Семья жительницы Гонконга г-жи Цзэн Айхуа была обманута «Офисом 610» Шанхая

8 декабря 2006 года после многочисленных запросов в различные инстанции о ситуации и местонахождении практикующей Дафа из Гонконга Цзэн Айхуа ( Zeng Aihua ), а также после того, как их обманывали в течение месяца, ее семья была потрясена известием, что ее дело уже передано на рассмотрение в суд 1-го ноября 2006 года. Комитет общественной безопасности, а также и прокуратура дезинформировали семью и адвоката Цзэн Айхуа, продолжая говорить семье и адвокату, что дело еще расследуется и решение о дальнейшем ходе дела еще не принято. Они препятствовали усилиям адвоката, который в результате потерял драгоценное время, проводя тщательное расследование и подготовку дела. «Офис 610» Шанхая ( Shanghai ) собирается привлечь Цзэн Айхуа к суду в ближайшем будущем.

Практикующая из Гонконга Цзэн Айхуа (справа) и ее дочь

«Офис 610» Шанхая не прекращает свою практику введения в заблуждения с мая этого года, когда Цзэн Айхуа была незаконно арестована. Они неоднократно угрожали ее семье и их адвокату, пытаясь уйти от ответственности, прилагая усилия, чтобы скрыть свои незаконные действия.

В мае полиция из подразделения Комитета общественной безопасности отделения Пудун ( Pudong ) и Пусин ( Puxing ) в полночь вломилась в дом Цзэн Айхуа в Шанхае. Они обыскали ее дом и конфисковали ее собственность, не уведомив ее семью и сделав это без свидетелей. Спустя несколько дней, только когда ее семья обнаружила, что Цзэн Айхуа пропала, они сообщили об этом в отделение полиции. И только тогда их известили, что Цзэн Айхуа арестована.

В июне члены семьи получили ордер на ее арест и задержание, но в документе не было подписи. Когда должностные лица приходили на встречи с семьей, они никогда не называли своих имен, названий служб или номеров телефонов, а только заявляли, что это были полицейский Чжу ( Zhu ), полицейский Чжан ( Zhang ) и полицейский Ван ( Wang ) из Комитета общественной безопасности Шанхая.

Когда члены ее семьи позвонили в подразделение Комитета общественной безопасности в Пудун, там утверждали, что полицейских по фамилии Чжу и Чжан там нет. Когда ее семья звонила и просила соединить с директором Комитета общественной безопасности или Начальником полиции, оператор всегда переключал их на номер, который никогда не отвечал. В Комитете общественной безопасности Шанхая также утверждали, что полицейский Ван у них не работает.

В июле полицейский Ван заявил, что он из Комитета общественной безопасности и открыто пригрозил мужу Цзэн Айхуа, сказав: «Ваша дочь Чэнь Мухань ( Chen Muhan ) обращается с апелляцией из-за рубежа, чтобы спасти вашу жену. Ее действия не приведут ни к чему хорошему. Ваша дочь все еще гражданка Китая. Ей следует знать о последствиях ее протеста».

В августе муж Цзэн Айхуа подал ходатайство в подразделение Комитета общественной безопасности об освобождении ее на под залог, но не получил ответа. Он лично пошел в подразделение Комитета общественной безопасности, несмотря на искалеченную ногу, чтобы посмотреть на ответственного за ее дело. Его запрос был устно отклонен по телефону и ему сказали, что письменного ответа не будет.

В сентябре судебные инстанции в Шанхае и Пекине, объединившись, оказывали огромное давление на ее адвоката, стараясь заставить его отказаться от дела против них.

В октябре, когда ее адвокат подал запрос об освобождении ее под залог прокурору Ли Цзяньцзюню ( Li Jianjun ) в прокуратуру Пудунсицюй ( Pudongxiqu ), Ли утверждал, что дело возвращено из-за «недостаточных доказательств», и что подразделение Комитета общественной безопасности проведет дополнительное расследование с ограничением времени в два месяца. Полицейские Чжу и Чжан также подтвердили это. В реальности, Ли Цзяньцзюнь секретно отправил дело в суд на рассмотрение.

В ноябре ее адвокат все еще пребывал в уверенности, что дело находится в стадии расследования. Он ездил в подразделение Комитета общественной безопасности в Пудунсицюй много раз, но его останавливали у ворот и говорили, что таких людей в Комитете нет. Его телефонные звонки все время переключали на номер, который никогда не отвечал.

После того, как дело было отправлено в суд, прокурор все еще обманывал адвоката каждый раз, когда тот справлялся о деле, говоря, что оно еще на стадии расследования. За тридцать восемь дней пребывания дела в суде ни Цзэн Айхуа, ни ее семья, ни адвокат не были уведомлены о ходе судебного разбирательства, что привело к тому, что адвокат потерял драгоценное время в подготовке к опровержению обвинений или проверки тщательности расследования.

Члены ее семьи обращались в апелляционный отдел Комитета общественной безопасности сообщая о ситуации, но не получили никакого ответа. Когда члены ее семьи позвонили в центр заключения и спросили о Цзэн Айхуа, там заявили, что они только задерживают людей, и не отвечают ни на какие вопросы. Семья Цзэн Айхуа не видела Цзэн, не получала от нее ни звонков, ни писем более шести месяцев и ее местонахождение не было известно.

В декабре перед судом Цзэн Айхуа аппеляционный отдел Комитета общественной безопасности внезапно изменил свою позицию и разрешил членам семьи запросить информацию в отделе Комитета. Там заявили, что уже записали их разговор и свяжутся с ними позже. Когда семья обратилась за информацией по делу Цзэн, им ответили, что дело отправлено в суд и, что ответственный за это полицейский Си Вэйчжун ( Xi Weizhong ). Прокурор тоже изменил свои слова, утверждая, что дело переслали в суд очень давно. Суд также подтвердил, что он принял дело. Неожиданный удар практически привел мужа Цзэн Айхуа к нервному срыву. Ему семьдесят лет, у него гипертония и диабет, и его состояние здоровья быстро ухудшилось.

Семья не могла найти Си Вэйчжун, полицейских Чжу и Чжан из Комитета общественной безопасности, Ли Цзяньцзюня из прокуратуры или Ши Яохуй ( Shi Yaohui ) из суда. Звоня на тот же номер телефона, кто-то другой мог дозвониться за минуту, но семья Цзэн никогда не могла дозвониться.

Судья Ши Яохуй, один из двух судебных исполнителей, вместе с председательствующим судьей Цао Ганъи, который в марте 2006 г осудил практикующего Дафа Пан Цзицзюня ( Pan Jijun ) на семь лет. Другим судебным исполнителем был Ван Мэйлинь ( Wang Meilin ), секретарем был Сюй И ( Xu Yi ).

«Офис 610» Шанхая незаконно преследует Цзэн Айхуа и лишает Цзэн Айхуа ее прав, а также от страха скрывает свои поступки. Семья Цзэн Айхуа подала обоснованный и удовлетворяющий всем формальным требованиям протест. Они будут стараться сделать все, что от них зависит, чтобы разоблачить безобразные действия «Офиса 610» Шанхая и спасти Цзэн Айхуа.

Телефоны причастных лиц и организаций:

Народный суд Пудунсицюй в Шанхае: 01186-21-38794518.

Судья Ши Яохуй: внутренний номер 11101.

Секретарь Ли: 11072.

Прямой номер судьи Ши Яохуй: 01186-21-68541824.

Консультационная служба суда: 01186-21-6854462.0

Номер телефона апелляционной инстанции: 01168-21-69542469.

Версия на китайском находится на: http :// www . minghui . org / mh / articles /2006/12/13/144567. html