Члены Совета и жители Гонконга призывают коммунистическую партию Китая освободить госпожу Чжан Лихун (фотография)

У моей жены Чжан Лихун двое маленьких детей, слепая мать и 80-летний отец, и живёт она в Луфэн, провинция Гуандун в материковом Китае. Поскольку она упорно практикует Фалунь Дафа, она была похищена в полночь 19 мая 2004 г., когда 20 полицейских на шести автомобилях окружили её дом.

Как рассказал мой тесть, когда он и мать Лихун увидели, что полицейские пытаются забрать их дочь, они крепко схватили её и со слезами просили полицейских оставить ее. Но два пожилых человека не смогли защитить свою дочь. Чтобы остановить полицейских, пожилой мужчина подбежал к полицейскому автомобилю, желая ценой своей жизни остановить злобных полицейских. Но полицейские удержали его. Несмотря на крики стариков и двух маленьких детей, полицейские и агенты бюро национальной безопасности не проявили никакого милосердия.

Моя жена объявила голодовку, чтобы протестовать против незаконного похищения. Много людей за границей также протестовали и старались спасти её. Через три дня она была освобождена.

Но преследование её коммунистической партией города Шаньвэй этим не кончилось. 27 октября 2004 г. после того, как моя жена отвела двух наших детей в детский сад, она рассказала нескольким местным жителям о том, как коммунистическая партия преследовала её и других практикующих Фалуньгун. Она была похищена снова. Через несколько дней бюро национальной безопасности города Шаньвэй приговорило её к трём годам принудительных работ в женском принудительном трудовом институте провинции Гуандун (ранее женский принудительный трудовой институт Саньшуй). Она ещё не освобождена.

Преследование со стороны коммунистической партии Китая принесло большие страдания моей жене и моей семье, особенно моей тёще. Думая о своей дочери, пожилая женщина не могла перенести боль, она ослепла и совсем пала духом.

Всё больше и больше жителей и должностных лиц Гонконга узнавали о преследовании коммунистической партией моей семьи и выражали свою поддержку и симпатию. На текущий момент семь членов законодательного совета города и два представителя района подписали ходатайство, прося причастные власти провинции Гуандун освободить мою жену. Это Ян Сэнь, Ли Цзожэнь, Хэ Цзюньжэнь, Лю Хуэйцин, Лян Яочжун, Цзэн Цзяфу, Лян Госюн, Ли Цзыли, Цзэн Цзяньчэн. Двое других членов законодательного совета Гонконга написали письма в бюро принудительного труда провинции Гуандун, прося освободить мою жену. Члены окружного муниципального совета Ли Цзыли и Дай Цзосянь написали письма в женский принудительный трудовой лагерь Саньшуй, прося их освободить Чжан Лихун. Во время сбора подписей почти 2000 жителей Гонконга подписали свои имена, прося коммунистическую партию Китая освободить мою жену.

Ниже – общественный запрос в женский принудительный трудовой лагерь Саньшуй провинции Гуандун:

1. В первый месяц после того, как моя жена была отправлена в трудовой лагерь, источники сообщили, что она была замучена и ранена. Она была госпитализирована в течение одной недели. Как принудительный трудовой лагерь мучил её? Я имею право привлечь ответственных людей к уголовной ответственности.

2. Я написал множество писем в принудительный трудовой лагерь, спрашивая о том, не обращались ли с ней плохо, о её сне, работе, часах работы, о жизни, наказаниях и причинах наказания. До сих пор я не получил никаких ответов.

3. Я много раз звонил по телефону в женский принудительный трудовой институт, спрашивая о её деле, но не получил никакого ясного ответа.

4. Моему тестю 77 лет. Он отправился в долгий путь, чтобы навестить её. Но принудительный трудовой институт не разрешил ему увидеть её. Оправданием послужил ремонт зала для встреч.

5. В мае 2006 г. моя жена была переведена в самый злой 3-ий отряд. По какой причине? Почему власти хотели "строго контролировать"? Почему они поручили двум другим заключённым круглосуточно контролировать её? Они хотят скрыть свои злые дела под "строгим контролем", чтобы затруднить связи с внешним миром? Я настоятельно прошу принудительный трудовой институт прекратить "строго контролировать" ее.

6. Конституция Китая гарантирует каждому гражданину свободу веры. Почему персонал принудительного трудового лагеря угрозами заставлял её отказаться от её веры?

7. Другие освобождённые практикующие Фалуньгун сказали, что в 3-ем отряде приказали другим заключённым бить практикующих Фалуньгун, лишать их сна или заставлять их сидеть на корточках в течение долгого времени.

8. Принудительный трудовой институт находится в ведении юридической системы провинции Гуандун. Должностные лица юридической системы провинции Гуандун ответственны за все пытки моей жены и других практикующих Фалуньгун в принудительных трудовых институтах.

9. Власти должны гарантировать, что практикующие Фалуньгун не будут подвергаться пыткам или жестокому обращению и должны выпустить всех незаконно заключённых практикующих Фалуньгун, включая мою жену.

Практикующий из Гонконга Куан Шеньця ( Kuang Shenqia ).

Примечание: в настоящее время Чжан Лихун находится в женском принудительном трудовом институте Гуандун. Она содержится в 3-ем отряде, район 1.

Номер телефона Юридического отдела провинции Гуандун: 86-20-86350062.

Версия на китайском находится на: http :// minghui . ca / mh / articles /2006/7/12/132830. html