еще более нелогичным и безрассудным. Семье каждого практикующего разрешается говорить со своим родственником только 10 минут. С тех пор, как в июле начали проводиться мероприятия по «промыванию мозгов», семьям, имеющим разрешение на посещение, часто в этом отказывали. Некоторым семьям запрещали видеть практикующих в течение нескольких месяцев. Это серьёзное нарушение наших прав. Мы приведём только несколько примеров. Из них не трудно почувствовать степень преследования. Первый пример. Практикующий г-н Лян Чженьсин был отправлен в тюрьму Шилин. С тех пор ему запрещают говорить с кем-либо. В знак протеста г-н Лян объявил голодовку. В августе приехала семья, чтобы навестить его. Он вышел, поддерживаемый охранником, и был истощен, словно скелет. Даже в этой ситуации, работники тюрьмы настояли на том, чтобы забрать фотоаппараты и видеокамеры у членов его семьи. Иначе, им не разрешили бы посещение. Позже, из-за того, что г-н Лян отказался оставить свою веру в Фалунь Дафа, тюрьма и «Офис 610» города Чанчунь тайно сговорились постоянно угрожать его семье. Они приказали уличному комитету наблюдать за его женой и грозили арестовать её. В настоящее время г-н Лян остаётся в заключении. Его жене никогда не позволяют видеть его. Пример второй. Практикующий г-н Ван Хунгэ был арестован в июле. Ему не позволяли видеться с семьей до сентября. Когда они увидели его, то обнаружили, что у него серьёзные проблемы с сердцем, и ему было трудно дышать. Он был очень худым. Несмотря на это, бывший директор политического отдела и полицейский охранник Ли Гоцзюнь жестоко избивали его. Семья много раз просила разрешение отпустить его для медицинского лечения, но им сказали, что до тех пор, пока Ван не будет на грани смерти, разрешение на лечение невозможно. Пример третий. При посещении практикующего г-на Ван Ляньсу члены семьи увидели, что его правая нога была заметно повреждена; он не мог нормально передвигаться. Из внутренних тюремных источников они узнали, что его травмировала полицейская охрана. Из-за того, что он не отказался от своей веры, он пострадал от такого жестокого обращения. Но начальник тюрьмы Ли Вэньдун отрицал это, говоря: «Вы можете подавать в суд, куда хотите, это не приведёт ни к чему хорошему». Г-на Вана еще ограничили в пользовании туалетом и душем; многим практикующим также запрещали ими пользоваться. Когда г-на Вана впервые задержали, его били электрическими дубинками по интимным местам. Это было мучительно. В настоящее время ему запрещают ходить в туалет. Невозможно представить эту боль. Пример четвёртый. Практикующий г-н Хуа Сюэлинь не сотрудничал с полицейскими и был избит злобным человеком по имени Ли Вэньцзунь. Ли Вэньцзунь и еще один коллаборационист Хань Цзинцзунь поставили г-на Хуана в угол ванной комнаты и жестоко избили его. Один из них наносил удары по лицу и голове г-на Хуана, а другой бил в грудь, в спину и в бок. Другие уголовные заключенные, которые наблюдали за этим, также участвовали в пытках. Они не прекратили избивать г-на Хуана, пока он не начал плевать кровью и потерял сознание. Когда к г-ну Хуану вернулось сознание, он обнаружил, что вся его одежда была в крови. После этого его поставили между двумя большими железными бадьями. Сотрудник Цзун Яньлун жестоко ударил г-на Хуана кулаком по горлу. Г-н Хуан снова потерял сознание. Когда он очнулся, его мучители с целью скрыть свои преступления холодной водой смыли кровь на голове и лице, а затем повели обратно в камеру. Позже полицейский Чжан Сисин угрожал г-ну Хуану, говоря: «В этот раз мы били тебя не сильно, в следующий раз будет хуже». Вышеприведённые примеры преследования – это всего лишь малая, ничтожная часть огромной картины. Практикующие Чжен Вэйдун, Сье Фэй, Ван Эньго, Люй Дапэн, Люй Чжицзунь и многие другие были избиты до потери сознания, многие пострадали от пыток электрическими дубинками и другими орудиями для пыток. Семьям почти всех практикующих угрожали. К тому же, члены семей некоторых практикующих не слышали о них долгое время из-за того, что те постоянно находились в тюрьме, сотрудничающей с «Офисом 610». Эти нечеловеческие действия много раз повторялись в тюрьме Шилин. Некоторые члены семей не практиковали, а администрация тюрьмы врала им, говоря, что если они напишут «пять заявлений» (подобное «трём заявлением» и «гарантийному письму»), то смогут сократить тюремный срок практикующих. Но, тем не менее, срок ни одного человека не был сокращён, даже, несмотря на то, что они написали «пять заявлений». Вместо этого, тюремные охранники еще хуже обращалась с ними, заставляя их сидеть на деревянном табурете каждый день. Практикующие из отдела «образования» жили в настолько тесном помещении, что там не было места даже для их повседневных нужд. Однако этим практикующим не позволяли выходить наружу и заставляли их оставаться внутри в течение всего дня. Трудно даже представить себе их ситуацию. Мы надеемся, что международное сообщество обратит внимание на это и поможет остановить это зверское, бесчеловечное преследование. Подписи: Семьи всех практикующих Дафа, которые были арестованы и содержатся в тюрьме Шилин города Сипин провинции Цзилинь. Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/12/26/145512. html