Члены семьи очень обеспокоены состоянием госпожи Ван Бин; им не разрешают свидание с ней в женском принудительном трудовом лагере Хэйцзуйцзы в городе Чанчунь провинции Цзилинь

Главная страница > Преследование > Информация о преследовании

Янв. 19, 2007 | *** UNKNOWN AUTHOR ***

Практикующая Дафа госпожа Ван Бин из района Цяньань провинции Цзилинь была подвергнута преследованию, так называемому "строгому режиму", и членам ее семьи было запрещено навещать ее в первой бригаде женского принудительного трудового лагеря Хэйцзуйцзы в городе Чанчунь. Поощряемые преступники используют все способы изощренных пыток и издевательств над госпожой Ван Бин для того, чтобы она прекратила заниматься практикой Фалуньгун.

20 апреля 2006 года после девяти часов вечера Ли Яньбо из подразделения национальной безопасности отделения полиции района Цяньань и Ли Донян из отделения полиции Дабусу вместе с другими пятью злодеями ворвались в дом госпожи Ван. Она была незаконно арестована , в ее доме был произведен обыск, и затем до 30 апреля она была отправлена в принудительный трудовой лагерь Хэйцзуйцзы города Чанчунь. В знак протеста Ван Бин объявила голодовку, после чего она много раз подвергалась насильственному кормлению. В результате такого кормления ее желудок был поврежден в нескольких местах, и она потеряла много крови. Ее жизнь была в опасности. После более трех месяцев незаконного задержания вес ее тела уменьшился до 35-40 килограмм (77 - 88 фунтов) от первоначального веса более 65 килограммов (143 фунта). Так как она упорно не отказывалась от практики, охранник Вэй Дань и начальник подразделения Янь Лифэн подвешивали ее за наручники к кровати в течение суток несколько дней подряд, применяли к ней пытку с использованием специальных инструментов, она находилась под контролем двух персональных наблюдателей.

20 ноября 2006 один из членов семьи госпожи Ван Бин пришел в женский принудительный трудовой лагерь Хэйцзуйцзы, чтобы просить встречи с нею. После всех последовавших процедур, когда он уже поднимался по лестнице, охранники сообщили родственнику госпожи Ван: "Посещение Ван приостановлено. Это приказ, одобренный нашими начальниками". "Почему?" - спросил тогда родственник госпожи Ван. " Она нарушала инструкции и дисциплину Трудового лагеря", - ответили ему. " Какой пункт инструкций был нарушен?" - спросил родственник госпожи Ван. " Это не наше дело, мы только контролируем посетителей. Вы должны идти и спрашивать в первом корпусе", - ответили ему.

"Вы незаконно ограничиваете свободу людей", - сказал родственник госпожи Ван. "Свобода? Как можно здесь говорить о свободе?" - с улыбкой сказал охранник.

Родственник госпожи Ван пошел в первый корпус и попросил встречу с начальником подразделения. Вначале охранник не хотел звонить, но позже после повторных запросов члена семьи Ван, он очень неохотно позвонил в первое подразделение. После звонка он сказал: " Выйдите за ворота, и ждите там". После долгого безрезультатного ожидания родственник спросил снова.

" Разве они не сказали Вам, что ей не разрешают никаких посетителей потому, что она нарушала инструкции и дисциплину трудового лагеря? Вы должны идти домой как можно скорее!- сказал охранник.

"Какой пункт был нарушен? Мы приехали издалека, и мы должны понять это!" – спросил член семьи.

" Вы можете спросить сами", - и охранник передал ему телефонную трубку.

Когда по набранному номеру телефона ответили, родственник госпожи Ван спросил: "Я могу узнать вашу фамилию? "

"Моя фамилия Ли", - последовал ответ.

"Я хочу поговорить с начальником подразделения", - сказал родственник. " Это я", - ответил тот человек.

"Тогда почему к госпоже Ван не разрешают посещение", - спросил родственник госпожи Ван.

"Она нарушила инструкции и дисциплину Трудового лагеря", - последовал ответ. " Какой пункт был нарушен",- спросил тогда родственник госпожи Ван. " Вот, пожалуйста", - ответил голос по телефону. Трубку передали другому человеку. Голос был очень похож на голос Вэй Дань. Она сказала: " Ван Бин не позволяют никаких посетителей потому, что она нарушила инструкции и дисциплину Трудового лагеря. Приказ был одобрен нашим руководством, мы только следуем правилам, утвержденным согласно инструкциям". "Какой пункт был нарушен?" – снова спросил родственник. "Она практикует Фалуньгун", - такой был ответ.

"Какой пункт ваших инструкций и дисциплины считает, что эта практика запрещена?" - спросил родственник госпожи Ван.

"Это все регулируется госпожой Лянь, начальником Управления отделами. Вы должны пойти к госпоже Лянь и спросить. Более того, я уже проинформировала вашу семью",- ответили в трубке.

"Кого Вы проинформировали?" - спросил родственник. Но она уже не смогла ответить.

Тогда родственник госпожи Ван позвонил госпоже по имени Лянь, начальнику Управления отделами.

"Она практикует Фалуньгун", - сказала Лянь. " Какой пункт нарушается, когда занимаешься Фалуньгун?" – спросил родственник госпожи Ван. " Действительно ли это необходимо Вам знать?" - был ответ. " Да", - ответил родственник госпожа Ван.

"Она занимается Фалуньгун. Мы говорили ей, но она не слушала нас", - ответила госпожа Лянь.

"Мы живем далеко отсюда, и нам трудно приезжать. Пожалуйста, устройте встречу для нас. Тем более, что вы заранее не сообщили нам", - сказал родственник госпожи Ван.

"Как мы могли сообщить Вам без вашего номера телефона?" - ответила тогда она. " Так, как Вы сообщали нам, когда Ван была госпитализирована в прошлый раз?" - сказал родственник госпожи Ван.

"Что вы создаете проблемы?" - сказала госпожа Лянь, потеряв терпение, Вы не можете понять мои слова?" - и она резко повесила трубку.

11 декабря р одственник госпожи Ван пошел в Трудовой лагерь еще раз, чтобы посетить Ван Бин, его выгнали за ворота и запретили посещения. Теперь ее родственники очень беспокоятся за нее, поскольку они все чаще спрашивают, почему их посещения всегда запрещаются.

Номера телефона (набирают код страны 86 и междугородный код 431 перед правыми (номерами) и (номерами) сотового телефона с 7 цифрами, и набирают только код страны перед (номерами) сотовых телефонов с 11 цифрами).

Почтовый адрес: Женский принудительный трудовой лагерь Хэйцзуйцзы в городе Чанчунь провинции Цзилинь: П.Я.1085, город Чанчунь. Почтовый код: 130022
Номер Общественных жалоб: 5384312 доп. 8006, 5384312 доп. 8013, 5384312 доп. 8014.
Принудительная Трудовая Секция: 8983380, 8961487.
Начальник трудового лагеря Ма Яньли: 5384323 (офис), 5924643 (домашний), 13843020118 (моб.), 13604338661 (моб.), 5330743 (факс).
Охрана: 5384312 доп. 8014.
Фань Юлань, которая отвечает " за преобразование: " 7697329. Адрес ее семьи: правая дверь 6-ого этажа, 33 улица Цзянян города Чанчунь.

Преследователи, которые похитили и преследовали практикующую Дафа Ван Бин в районе Цяньань:
Ли Яньбо, начальник подразделения Национальной безопасности Общественного Бюро Безопасности: 13604489990 (моб.)
Ли Донян, заместитель руководителя Городского Отделения полиции Дабусу: 13943864798 моб.).

Руководитель учреждения провинции Цзилинь, Судебный отдел: 2750233.
Чжу Гуочжи, начальник Судебного отдела: 2750001 (офис), 2750020 (домашний), 8969266 (моб.).
Фэн Минфан, заместитель руководителя: 2750199 (офис), 2750169 (домашний), 2700185 (моб.).
Лю Чженьюй, заместитель руководителя: 2750185 (офис), 2750205 (домашний), 7630589 (моб.).
Ли Вэньцай, заместитель руководителя: 2750206 (офис), 2750186 (домашний), 2763656 (моб.).
Цзуй Ваньчжоу, начальник отдела Политики: 2750209 (офис), 2750189 (домашний), 8977918 (моб.).
Лу Цзюй Июнь, начальник комитета Дисциплины: 2750181 (офис), 2750208 (домашний), 8588638 (моб.).
Син Цинтао, руководитель учреждения: 2750233 (офис), 5649080 (дом.).