Проглотить дань

Проглотить дань

В человеческом мире всё то, что видят глаза, не является реальностью , а является иллюзи ей . Это было давно . Вэй Поянь из княжества У повёл троих своих последователей в горы совершенствоваться в Дао и закалять дань. Они прошли через многие годы тяжёлого совершенствования, претерпели множество мук и , вот , подходил день, когда дань уже должен был быть готов. Когда настал день, когда нужно было проглотить дань, Вэй увидел, что некоторые ученики ещё не до конца отбросили сердца обычных людей, тогда он сказал им: «Дань уже готов, но не знаю, можно ли его проглотить . М ы поступим так : сначала дадим попробовать кусочек собаке, если она взлетит в Н ебо, то мы проглотим оставшийся дань, а если она умрёт, то не будем его глотать». Сказав это, он позвал собаку , которая съела дань и сразу же умерла . У ченики застыли в оцепенении…

Вэй со вздохом сказал ученикам: «Самое трудное - это довести закалку дань до конца, мы уже полностью закалили дань, но , вот , собака, проглотив его, умерла, что же нам теперь делать?» Одни ученик сказал: «Учитель, у вас высокий Г ун, может , попробуете проглотить кусочек?» Вэй снова вздохнул и сказал: «Я учил вас совершенствованию так много лет, заставил вас терпеть так много страданий, а сегодня , вот , всё так плачевно заканчивается, мне будет стыдно спуститься с гор и смотреть в глаза людям, лучше мне проглотить дань и умереть. Если я умру, спускайтесь с гор и больше не совершенствуйтесь в Дао». Сказав это, он проглотил кусочек дань, упал и умер.

Младший ученик с ещё большим удивлением и разочарованием смотрел на мёртвого учителя, он совсем не знал, как поступить. Средний ученик сказал: «Мы следовали наставлениям учителя так много лет, мы стремились стать бессмертными, но сегодня наш учитель умер, можем ли мы ещё надеяться стать бессмертными? Давайте спустимся с гор». Тогда старший ученик сказал: «Наш учитель - это человек , постигший Дао, мы должны верить ему и идти за ним до конца, хоть даже он и умер, я не жалею ни о чём!» Сказав эти слова, он проглотил кусочек дань, и сразу же упал мёртвым.

Младший ученик, увидев это, сказал: «Учитель и наш соученик мертвы, поэтому Дао нельзя усовершенствоваться, мы оба ещё молоды, спустимся с гор и проживём ещё много лет». Так они оба и спустились с гор. Как только они ушли, Вэй поднялся с земли и оживил своего ученика и собаку, после чего они полетели на Небо и стали небожителями. Учитель также послал человека рассказать обо всём этом тем двум ученикам, которые у слышав об этом, горько раскаивались.

( И з сборника рассказов «Тайпинькуаньци») .

Версия на китайском находится на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/8/31/136781.html