Практикующие Лю Гуйфу и Чжан Ляньин проводят акцию протеста в пекинском принудительном трудовом лагере

Практикующие Лю Гуйфу и Чжан Ляньин проводят акцию протеста в пекинском принудительном трудовом лагере

Пекинские практикующие Фалунь Дафа, г-жа Лю Г уйфу ( Liu Guifu ) и г-жа Ч жанЛяньин ( Zhang Lianying ), были незаконно помещены на длительный срок в пекинский женский принудительный трудовой лагерь. Их вера в Дафа тверда, поэтому в трудовом лагере их перестали подвергать пыткам и "промывать им мозги". Несколько месяцев их обеих держали отдельно от других людей в одной камере в центре перевоспитания.

Г-жа Чжан Ляньин – жена пекинского практикующего Ню Цзиньпина ( Niu Jinping ). Когда г-н Ню встречался с вице-президентом Европарламента г-ном Эдвардом Макмиллан-Скоттом ( Edward McMillan - Scott ), он рассказал о том, как пострадала его жена в процессе репрессий. Из-за этого за ним был установлен надзор. Другой пекинский практикующий Цао Дун ( Cao Dong ), который тоже присутствовал на встрече, был арестован тайной полицией.

В прошлом году, когда г-жа Лю Гуйфу подвергалась репрессиям в пекинском трудовом лагере, китайский сайт minghui . ca в США опубликовал множество сообщений о ней и ее дочери; были также опубликованы обращения, касающиеся ее освобождения. Таким образом, когда г-н Новак ( Novak ), специальный докладчик ООН по вопросу пыток, приехал в Пекин провести расследование, г-жа Лю Гуйфу выступила в качестве свидетеля в этом расследовании. В тот день г-жу Лю привели в главный офис трудового лагеря, но она вовсе не видела г-на Новака. Мы не знаем, какую уловку осуществили в трудовом лагере, чтобы обмануть специального докладчика ОНН по вопросам пыток.

Другая стойкая практикующая, г-жа Лю Сянфэнь ( Liu Xiangfen ), уже открыто освобождена из заключения в трудовом лагере. Обе женщины, г-жа Лю Гуйфу и г-жа Лю Сянфэнь, вместе находились в заключении в пекинском женском принудительном трудовом лагере (четвертая группа), когда их направили в трудовой лагерь впервые. Поскольку они жили очень близко друг от друга, то после того, как они вернулись домой, г-жа Лю Гуйфу часто приходила помочь г-же Лю Сянфэнь, когда у нее родился третий ребенок. В 2005 г. в один и тот же день полиция арестовала их в то время, когда они находились у себя дома. В трудовом лагере г-жа Лю Сянфэнь объявила голодовку протеста против своего незаконного заключения. Когда ее вес достиг 35 кг, трудовой лагерь выпустил ее раньше срока. До этого не было случая, чтобы из пекинского лагеря освобождали досрочно тех, кто не подчинялся правилам пекинских трудовых лагерей.

В настоящее время г-жа Лю Гуйфу и г-жа Чжан Ляньин принимают меры, чтобы в трудовом лагере опротестовать свое заключение, и чтобы их освободили на основании решения присяжных заседателей об их невиновности, однако подробности до сих пор не известны. Надеемся, что практикующие в Китае и за рубежом смогут отправлять праведные мысли, чтобы помочь им, или позвонить в трудовой лагерь, чтобы их раньше освободили.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/8/7/135003. html