Невообразимые страдания семьи из города Чжанцзякоу провинции Хэбэй (фотографии)

Невообразимые страдания семьи из города Чжанцзякоу провинции Хэбэй (фотографии)

Семья Чэнь (Chen) живет в деревне Цанфанин (Canfangying) поселка Бэйсиньпу (Beixinpu) области Хуайлай ( Huailai) города Чжацзякоу (Zhangjiakou) провинции Хэбэй (Hebei). Вся семья занимается Фалуньгун, и они постоянно подвергаются преследованиям.

1-го января 2001 года семеро членов этой семьи, отец - Чэнь Юньчуань ( Chen Yunchuan ), мать Ван Ляньжун ( Wang Lianrong ), старший сын Чэнь Айчжун ( Chen Aizhong ), младший сын Чэнь Айли ( Chen Aili ), старшая дочь Чэнь Шулань ( Chen Shulan ), младшая дочь Чэнь Хунпин ( Chen Hongping ) и дочь старшей дочери Ли Ин ( Li Ying ), поехали в Пекин, чтобы апеллировать в защиту Фалуньгун. В последующие семь лет они страдали от жестокого преследования. Старший сын Чэнь Айчжун, младший сын Чэнь Айли и младшая дочь Чэнь Хунпин были убиты во время этого жестокого преследования. Старшая сестра Чэнь Шулань в настоящее время находится в заключении в пекинской тюрьме Дасин ( Daxing ), а местонахождение ее дочери Ли Ин неизвестно. Родители очень сильно страдают, видя, как их детей заключают и убивают.

1. Чэнь Айчжун стал инвалидом из-за пыток и умер в результате жестокого насильственного кормления

Фотография Чэнь Айчжуна

Чэнь Айчжун, старший сын в семье, был арестован и помещен в пекинский центр заключения Дунбэйван ( Dongbeiwang ) на семь дней. Для того, чтобы заставить его назвать свое имя и домашний адрес ( прим. переводчика : так как КПК применяет политику «вовлечения» во время преследования Фалуньгун, практикующие часто не называют свое имя и адрес, чтобы их родственники, местное правительство и сослуживцы не пострадали от преследования), полиция раздела его и приковала наручниками к дереву во дворе. Его продержали на сильном морозе и снегу в течение часа, где он почти замерз. Снег под его ногами растаял и превратился в воду. Из-за мороза он потерял чувствительность в конечностях. Несмотря на такую пытку, Чэнь Айчжун все же отказывался назвать свое имя и адрес. Его пытали в течение семи дней. Пытки включали избиения, удары электрическими дубинками, удары по лицу руками и ногами и лишение сна. Злобные милиционеры использовали электрические дубинки 300 000 вольт, чтобы бить его по голове, лицу, рукам, бедрам и половым органам. Они в течение длительного времени били его по чувствительным местам тела. Чэнь Айчжун из-за этого несколько раз терял сознание. На его теле было много ран, оставленных электрическими дубинками. Его ноги опухли, стали синего цвета, и он не мог ими двигать. Он больше не мог стоять.

Несколько дней спустя, после того как полиция не смогла получить от него никакой информации, они отправили его в центр заключения района Хайдянь ( Haidian ) в Пекине. Игнорируя тот факт, что Чэнь Айчжун имел бесчисленные шрамы от пыток, злые полицейские центра продолжали бесчеловечно пытать его. Они подстрекали заключенных пытать его. Однажды они раздели догола Чэнь Айчжуна, отвели его на двор и закопали в снегу. В холодную зиму Чэнь Айчжун был закопан в снегу в течение трех или четырех часов.

Полицейские подстрекали нескольких заключенных продолжать пытать его методом «отрыть замок». Один заключенный держал сильно два его пальца руки, в то время как второй просунул между ними зубную щетку, и постоянно вращал ее. Пальцы сразу же поранились, и из них начала течь кровь. Из-за таких жестоких пыток Чэнь Айчжун постепенно потерял подвижность в руках и ногах.

9-го января 2001 года Чэнь Айчжун был отправлен в центр заключения Хуайлай, расположенный в провинции Хэбэй. В центре заключения охранник Дун Юйфу пытал его электрическими дубинками. 12 сентября Чэнь Айчжун был заключен в трудовой лагерь на три года, и был тайно отправлен в дивизион №6 трудового лагеря Хэхуакэн ( Hehuakeng ). Охранники дивизиона №6 продолжали пытать его, чтобы заставить его отказаться от своей веры. Охранник Ван Юйлинь ( Wang Yulin ), заключенный преступник Лю Чжунхуа и другие, по очереди жестоко избивали его, били электрическими дубинками и связывали. Чэнь Айчжун начал голодовку, протестуя против преследования.

На седьмой день голодовки охранник Ван Юйлинь и некоторые заключенные начали насильственно кормить его. К этому времени Чэь Айчжун стал очень худым и слабым. На третий день насильственного кормления, около 15:30, сердце Чэнь Айчжуна остановилось во время этой пытки. Пульс не прощупывался , и взгляд застыл . Был свидетель , который видел , что произошло . В то время там также находились офицеры трудового лагеря и охранники дивизионов.

20-го сентября 2001 года Чэнь Айчжун, в возрасте 33-ех лет, был убит в трудовом лагере Хэхуакэн в городе Таншань.

2. Чэнь Юньчуань, отец, заключен в тюрьме №4 в городе Шацзячжуан ( Shijiazhuang )

1-го января 2001 года, когда Чэнь Юньчуань был арестован и заключен, он отказался называть свое имя и адрес. Он был заключен на четыре дня в подвале на третьем подземном этаже в здании, которое принадлежит полицейскому участку в Пекине. Площадь помещения составляла два квадратных метра с цементным полом и без окон. Из-за того, что в комнате не было циркуляции воздуха, там не хватало воздуха, и он не мог нормально дышать. 4-го января он почти умер, и был срочно отправлен в районный центр заключения Хайдянь.

В центре заключения охранники продолжали преследовать его. Они подстрекали нескольких заключенных раздеть пожилого человека догола. В холодную зиму его заставили стоять перед вентилятором, который дул на него холодный воздух более двух часов. В то время он голодал в течения пяти дней и стал очень слабым. Он трясся стоя на холоде, а затем потерял сознание и упал на пол. Три заключенных подняли его и избивали в течение получаса. Они пытались заставить его поесть, но он отказывался, поэтому они продолжили пытать его.

Позже он был узнан полицейскими его родного города. 9-го января 2001 Чэнь Юньчуань, его старший сын Чэнь Айчжун и младший сын Чэнь Айли, были отправлены обратно в центр заключения области Хуайлай. Они были заключены тем в течение семи месяцев. 17-го июля 2001 года суд области Хуайлай незаконно заключил в тюрьму Чэнь Юньчуаня на два года. Он был отправлен в команду №3 тюрьмы №4 города Шицзячжуана .

3.Младшая сестра Чэнь Хунпин умерла в результате преследования

Фотография Чэнь Хунпин

На обратном пути из дома своей бабушки, на железнодорожной станции Дунхуаюань ( Donghuayuan ), Чэнь Хунпин была арестована, так как о ней сообщили в полицию, потому что она сказала некоторым людям, что «Фалунь Дафа несет добро». Она была арестована и заключена в полицейском участке Дунхунюань. Она подверглась там жестоким избиениям. В результате избиений ей сломали ногу, и вырвали часть волос. Без какой-либо законной процедуры она была отправлена в трудовой лагерь Гаоян ( Gaoyang ). В трудовом лагере ей угрожали и постоянно избивали. Десятки людей, по очереди, пытались «промыть ей мозги». Чэнь Хунпин оставалась твердой в своей вере, и никогда не шла компромисс с требованиями зла, где бы она ни была, в центре заключения, полицейском участке или трудовом лагере.

В трудовом лагере она страдала в течение полутора лет. Она стала худой как скелет, и была на грани смерти. Ее вес упал с 55 кг. до 25 кг. 29-го января 2000 года трудовой лагерь Гаоян ( Gaoyang ) отправил ее в госпиталь. Ее жизнь была в опасности, но госпиталь отказался принимать ее. Боясь ответственности за ее смерть, трудовой лагерь той же ночью отправил ее домой. Когда они забирали ее из госпиталя, они даже не удосужились надеть на нее одежду. Дома у Чэнь Хунпин поднялась высокая температура, которая не снижалась. Она все время кашляла . Ее взгляд стал пустым, и сердце едва билось. Она не могла есть. 15-го марта она умерла в возрасте 33-ех лет. Даже на последнем своем дыхании она говорила членам своей семьи, чтобы они были твердыми в своей вере.

4. Младший сын Чэнь Айли умирает в результате преследования

Фотография Чэнь Айли

Чэнь Айли был заключен в команде №7 дивизиона №5 тюрьмы Восточного Таншань ( Tangshan ). Он страдал от бесчеловечных пыток во время заключения. Чтобы протестовать против преследования, он начал голодовку. Его привязали к стулу более чем на 40 дней и вставили трубку для насильственного кормления. Когда трубку вынули , она была черного цвета .

Чэнь Айли был заключен в тюрьме в течение двух лет. Когда он вернулся домой, его дом был почти пустой после рейда полицейских. Он жил со своими родителями . Когда он разъяснял людям правду о преследовании в общественном месте, местная полиция снова заключила его.

Его отец Чэнь Юньчуань был похищен полицией, когда он работал в поле. Он увидел несколько человек, и подумал, что это просто были незнакомцы. Однако они подошли и сбили его на землю. Мать Чэнь Айли также похитили, когда она занималась работой по дому.

Всех их троих два раза отправляли в центр «промывания мозгов» Шалинчжи ( Shalingzhi ). Позже они были вынуждены уйти из дома и стать бездомными, чтобы избежать преследования. Так как здоровье Чэнь Айли было сильно повреждено в тюрьме, он умер 5 ноября 2004 года.

5. Старшая сестра все еще заключена в тюрьме; мать вынуждена стать бездомной

Старшая сестра все еще заключена в тюрьме. Местонахождение матери неизвестно.

Преступный политический режим Цзян Цзэминя называет настоящее время в Китае «самым лучшим периодом прав человека» и страной «управляемой законами и добродетелью. Однако эта история о преследовании крестьянской семьи в Китае демонстрирует полностью противоположную ситуацию. Только за то, что они следуют принципам «Истина Доброта Терпение», они подвергаются преследованию и очень сильно страдают.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/8/10/135247. html